词条纠错
X

contrevenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

contrevenir

音标:[kɔ̃trəv(ə)nir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 contrevenir 的动词变位
v. t. indir.
违反, 违背, 违犯:
contrevenir à la loi 犯法
contrevenir au code de la route 违反交通规则

Fr helper cop yright
近义词:

contrevenir à: blesser,  déroger,  désobéir,  enfreindre,  piétiner,  pécher,  transgresser,  violer,  passer,  outrager

déroger à,  désobéir à,  enfreindre,  transgresser,  violer,  manquer,  
反义词:
obéir à,  observer,  obtempérer à,  respecter,  se conformer à,  se soumettre à,  suivre,  obtempérer,  se soumettre,  accomplir,  exécuter,  obéir,  se conformer,  se plier,  exécuté,  obéissant

contrevenir à: observer,  se conformer,  suivre,  

contrevenir
vi(à)违背

Quiconque contrevient à cette obligation commet une infraction.

违反这一义务的行为构成犯罪。

Cette situation ne contrevient pas aux normes internationales.

这一规定完全符合国际准则。

Cette restriction est discriminatoire et contrevient à l'article 7.

这一限制是歧视性的,违反7的规定。

Ce manqué d'équité contrevient à l'article 9 de la Convention.

此种不平衡规定与《公约》9内容相违背。

Ces attaques contreviennent au droit international humanitaire et doivent cesser.

这些攻击违反国际义法,必须停止。

Ces attaques sont totalement inacceptables et contreviennent au droit international.

此类袭击违反国际法,是完全不能接受的。

L'incident contrevient aussi aux dispositions de la résolution 1559 (2004).

这一事件也违背1559(2004)号决议的规定。

Le premier contrevenant au TNP, c'est en fait les États-Unis.

不扩散约的一个破坏者事实上正是美国。

Le texte proposé à l'article 9 contrevient à ces principes.

9中所提出的案文违反这些原则。

La pratique montre clairement que l'Arménie a contrevenu à cette interdiction.

事实清楚地表明,亚美尼亚违反这一禁止规定。

Contrevenant à la résolution 425 (1978), Israël est demeuré au Liban.

以色列违反425(1978)号决议,至今仍未撤出黎巴嫩。

Plusieurs personnes agissant de concert peuvent également contrevenir au paragraphe 1.

几个为共同目的行事也触犯1款的规定。

Une telle éventualité ne contrevient pas au droit des conflits armés.

发生这种情况并不违反武装冲突法。

Aucun État doté d'armes nucléaires ne doit donc contrevenir à ces obligations.

因此,核武器国家不得采取任何违反这些义务的行动。

Des sanctions sont prises contre les agents recruteurs qui contreviennent aux règlements.

违反例的招募员均受到惩处。

Malheureusement, dans le cas de l'Iran, il a contrevenu à ces dispositions.

遗憾的是,在伊朗问题上,安理会的行动违反上述要求。

Tout contrevenant peut se voir retirer sa licence ou imposer une amende.

不遵守规定的ISP将被吊销执照或罚款。

On peut en déduire que cette pratique contrevient au principe de l'autodétermination.

因此,这个概念似乎与自决有关。

Certaines nations ont eu recours à la force, contrevenant au droit international.

一些国家违背国际法,采取诉诸武力的做法。

En outre, Israël doit cesser toute action contrevenant aux accords et engagements passés.

此外,以色列应停止采取违反过去的协定和承诺的行动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contrevenir 的法语例句

用户正在搜索


乘公共汽车, 乘号, 乘火车, 乘火车到达, 乘火车旅行, 乘火车走, 乘火打劫, 乘机, 乘机反攻, 乘机攻击某人,

相似单词


contre-vair, contre-valeur, contrevariance, contrevariant, contrevenant, contrevenir, contrevent, contreventement, contreventer, contrevérité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。