词条纠错
X

désoler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

désoler TEF/TCF专八

音标:[dezɔle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 désoler 的动词变位
v. t.
1 . [书]使荒芜, 使成废墟, 蹂躏, 把…劫掠
2. 折磨, 折腾:
La chaleur nous désole. 炎热折磨着我们。

3. 使忧伤, 使悲痛, 使痛心:
La mort de cet ami le désole. 这位朋友的去世使他很悲痛。

4. 使感到抱歉, 使感到懊恼; 使感到不愉快:
Ce retard me désole. 这次迟到使我感受很抱歉。


se désoler v. pr.
忧伤, 悲痛, 痛心; 感到抱歉, 感到懊恼:
Elle se désole de ne pouvoir vous aider. 她因为不能帮助你感到抱歉。
www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
dé分离+sol单独+er动词

词根:
sol(i) 单独

派生:
  • désolé, e   a. 忧愁的,悲痛的;感到遗憾的,感到抱歉的

形容词变化:
désolé, désolée
名词变化:
désolation
近义词:
affliger,  attrister,  chagriner,  consterner,  contrister,  désespérer,  abattre,  accabler,  peiner,  tourmenter,  chiffonner,  contrarier,  embêter,  ennuyer,  fâcher,  irriter,  mécontenter,  navrer,  ravager,  infester

se désoler: contrarié,  embêté,  empoisonné,  ennuyé,  fâché,  navré,  se lamenter,  

反义词:
consoler,  contenter,  réjouir,  satisfaire,  égayer,  exulter,  ravir,  épargner,  ravissant,  réjouissant

se désoler: exulter,  jubiler,  charmé,  content,  heureux,  ravi,  réjoui,  satisfait,  

se désoler de: s'applaudir,  

La mort de cet ami le désole.

这位朋友的去世使他很悲痛。

Elle se désole de ne pouvoir vous aider.

她因为不能帮助您而感到很抱歉。

Désolée, il n´y a pas de directeur Wang ici.

对不起,这里没有王经理。

Désolé(e), le restaurant est plein, pourriez-vous passez plus tard?

如果店里满了,没有位置,你可以说"对不起,饭店满了,你能不能晚点?"

Cela me désole de vous voir abandonner vos études.

到你放弃学业我很痛心。

Je n’en ai aucun souvenir. Désolée pour celui qui me l’a donné !

点都想不起了。我对那个吻我的人感到很抱歉!

A. - Je suis désolée je ne vois rien. Comment évrivez-vous votre nom?

对不起,我在本上不到任何相关记载。请问,您的姓怎么拼读?

Ne te désole pas , moi , je l'ai passé 6 fois avant de réussir.

别难过了,我考了6次才通过。

Elle se désole entre dans la station de metro, le coeur est flétri.

她落寞的走进地铁,心力憔悴。

Je suis désolée de cette attente. Vous est-il possible de patienter encore quelques instants ?

实才是抱歉,让您等候了。您有没有可能耐心稍等片刻?

Pour Noël, désolée, j'arrive trop tard!

对于圣诞节, 对不起我到了太晚 !

Ce retard me désole.

这次迟到使我感到很抱歉。

… Je suis désolée, mais je connais beaucoup de Ma Li, quelle Marie est tu ?

...对不起,我认识很多的马力,你是哪位马力?

Rozé qui se désole outre des événements géopolitiques et autres catastrophes des mauvaises nouvelles quotidiennes sur le pouvoir d'achat.

洛泽先生指出了这点,对于政治事件和其他灾难对购买力造成的打击,他表示十分遗憾。

Mme Majali (Jordanie) (parle en anglais) : Je suis désolée de prendre la parole.

马贾利女士(约旦)(以英语发言):很抱歉我也要发言。

En effet, le comté de Lofa, qui était le grenier du Libéria, n'est plus désormais qu'une région désolée.

洛法县这个利比里亚的粮仓,实际上已沦为片荒地。

Donc, ma délégation est d'autant plus désolée de voir que, probablement, ces efforts ne vont mener à rien.

因此,到这些努力很有可能无所获,我国代表团更加感到遗憾。

Je serais désolée de voir confronté à cette situation le nouveau Haut Commissaire qui assumera la direction de l'Organisation.

想到新任高级专员在开始领导本署之时就可能会遇到这种情况,我深感遗憾。

Pour Noël, désolée, j'arrive trop tard! Mais pour 2007, il est encore temps de vous souhaiter une bonne et heureuse année!

对于圣诞节, 对不起我到了太晚! 但是, 对于2007 还可以祝你们新年快乐!

On se contente trop souvent de faire l’inventaire des préoccupations d’hier, afin de mieux se désoler de ne pas en recevoir de réponses.

我们就是经常太自娱自乐得清点过去曾有的忧虑,为了能更好的对没有找到答案而自责。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 désoler 的法语例句

用户正在搜索


ulloco, ulluco, ulluque, ULM, ulmacées, ulmaire, ulmate, ulmique, ulmiste, ulnaire,

相似单词


désœuvré, désœuvrement, désolant, désolation, désolé, désoler, désolidariser, désolution, désolvatation, désoperculer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。