Voulez-vous ouvrir cette valise? Je vais la contrôler.

请把这个箱子打开，我要检查一下。

Mon rôle consiste à contrôler les résultats.

我任务就是检查结果。

La qualité du produit dans le processus de production est rigoureusement contrôlée.

产品品质在生产过程中受到严格控制。

Contrôle des températures et courte macération pour préserver les arômes primaires du fruit.

采用控温发酵和短时间浸泡方式保证新鲜红果香气完好在酒里体现出来。

Refuser d'être contrôlée, c'est dire non à la loi.

拒绝被检查， 就是抗拒法律.

Excellent matériel, contrôlé par ordinateur, auto-test, sur la production de jusqu'à 100.000 mètres carrés.

机器良，电脑控制，检测齐全，日生产达10万平方米。

La vérité non contrôlée est le début de la liberté.

不受束缚真理，是自由起点。

Notre société est l'exploitation d'une variété d'ordinateur-sophistiqués contrôlée machines-outils CNC.

我公司主要是经营各种精密CNC电脑控制机床。

Son travail consiste à contrôler les entrées.

他工作就是检查进来人。

J'ai un profond arrière-plan de l'entreprise, d'acquérir une très forte capacité de contrôler l'opération.

我公司背景深厚，收购调控运作能力极强。

"Sensibles palpation Stick" à l'adresse d'auto-diagnostic difficile de contrôler le pied.

“灵敏触诊棒”解决了自我足部查诊难。

Mais, a-t-il assuré, la bonne préparation et la coopération internationale permettront de contrôler la situation.

良好工作和国际合作将确保控制局势稳定。

La clé réside dans le monde élégant de contrôler leurs émotions.

人雅关键在于控制自己情绪。

Notre matériel est importé des États-Unis, tous contrôlés par l'électronique.

我们是从美国进口，全部由电子控制。

Avancés et huit couleurs, six couleurs et entièrement automatisé contrôlé par ordinateur machine d'impression.

而且拥有先进八色和六色全自动电脑控制凹版印刷机。

J'ai découvert que je l'ai de plus en plus aimée, comment contrôlé ?

我发现我越来越喜欢她了,怎么办呢?

Les activités des entreprises de police privée devraient être dûment contrôlées.

应对私人保安举措加以适当控制。

Le Gouvernement libérien doit mieux contrôler la FDA.

利比里亚政府必须改善林业发展局监督。

Les agents locaux de la Direction générale contrôlent les comptes de ces organisations.

该司外地一级官员应监督这些组织账户。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

全世界大量生产这种军，因此难以管制。