词条纠错
X

répartir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

répartir TEF/TCF专八

音标:[repartir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 répartir 的动词变位

v. t.
1. 分配,分摊:
répartir des frais par parts égales 平均分摊费用


2. 分布; 分散:
répartir des troupes dans divers villages 把部队分散在各个村庄里
répartir les valises sur le porte-bagages de la voiture 把箱子分散放在车子的行李架上
Les élèves sont répartis en cinq groupes. 学生分成五个小组


3. [引]安排:
répartir un programme sur plusieurs années 把一个计划安排在好几

4. 把…分类:
On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves. 欧洲人分为拉丁人,日尔曼人和斯拉夫人。



se répartir v. pr.
被分配; 被分摊
les bénéfices se répartissent équitablement 利润公平分配
助记:
ré加强词义+part分开+ir动词后缀

词根:
part, port 部分,分开

近义词:
contingenter,  disperser,  disposer,  disséminer,  distribuer,  diviser,  jeter,  ordonner,  partager,  ranger,  riposter,  classer,  classifier,  inventorier,  répertorier,  attribuer,  dispenser (littéraire),  éparpiller,  installer,  échelonner

se répartir: se ranger,  

义词:
grouper,  accaparer,  bloquer,  ramasser,  ramassé,  rassembler,  rassemblé,  regrouper,  réunir

se répartir: converger,  

répartir une avarie
理算

Les élèves sont répartis en cinq groupes.

些学生分成了五个小组。

Il faut répartir des frais par parts égales.

应该要平均分摊费用。

Il faut que les frais soient également répartis entre les participants.

应在参加者间平均分摊费用。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲的民族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。

La famille des cucurbitacées comprend environ 800 espèces réparties en 120 genres.

葫芦科植物约有120属,800种。

Couper grossièrement le chocolat blanc en morceaux et le répartir sur les fruits.

把白巧克力切大块,放在水果上。

Peler et couper les poires en petits dés, les répartir au fond des ramequins.

把梨去皮切小块,平铺做底。

Ils se sont réparti le travail.

他们分担了个工作。

Les fonds supplémentaires ne sont pas répartis.

补充资金不是分配使用的。

Les travaux devaient se répartir en deux phases.

合同的工程分为两个阶段。

Il a été réparti entre les États Membres.

笔款项已经分摊给各会员国。

Les différentes tâches ont été réparties entre responsables.

对各项任务做了责任分工。

La baie d'Oro est répartie en propriétés claniques.

Baie d'Oro Touété划分为由氏族拥有的财产。

Les avantages du commerce international restent inégalement répartis.

国际贸易的惠益仍然分配不均。

Plusieurs universités sont réparties dans l'ensemble du pays.

几所大学分布在全国各地。

Par ailleurs, la FINUL doit être répartie géographiquement.

联黎部队也必须分散部署各地。

Il faut répartir les questions en deux groupes.

目前,重要的事情是,奠定基础以便解决问题。

Le registre contient 5 800 entrées réparties par pays.

登记册按国家列出了5 800个地名。

Pourtant, les fruits de cette croissance sont inégalement répartis.

但是经济增长的成果没有得到平等分配。

Ce montant est réparti entre la plupart des fonctions.

全部款项在大多数职能间分配。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 répartir 的法语例句

用户正在搜索


弹如雨下, 弹射, 弹射车, 弹射滑翔机, 弹射起飞飞机, 弹射器, 弹射座舱, 弹射座椅, 弹升, 弹石脉,

相似单词


réparer, reparler, repartager, repartie, repartir, répartir, répartiteur, répartiteur principal, répartition, reparution,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。