词条纠错
X

déterminer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déterminer TEF/TCF常用专八

音标:[detεrmine] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 déterminer 的动词变位

v. t.
1. 确, 限
déterminer le sens d'un mot 确词义
déterminer la composition de l'air 测空气成份
déterminer qui est l'auteur d'un texte 确作者
déterminer les racines d'une équation [数]确方程


2. 使下决心, 使决
Cet événement m'a déterminé à partir. 这事件使我决动身。

3. 引起, 决
L'existence sociale des hommes détermine leur pensée. 人们社会存在, 决人们思想。
incident qui détermine une crise 引起危机事件




se déterminer v. pr. (+ à)
决心; 决
ils se sont déterminés à accepter 他们决接受
il est temps de se déterminer 该下决心了




常见用法
c'est sans doute ce qui l'a déterminée à changer d'emploi大概就是这使她下决心换工作
c'est cela qui a déterminé ma prise de position就是这决了我所持立场
elle s'est déterminée à tout avouer她决全部招认

助记:
dé动作完成+termin界限+er动词后缀

词根:
term, termin 界限,结束

近义词:
amener,  appeler,  apporter,  causer,  décider,  déclencher,  définir,  arrêter,  calculer,  délimiter,  établir,  évaluer,  localiser,  mesurer,  préciser,  spécifier,  créer,  engendrer,  motiver,  produire

se déterminer à: convenir,  résoudre,  décider,  

se déterminer: se promettre de,  se résoudre à,  se prononcer,  se résoudre,  prononcer,  aviser,  choisir,  décider,  

déterminer à: entraîner,  

反义词:

se déterminer à: balancer

dériver,  dérivé,  

se déterminer: reculer,  balancer,  hésiter,  lanterner,  se tâter,  tergiverser,  craindre,  crainte,  s'abstenir,  se détourner,  

v. t.
【数学】求方程

essai pour déterminer la couleur de fluide
流体显色试验

Elle paraît déterminée à remporter un succès.

她看上去坚决要取得成功。

L'existence sociale des hommes détermine leur pensée.

人们社会存在,决人们思想。

Déterminez la parité ou l'imparité d'une suite de nombres .

你们来判断串数字

Par conséquent, l'acier oeuf est déterminée à s'échapper avec Ruby.

所以,钢蛋决心带着鲁比起越狱。

Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.

此等限制仅得由法律规之。

Et déterminée à ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!

并立志在电子商务领域开创新未来!

Utilisez une feuille de travail pour déterminer comment vous passez votre temps.

使用工作表确你利用时间方式。

Vous pouvez faire une dernière déclaration qui déterminera la manière dont vous mourrez !

你可以做最后声明,这将决处死你方式。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五将对尸体进行验尸工作,以此来确他们直接死因。

Les pipettes en verre sont utilisées pour prélever une petite dose déterminée de liquide .

玻璃吸管用于抽取液体。

Selon les besoins des clients afin de déterminer la marque, la variété, la quantité.

客户可根据需求确品牌,品种、数量。

Sur la distinction entre réserves déterminées (specified) et non déterminées, voir aussi infra, par.

关于有限(明保留和没有限保留不同,另见下面第47段。

Le site-mesures, par l'intermédiaire du système de code barre directement déterminer l'exactitude des matières premières.

现场计量时,通过条码系统直接判断原材料准确性。

L'Espagne reste déterminée à poursuivre ce processus.

西班牙承诺将投身这进程。

L'Indonésie est déterminée à atteindre ce but.

印度尼西亚将完全致力于这

L'origine des fuites n'a pas été déterminée.

不清楚是谁泄漏该报告

L'ONU demeure déterminée à appuyer ce processus.

联合国仍然致力于支持这进程。

Il s'agit d'un régime à cotisations déterminées.

该计划有确缴款数额。

Sa gratuité est déterminée par leurs revenus.

这种援助是否免费视其收入而

Sa destination finale réelle reste à déterminer.

必须进行进调查以期确最终目地。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 déterminer 的法语例句

用户正在搜索


quetzal, quetzalcoatlite, queue, queue-d'aronde, queue-de-cheval, queue-de-morue, queue-de-paon, queue-de-pie, queue-de-rat, queue-de-renard,

相似单词


détermination, déterminative, déterminativité, déterminé, déterminément, déterminer, déterminisme, déterministe, déterrage, déterré,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。