词条纠错
X

prévenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

prévenir TEF/TCF专四

音标:[prevnir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 prévenir 的动词变位

v. t.
[助动词用avoir] 1. [书]抢在…之先; 比 …先采取行动; 比 …先到:
Cette nouvelle a prévenu le courier. 这个消息比信使先到。

2. 迎合:
prévenir les désirs de qn 迎合愿望

3. 预防, 防止; 预先应付:
prévenir la grippe. 预防流感
prévenir un incident 预防事故
Mieux vaut prévenir que guérir. [谚]与其治病不如防病。
prévenir un incident 预防事故


4. prévenir qn contre (en faveur de) qn 使产生反感[好感]
5. 通知, 告知:

Prévenez-le que nous arriverons demain. 请通知, 我明天到。 [宾语省略]partir sans prévenir 不告而行
Prévenez vite les pompiers! 赶快报告消防队!
prévenir qn de ce qui se passe 把正在发生事情告诉




se prévenir v. pr.
互相告知
助记:
pré前,先+ven来+ir动词后缀

词根:
ven(t) 来

用法:
  • prévenir qn de qch 告知
  • prévenir qn que + indic. 告知……

名词变化:
prévention
形容词变化:
préventif, préventive
近义词:
alerter,  anticiper,  avertir,  aviser,  informer,  obvier,  parer,  aller au-devant,  devancer,  conjurer,  éviter,  obvier à,  parer à,  influencer,  pousser,  tourner,  briefer,  garde,  prendre les devants,  annoncer à
反义词:
exciter,  excité,  provoquer,  provoqué,  se taire,  tarder

prévenir l'aggravation du choc
预防休克加重

enrichir (s') le sang pour prévenir l'avortement
补血安胎

resserrer l'énergie pulmonaire pour atténuer et prévenir l'asthme
敛肺定喘

Je vous ferai prévenir avant le dîner.

晚饭以前通知

Ils ne pouvaient pas prévenir plus tôt...

就不能早点打招呼吗?

Il s'est bien gardé de nous prévenir.

故意没有通知我

Venez le jour qu'il vous plaira; seulement prévenez nous.

您喜欢哪天来就哪天来, 不过得预先通知我

Nous trouvons drôle qu'il ait oublié de nous prévenir.

感到奇怪是, 竟忘了通知我

Veuillez avoir l'amabilité de le prévenir de ma part.

请您代我通知

Vous serez peut-être absent, auquel cas vous me préviendrez.

您或许会缺席。如有此种情况, 请通知我。

Je t'ai prévenue, ce serait pas une promenade, oui ou non?

我是不是警告过这不是郊游?

Pour prévenir la coagulation du sang et de la formation de thrombose.

可以预防血液凝固和血栓形成。

Il n'y a pas de traitement susceptible de prévenir la maladie d'Alzheimer.

现在还没有预防阿兹海默症疗法。

Passe encore de n'être pas à l'heure, mais il aurait dû nous prévenir.

迟到就迟到吧, 但至少应该事先同我打个招呼。

Admetton qu’il ait eu un empêchement, il aurait tout de même pu prévenir.

即使碰上障碍,也要采取预防措施。

Mais tout à coup , le trou noir comme ?a, sans prévenir, sans sommation.

可是突然间,毫无预兆,像掉进了一个黑洞里。

Une délégation a proposé de remplacer «prévenir et sanctionner» par «prévenir ou sanctionner».

一个代表团建议,应该用“防止或处罚”来代替“防止和处罚”。

Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.

现在可以预测火山爆发,防止她给类带来危险。

La première est de prévenir les crises humanitaires, ce qui signifie prévenir les conflits.

第一个职责是防止道主义危机,这意味着预防冲突。

Cette clause pourra s'accompagner d'une mention particulière permettant de prévenir le débauchage des autres employés.

允许告知其它雇员解雇通知。

Nous devons réagir, et nous devons prévenir.

必须采取对策,必须预防。

Nous devons travailler ensemble à les prévenir.

必须共同努力预防这种暴力现象。

Prévenir les conflits est une entreprise difficile.

冲突预防是一项艰巨任务。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 prévenir 的法语例句

用户正在搜索


dénué, dénué de, dénué dé, dénuement, dénuer, dénutri, dénutritif, dénutrition, denver, Denys,

相似单词


prévarication, prévariquer, prévenance, prévenant, prévenante, prévenir, préventif, prévention, préventivement, préventodontie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。