词条纠错
X

détendre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

détendre 专八

音标:[detɑ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 détendre 的动词变位

v. t.
1. 开, 伸开, 伸直:
détendre un ressort 弹簧
détendre les jambes 伸腿


2. [转]使缓和, 使轻
détendre l'esprit 使精神
ces quelques jours à la campagne l'ont détendu. 乡下小住几日使他得到了


3. [物]使降压, 使减压:
détendre un gaz 使气体降压

4. [转]使变凉爽:
Cette pluie a détendu le temps. 这场雨使天气变凉爽了。

5. [旧]取下, 摘下, 除去(挂毯、帘子等):
détendre des rideaux 把帘子取下
détendre une chambre [引]取下房间内的幔帐挂毯




se détendre v. pr.
1. 开:
corde qui se détend brusquement 突然的绳子

2. [转]缓和, 轻
Sa colère se détend. 他的怒火平息了。
Leurs rapports se détendent. 他们的关系缓和了。
Détendez-vous! !不要紧张!


3. 降压膨胀:
La vapeur se détend dans le cylindre. 蒸汽汽缸中膨胀。

4. [转](天气)变凉爽

常见用法
un bon bain te détendra好好泡个澡会让你
elle se détend en regardant un film她用看电影自己

法语 助 手 版 权 所 有
v. t.
【物理学】使降压, 使减压:~un gaz使气体降压

Un bon bain te détendra!

好好泡个澡会让你的!

Pour me détendre, je joue au Scrabble.

的时候,我玩拼字游戏。

Pour te détendre, tu devrais faire un peu de sport.

(你应该做做运动,一下。)

Quand j'ai des ennuis,je vais aller au pub pour me détendre.

当我烦恼的时候,我会去酒吧

Levez-vous et marchez pendant le vol pour vous détendre les jambes.

飞行途中,要站起走走,让腿舒服一些。

Si vous êtes fatigué et endormi, prenez le temps de se détendre.

如果你累了,困了,需要一些时间

Pour se détendre après un long-voyage en avion, Charles fait un footing.

Charles搭机长途旅行之后想稍微以舒展一下,就会步行健走。

Le port d'effet des catastrophes naturelles et personnelle, se détendre, sans soudure parfaite.

穿戴效果自然、贴身、舒爽、完美无痕。

Eh bien, si vous êtes fatigué et endormi, prenez le temps de se détendre.

好吧,如果你累了,困,需要一些时间

Sa colère se détend.

他的怒火平息了。

Leurs rapports se détendent.

他们的关系缓和了。

Bien que la situation se soit quelque peu détendue, elle reste extrêmement précaire.

目前局势虽然得到一些缓解,但依然是十分脆弱。

Ma délégation croit que le déploiement d'observateurs internationaux contribuerait beaucoup à détendre la situation.

我国代表团认为,部署国际观察员将有助于大大缓解该地区的局势。

Les membres doivent donc s'attendre à ce que cette séance soit dirigée de façon détendue.

因此,各成员应该会感觉到我会以轻方式主持这次会议。

La décoration, ambiance élégante, le décor unique, musique douce, de créer un romantique, ambiance détendue de loisirs.

时尚的装修、优雅的环境,别致的装饰、轻柔的音乐,营造出一种浪漫、休闲的轻氛围。

On peut aussi regarder la télévision pour se détendre ou s’informer. « J’adore regarder la série … »

为了或者了解新闻信息,我们还可以看电视:« 我喜欢看连续剧…»

Après une longue journée de travail, j'aime bien m'asseoir sur le canapé à la maison et se détendre.

经过了漫长的一天的工作,我喜欢坐沙发上家里和公正的

Lors d'une paralysie "normale", tous les muscles, excepté le coeur et les yeux, se détendent pendant le sommeil.

“正常的”瘫痪是,所有肌肉--除了心脏和眼睛—睡眠中

Je remercie le petit neveu, de sorte qu'il est heureux de passer moi, je me sens donc très détendue.

感谢我的小侄子,他把这样的开心传递给了我,让我感觉非常轻

Le scrutin s'est déroulé dans une atmosphère détendue et la liberté d'expression a été largement respectée.

投票的气氛下进行,言论自由也得到广泛尊重。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 détendre 的法语例句

用户正在搜索


maldives, maldonite, maldonne, male, mâle, Malea, maléa, maléaldéhyde, maléate, malebête,

相似单词


détectrice, déteindre, dételage, dételer, détendeur, détendre, détendu, détenir, détensionné, détensionnement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。