词条纠错
X

répéter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

répéter TEF/TCF常用专四

音标:[repete] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 répéter 的动词变位

v. t.
1. 重说, 重复讲; 再一次表达:
répéter une question 重复提一个问题
répéter la même chose 重复讲同一件事
Je vous répète ce que je lui ai dit. 他说达的话你重说一遍。
Il ne se l'est pas fait répéter. 他不用人再三要求(就干某事)
répéter une chanson 重复 唱一首歌

2. 跟着请进 , 跟着念; (别人的话)讲出去:
répéter mot pour mot 一个词一个词地跟着念
répéter une nouvelle 一件新闻再讲出去
L'écho répète les paroles. [喻]回声重复人的话


3. 重做, 重新开始:
répéter une expérience 重做实验
répéter des signaux [海]复示


4. 映出, 照出:
L'eau du ruisseau répètes son image. 溪水映出他的形象。

5. 使称地重复:
répéter un ornement à droite et à gauche 使装饰物左右称地重复

6. 复习; 练习; 排练; 背诵:
répéter leurs leçons 复习功课
répéter une danse 排练舞蹈
répéter un rôle 背诵一个角色的台词
Les comédiens sont en train de répéter. 喜剧演员们正在排练。


7. [法]要求; 追索:
répéter des dommages et intérêts 请求损害赔偿

se répéter v. pr.
1. 重复讲同一件事; (作复使用同一题材:
Ce peintre ne se renouvelle pas, il se répètes.
这个画从不创新,老是复使用同一题材。


2. (被)重复, 重复出现:
Le même vers se répètes à la fin de chaque couplet.
同一诗句在每节末尾重复出现。


3. 重新发生, 再产生:
Que cela ne se répètes pas!
此事不能再发生!


4. 被称地重复


常见用法
répéter une scène 排练一个场面

法 语 助手
助记:
ré 重复+ pét 欲求+ er 动词后缀

词根:
pann, pét, ptèr 冲,羽,翼,欲求

派生:
  • répétition   n.f. 重说,复讲述;多次重复;排练,排演

用法:
  • répéter qch 重复说某物;背诵某物
  • répéter à qn que + indic. 再三某人说……

近义词:
imiter,  multiplier,  rabâcher,  rappeler,  rapporter,  recommencer,  refaire,  renouveler,  repasser,  reproduire,  revoir,  raconter,  copier,  reprendre,  réitérer,  ressasser,  réviser,  seriner,  rebattre,  renvoyer

se répéter: se renouveler,  se reproduire,  reproduire,  renouveler,  

1. v. t.
【法律】要求; 追索:~des dommages et intérêts请求损害赔

2. v. t.
【航海】复示

répéter
vt

Il répète cette phrase mot par mot.

他一个字一个字地这句话重复了一遍。

Je vous l'ai pourtant répété cent fois .

然而和你说这事都说过一百遍了。

Ne répétez pas comme un perroquet.

别像只鹦鹉一样重复说话。

Je ne cesse pas de vous le répéter.

一直不停地你重申这件事。

Il répète comme un perroquet.

他在鹦鹉学舌人云亦云。

Je me tue à vous le répéter.

费了很大劲一遍又一遍同您说。

Il ne se l'est pas fait répéter.

他不用人再三要求(就干某事)。

Répéter au moment où l'on peut lire.

能读的时候重复一遍。

Je ne cesse de vous le répéter.

不断地您重复说这个话。

Je te le répète pour la centième fois.

这件事,给你重复无数次了。

Je vous le répète pour la énième fois.

这个跟您讲过不知多少遍了。

Répéter une mélodie monotone devant le vert feuillage.

为绿荫重复单调的歌曲。

Et le jour, il sera répété ou changé ?

日子是在重复还是变化?

Je ne vous le répéterai pas cinquante fois.

不再一遍又一遍重复您讲了。

Je vous l'ai répété des milliers de fois .

已经跟你重复了几千遍了。

Je vous répète ce que je lui ai dit.

他说过的话您重说一遍。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

总而言之,不断地陈述,重复和复核。

Ce peintre ne se renouvelle pas, il se répète.

这个画没有创新, 老是复使用同一题材。

Je vais répéter afin de me faire bien comprendre.

再说一遍, 以便大明白的意思。

Tu l'as répété pour la énième fois.J'en ai marre !

这个你已经说过无数遍了。受够了!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 répéter 的法语例句

用户正在搜索


瓣膜成形术, 瓣膜成形术(心), 瓣膜的, 瓣膜关闭不全, 瓣膜切除术, 瓣膜切开刀, 瓣膜切开术(心), 瓣膜听诊区, 瓣膜狭窄, 瓣膜炎,

相似单词


répertoire, répertorier, repeser, répétabilité, répétence, répéter, répéteur, répéteur du satellite, répéteurs-regénérateur, répétiteur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。