法汉-汉法词典
La situation échappait absolument à tout contrôle.
整个局势失去控
。
词条纠错
X
提示: 点击查看 contrôler 的动词变位
v. t.
1. 检查， 检验， 核对：
contrôler les comptes 查帐
contrôler des passeports 检查护照
contrôler un texte sur l'original 根据原稿核对正文
La pratique sociale et ses résultats sont le critère permettant de contrôler les désirs subjectifs ou les intentions. 社会实践及其效果是检验主观愿望或动机的标准。
2. （在金银器上）打验印
3. 监督， 控， 管：
Nos troupes contrôlent cette zone. 我们的部队控
这个地带。
4. [转]节， 克
contrôler ses nerfs 克烦躁情绪
5. [转]批评， 责难
se contrôler v. pr.
我克
常见用法
contrôler la situation控形势
contrôler ses émotions控
的情绪
v. t.
1. 检查， 检验， 核对：
contrôler les comptes 查帐
contrôler des passeports 检查护照
contrôler un texte sur l'original 根据原稿核对正文
La pratique sociale et ses résultats sont le critère permettant de contrôler les désirs subjectifs ou les intentions. 社会实践及其效果是检验主观愿望或动机的标准。
2. （在金银器上）打验印
3. 监督， 控
， 管：Nos troupes contrôlent cette zone. 我们的部队控
这个地带。 4. [转]节
， 克contrôler ses nerfs 克
烦躁情绪5. [转]批评， 责难
se contrôler v. pr.
我克常见用法
contrôler la situation控
形势contrôler ses émotions控
的情绪近
词：
constater, contenir, examiner, peser, surveiller, vérifier, inspecter, dominer, dompter, maîtriser, essayer, expérimenter, s'assurer, surmonter, vaincre, éplucher, chapeauter, tester, réviser, canaliserse contrôler: s'observer, se contenir, se dominer, se posséder, se retenir, se tenir, retenir, posséder, maîtriser, ressaisir, contenir,
词：
faire confiance, laisserv. t.
【生化】调整
【生化】调整
contrôler
vt控
； 检验
contrôler l'octroi du crédit
控信贷规模
contrôler les changes
管汇兑
appareil à contrôler le pointage
瞄准校准仪
gabarit pour contrôler les noyaux
型芯夹具
renforcer les reins pour contrôler l'émission nocturne
固肾涩精
Le gouvernement fait un contrôle d`hygiène alimentaire.
政府出动控食品卫生。
Son travail consiste à contrôler les entrées.
他的工作就是检查进来的人。
Malgré le verglas,l'automobiliste a réussi à garder le contrôle de sa voiture.
尽管路面结冰，驾车人仍然能控住车子。
Au bureau de douane,les voyageurs passent au contrôle avec leurs valises.
在海关，旅客连同他们的行李都要接受检查。
Il faut contrôler nos émotions.
我们要控我们的情绪.
Il contrôle un texte sur l'original.
他在根据原稿核对正文。
Nos troupes contrôlent cette zone.
我们的部队控这个地带。
Elle contrôle le passeport.
她在检查护照。
La pratique sociale et ses résultats sont le critère permettant de contrôler les désirs subjectifs ou les intentions.
社会实践及其效果是检验主观愿望或动机的标准。
Mon rôle consiste à contrôler les résultats.
我的任务就是检查结果。
Contrôle Qualité, Assurance Qualité, Méthodes de Validation (P)
质量控, 质量保证, 有效方法
J'ai découvert que je l'ai de plus en plus aimée, comment contrôlé ?
我发现我越来越喜欢她了,怎么办呢?
Par les ingénieurs, techniciens, contrôle de la qualité.
由专业工程师、技师控质量。
Visite du laboratoire, où sont effectués les contrôles qualité au quotidien.
让我们来参观一下实验室，日常质量控正是在这里进行的。
La société de contrôle strictement les canaux d'achat.
本公司严格控进货渠道。
Le bon contrôle de l'hypertension artérielle est tout à fait indispensable.
控好血压实属务必。
La vérité non contrôlée est le début de la liberté.
不受束缚的真理，是由的起点。
La clé réside dans le monde élégant de contrôler leurs émotions.
人的优雅关键在于控
的情绪。
Refuser d'être contrôlée, c'est dire non à la loi.
拒绝被检查， 就是抗拒法律.
声明：以上例句根据互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
ancienneté, ancillaire, ancipité, ancipitée, ancir, ancolie, ancon, anconé, ancône, anconite,
相似单词
controlatérale, contrôle, contrôlé, contrôle-commande, contrôlée, contrôler, contrôleur, contrôleuse, contrôlographe, controlware,
译
