词条纠错
X

déconsidérer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déconsidérer

音标:[dekɔ̃sidere] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 déconsidérer 的动词变位
v.t.
使失去声望,使丧失信誉,使被人瞧不起
Son inconduite l'a déconsidéré.他因品行不端而被人瞧不起。

v.pr.
se déconsidérer 失去声望,丧失信誉,不再尊敬,被人瞧不起

法语 助 手

Le Conseil de sécurité se déconsidérerait s'il se laissait manipuler par le chantage.

安全理事会如果让到讹诈摆布,就将失去它的信誉。

Les membres des communautés russophones sont déconsidérés et se heurtent à des manifestations d'intolérance en Finlande.

在芬兰,讲俄语的社区成员面临否定性社会态度和不容忍表现。

En collaboration avec des organisations religieuses et des parlementaires, l'UNICEF s'occupait d'orphelins déconsidérés en raison du VIH.

基金会与宗教组织和各国议员协同努力照顾因感染艾滋病毒而到轻蔑的孤儿。

L'adoption de la toute dernière résolution contre le programme nucléaire pacifique de l'Iran a encore déconsidéré le Conseil.

安理会在最近对伊朗和平核计划的决议之后,其信誉进一步到损害。

Les hommes ont plus de chances de se trouver dans des postes clefs, stables et mieux rémunérés, alors que les femmes occupent souvent des emplois secondaires, ne présentant pas de sécurité et déconsidérés. »

男性更可能担任核心或固定的和报酬较好的职位,而女性则往往呆在不重要、无保障和价值较低的工作岗位。”

Il en résulte que le travail de ceux qui exercent des professions difficiles ou qui travaillent dans des secteurs qui étaient déconsidérés avant la libération est désormais valorisé pour le pays et pour eux-mêmes.

因此,那些从事解放前被视为低人一等的艰苦工作的人,如今为了国家和十分热爱本职工作,从而体现出新社会的风尚。

L'homme qui exerce un emploi rémunéré est hautement considéré, même s'il ne peut nourrir sa famille, tandis que la femme à qui revient la charge de la production de subsistance et, par conséquent, de l'alimentation familiale, est déconsidérée.

从事有薪职业的男子到高度重视,即使他不能养活的家庭,而妇女仅仅是维持生计的生产者,即使如能养家糊口,也给予很低的评价。

Il faut inciter les États à ne plus déconsidérer ni incriminer les migrants et à promouvoir l'application effective de tous les instruments et normes internationaux se rapportant aux migrations, notamment la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

各国都不能丑化移民,也不能把他们当成罪犯,而必须推动所有涉及移民的国际文书和规范,包括《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的有效执行。

声明:以上例句根据互联网资源动生成,部分未经人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 déconsidérer 的法语例句

用户正在搜索


等额, 等额选举, 等反演, 等方位线, 等仿射的, 等放射线, 等分, 等分布, 等分割区, 等分子混合物,

相似单词


déconneur, déconnexion, déconseillé, déconseiller, déconsidération, déconsidérer, déconsignation, déconsigner, déconsolidation, déconstiper,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。