词条纠错
X

concéder

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

concéder

音标:[kɔ̃sede] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 concéder 的动词变位
v. t.
1. 特许, 让与:
concéder un privilège à qn 给某人一种特权

2. [转]让步, 退让; 承认:
Je vous concède ce point. 这一点我向你让步。
Vous concéderez que j'ai raison. 你会承认我是对的。


常见用法
concéder l'exploitation d'un terrain出让一个地皮的开发权

concéder
vt让步, 特许

La révolte me rend un peu radicale, je le concède.

反抗是我的根本,我承认。

Ce niveau a "considérablement augmenté", a concédé le premier ministre japonais, Naoto Kan.

日本首相菅直人(Naoto Kan)承认,核辐射水平继续升高。

D'autres personnes doivent encore rentrer; je le concède.

还有更多的人返回;我承认这个情况。

Vous concéderez que j'ai raison.

您会承认我是对的。

Je vous concède ce point.

这一点我向您让步。

Un concédant octroie ensuite au constituant une licence de propriété intellectuelle.

许可权人即给予设保人知识产权许可证。

Le sujet, je le concède, est sensible à bien des égards.

我承认,这个问题在许多方面是敏感的。

Les populations locales ne tirent que des revenus modestes des ressources concédées.

地方人民从转移资源中得到很少收入。

L'agent ERAR aurait dû au moins concéder le bénéfice du doute aux requérants.

驱逐前风险官员至少可以对申诉人一家产生怀疑。

En Bolivie, des femmes ont reçu 58,7 % du montant total des crédits concédés.

在玻利维亚,妇女获得了贷款的58.7%。

Elle a concédé qu'une augmentation des effectifs faciliterait considérablement les travaux de vérification.

同意,增加工作人员会大大有助于审计工作。

Seul un droit d'exploitation leur est concédé par la famille d'origine ou par leur conjoint.

有经营权,是娘家或的配偶给予的。

Il a toutefois concédé que le projet d'article 6 était redondant étant donné les dispositions qui le précédaient.

但是,他承认,从草案早先的条款看来,本条款草案是多余的。

Or, la majeure partie des exportations de ceux-ci bénéficient déjà d'avantages concédés unilatéralement par ceux-là.

大部分中美洲出口品进入美国市场,目前均单方面得到该国给予的优惠。

On leur a donné de l'argent qu'ils pensaient être une indemnisation pour les 50 hectares concédés.

收到了他认为是50公顷被割让土地的补偿款。

L'obligation d'information qui incombe au concédant est appliquée également dans le cas de la recommandation 61.

他指出,设保人的告知义务也可适用于建议61的情形。

Récemment interrogé par la police, il a pour la première fois concédé des "avances", tout en niant l'agression.

最近,在警方审问中,卡恩第一次承认该事件是对方“勾引”,而否认是性侵犯行为。

Le Népal reconnaît l'autochtonie de certains groupes ethniques sans pour autant leur concéder des droits autochtones.

尼泊尔承认某些族裔群体为土著人,但是不承认他在此基础上的权利。

Il a toutefois concédé que le projet d'article 6 était redondant étant donné les dispositions qui le précédaient.

但是,他承认,从草案早先的条款看来,本条款草案是多余的。

Elle demande que l'on la lui concède dans un partenariat fondé sur une répartition équilibré des rôles.

求在基于平衡分配角色的伙伴关系框架内实现这一点。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 concéder 的法语例句

用户正在搜索


beuverie, bévatron, bévue, bexoneE, bey, beyerite, Beyle, beylical, beylicat, beylisme,

相似单词


concaténer, concave, concavité, concavo, concédant, concéder, concélébration, concélébrer, concentrat, concentrateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。