词条纠错
X

procéder

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

procéder TEF/TCF

音标:[prɔsede] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 procéder 的动词变位

v. i.
1. 来自, 出自, 起源于:
Nombre de maladies procèdent d'une mauvaise hygiène.
许多疾病是因不卫生引起的。
Le français procède du latin. 法语源自拉丁语。


2. 发展, 前进

3. 进行, 行事:

procéder par ordre 有条不紊地进行
procéder avec prudence 谨慎行事


4. 待人, 对待:
manière de procéder 待人的态度



v. t. indir.
(+ à) 进行, 着手做:
procéder au démontage du moteur 着手拆卸马达
procéder à un inventaire 清点财产, 盘货, 盘库
[用作passif impers. ] Il sera procédée à une enquête. 将进行一调查

Nous allons procéder au réglage des réseaux synchronisés. 我们将调整同步网络。



常见用法
procéder par élimination汰着手

法 语 助 手
助记:
pro向前+céd行走+er动词后缀

词根:
céd, cess, cès 行走,进行,让与,停止

派生:
  • procédé   n.m. 方法,手,操作法;态度,举动
  • procédure   n.f. 工,程,过程;工艺规程程,手续

联想:
  • méthode   n.f.方法;条理,;方式;教程
  • méthodique   a. 有条理的,井然的;有的;有系统的

近义词:
agir,  découler,  dériver,  opérer,  participer,  aller,  avancer,  progresser,  accomplir,  effectuer,  pratiquer,  réaliser,  émaner,  provenir,  remonter à,  tenir de,  venir de,  se prendre,  tenir,  exécuter

procéder à: se livrer,  effectuer,  opérer,  célébrer,  

procéder de: dériver,  venir,  dépendre,  approcher,  participer,  tenir,  

反义词:

procéder de: causer

causant,  causer,  

C'est la méthode par où nous procéderons.

这是我们着手进行时将采用的方法。

Merci. En passant, avez-vous procéder baskets blanches?

谢谢。顺便说一下,你携带白色运动鞋?

Ensuite il faut procéder dans l'ordre suivant.

然后,他必须在下列顺

Le juge procède à l'audition des témoins.

法官听取证人的陈述。

Comment procéder pour passer de novice à spécialiste ?

我们应该如何一个菜鸟变成一个高手呢?

Les médecins procédaient en hâte au pansement des blessés.

医生在匆匆忙忙地给伤员包扎。

Il faut procéder à la reconnaissance du terrain dangereux.

我们应当着手对这危险地带进行勘察。

Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.

进行此类调查是必要的。

Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.

人事处处长着手聘用新职员。

(La plan procède du dedans au dehors;l'extérieur set le résultat d'un intérieur.

随后,柯布又说:平面由内而外地产生,外观是内部的结果。

Être en mesure de procéder à une variété de morceaux de zinc.

能进行各种规格的镀锌件加工。

Elle a des manière à elle, des procèdes que personne ne connait.

她有自己独特的方法,一些无人所知的技巧。

Et nous espérons que votre entreprise de procéder à une coopération sincère.

希望能和贵公司进行真诚合作。

La plupart des pays suivent cependant les normes internationales pour procéder aux calculs.

但是在计算中,大多数国家采用已经制定好的国际标准。

Une fois que vos noyau sont prêts, nous allons pouvoir procéder au coffrage.

一旦您的核心已准备就绪,我们将能够形成。

Selon l'utilisateur et mai nécessité de procéder à la conception et la fabrication.

并可根据用户需要,进行设计制造。

Zhou Hailong aux opérateurs de procéder tout de même, de votre accueil chaleureux arrivée!

交易员周海龙携全体同行,热诚欢迎您的到来!

Les ingénieurs procédèrent alors à la visite du Scotia, qui fut mis en cale sèche.

斯各脱亚号被架了起来,工程师们开始检查。

Nous vous conseillons toutefois d'attendre notre test complet avant de procéder à une telle manipulation.

我们建议您等待,然而,我们发布这个前已经经过完整的测试。

Porter ou de procéder à voler autour de la maison de maintenir un sentiment frais.

佩带在身上或悬挂家中可保持清新感受。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 procéder 的法语例句

用户正在搜索


不爆的, 不爆裂性, 不爆内胎, 不爆炸的, 不卑不亢, 不备, 不比, 不必, 不必紧张, 不必惊慌,

相似单词


procambium, procarbazine, procarpe, procaryote, procédé, procéder, procédural, procédurale, procédure, procédurier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。