词条纠错
X

déposer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déposer TEF/TCF常用专八

音标:[depoze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 déposer 的动词变位
v. t.
1. 放下, 放置; [转]放弃, 摒弃:
déposer un fardeau 放下重物
déposer le masque 除去假面具, 露出真面
déposer la couronne
déposer le pouvoir 退, 让
Déposez les armes et vous aurez la vie sauve! 缴枪不杀!
Défense de déposer des ordures. 禁止倒垃圾。


2. [引](用车)把…带到:
Montez dans ma voiture, je vous déposerai à la gare. 上车吧, 我把你带到火车站。

3. 寄存, 存放:
déposer son manteau au vestiaire 把大衣存放在衣帽间
déposer de l'argent à la banque 把钱存入银行


4. 提交, 提呈:
déposer une caution 作出担保
marque déposée 注册商标
déposer une plainte en justice 起诉, 申诉
déposer son bilan 倒帐, 呈报破产


5. 沉积出, 沉淀出:
Cette eau a déposé beaucoup de sable. 这水沉淀出许多沙子。
Cette liqueur dépose. 这酒有沉淀。


6. 废黜, 罢免
7. 拿掉, 拆下:

déposer un tapis 拿掉地毯


v. i.
[法]立证, 作证:
déposer en faveur de qn 有利于某人的证明
déposer contre qn 作不利于某人的证明



se déposer v. pr.
沉积, 沉淀:
La lie s'est déposée. 酒脚沉淀了。
La poussière se dépose sur les meubles. 家具上积满了灰尘。


常见用法
déposer un brevet注册专利证
déposer contre un accusé提出诉讼
déposer en faveur de l'accusé提出辩护

助记:
dé向下,除去+pos放置+er动词后缀

词根:
pon, pos(it), post, sit 放置

派生:
  • dépôt   n.m. 安放;寄存;寄存物;存款;寄存处;仓库

近义词:
casser,  destituer,  donner,  déferrer,  démissionner,  laisser,  remettre,  verser,  démettre,  détrôner,  témoigner,  limoger,  mettre,  poser,  supprimer,  entreposer,  enlever,  ôter,  chasser,  placer
反义词:
prendre,  retirer,  occuper,  charger,  chargé,  couronner,  garder,  nommer,  porter,  gardé,  pris,  prise,  retiré
v. t.
【法律】立证, 作证:~en faveur de qn作有利于某人的证明
~contre qn作不利于某人的证明

déposer
vt沉积

déposer
(se) vp淤积

Deux Red River société basée marque déposée.

两江红为本公司注册商标。

Dites-moi, Monsieur, comment voulez-vous déposer votre argent?

先生,请告诉我,您想怎样存钱?

Marque déposée "La plaque d'immatriculation" et "JUF".

注册商标“金碟牌”和“JUF”。

Marque déposée pour la "deux-mouette" et "Wai argent".

注册商标为“双鸥”和“钱围”。

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表们提出了书面修正案。

Indiquez-moi la marche à suivre pour déposer ma demande.

请告诉我提出申请该办什么手续。

Dites-moi s'il vous plaît, comment voulez-vous déposer votre argent?

请告诉我你想怎样存钱?

Une marque déposée se compose de symboles ou de lettres.

商标有可能是一种符号或者某种形式的文字。

Ma mère , à son tour, déposa ses paquets par terre.

我母亲,在排队时,把她的包放在了地上

Montez dans ma voiture, je vous déposerai à la gare.

上车吧,我把你带到火车站。

A été à l'office national des marques "Huahao" marque déposée.

已在国家商标局注册“华昊”牌商标。

La société de marque déposée pour la "CLICK" ", cliquez sur", "C".

本公司的注册商标为“CLICK”、“点击”、“C”。

La société a une marque de commerce déposée d'une grande réputation.

公司拥有的注册商标也有相当的知名度。

Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.

拆下表盘,开始拆机芯。

16、Est-ce que votre femme a déposé la démandé d’immigration avec vous ?

你妻子和你一起提出移民的吗?

"Ma Xin" marque d' ufs a adopté l'État Trademark Office marque déposée.

“鑫马“牌松花蛋已通过国家商标局注册商标.

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

这些优势奠定了汇龙广告在业内的坚实基础。

Il est interdit de déposer des déchets après 20h est le dimanche!

严禁在20点之后以及周日丢弃垃圾!

Couvrir de film alimentaire et déposer au réfrigérateur pendant 20 à 30 minutes.

盖上食物用薄膜之后放入冰箱冻上20到30分钟。

Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens français.

也就是说,主动分类和运送废品完全是一种公民义务行为。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 déposer 的法语例句

用户正在搜索


audiomodulation, audiomoniteur, audion, audionumérique, audio-oral, audiooscillateur, audiooscillation, audiophile, audiophone, audiopréamplificateur,

相似单词


déporteur, déposant, déposante, dépose, déposé, déposer, dépositaire, déposition, dépositoire, déposséder,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。