法语助手
  • 关闭

proche 音标：[prɔ∫]

添加到生词本

法汉-汉法词典
a.
1. 邻近的, 靠近的, 接近的
proches voisins近邻
Le bureau de poste est tout proche d'ici.邮局离这儿非常近。

2. 临近的, 逼近的, 即将来临的
le proche avenir不久的将来
être proche de la victoire即将胜利
L'heure est proche .时间快到了。

3. 〈转〉近似的, 差别不大的
termes de sens proche 意相近的词
couleurs assez proches l'une de l'autre两者相近的颜色

4. 亲属或血缘关系近的
proche parent近亲
mammifères proches des singes跟猿猴相近的哺乳动物

— n.m.pl.
近亲

— adv.
〈旧语，旧〉相近, 附近
Il demeure ici proche .他就住在附近。

— prép.
〈旧语，旧〉在…附近

de proche en proche
loc.adv.
渐渐地, 逐步地

常见用法
nous avons des goûts proches我们有相似的癖好
un portrait proche de la réalité一幅逼真的画像
il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches应该把灾民疏散到最近的

近义、反义、派生词典
近词：
adjacent,  analogue,  approchant,  avoisinant,  circonvoisin,  environnant,  prochain,  futur,  imminent,  voisin,  comparable,  parallèle,  semblable,  similaire,  entourage,  intimes,  prochain (littéraire),  près,  être approché,  intime

proche de: parent,  

反词：
distant,  lointain,  éloigné,  contraire,  différent,  discordant,  dissemblable,  opposé,  fermé,  froid,  fuyant,  impénétrable,  renfermé,  s'opposer,  vague,  être reculé,  ancien,  extrême,  loin
联想词
éloigné远离的，远隔的;proximité邻近，接近;près在…附近， 邻近 adv. 近，不远;loin远，遥远;centre中心，中央;lointain远的，遥远的;calme平静的，寂静的;lointaine远的，遥远的;rapproché近;périphérie城市的外围，市郊;situé位于……的，座落在……的;
法语例句库

Où se trouve la gare la plus proche?

最近的火车站在哪里？

Le bureau de poste est tout proche d'ici.

邮局离这儿非常近。

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近的外币兑换处在哪儿？

Où est la station de métro la plus proche?

13最近的地铁站在哪？

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“缘份联结同盟，知心汇成挚！”

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

帕斯卡的话神奇地表述出了佛教的思想。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近的。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠近，但不能互相碰到。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是演示性质的而不是真正的原型机。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处这么近，还打算明天再来照相呢。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲对于法国而言是一个更加贴近的现实问题。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先，请问最近的公交车站怎么走？

Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.

从孟买开来的火车, 停靠在这个小车站, 离panjim最近.

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先，您能告诉我最近的邮局在哪？

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过了就在它旁边发的杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死。

Le taux de guérison proche de 100%.

治愈率近100%。

L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?

彩虹近在咫尺， 然而我是否能看见？

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士的调查。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proche 的法语例句

用户正在搜索

大便培养, 大便频数, 大便潜血, 大便失禁, 大便停滞, 大便习惯, 大冰隙, 大冰箱, 大兵, 大兵闹剧,

相似单词

procès-verbal, procès-verbal(aux), prochain, prochaine, prochainement, proche, proche parents, prochéilie, Proche-Orient, Proche-Oriental,
法汉-汉法词典
a.
1. 邻近, 靠近, 接近
proches voisins近邻
Le bureau de poste est tout proche d'ici.邮局离这儿非常近。

2. 临近, 逼近, 即将来临
le proche avenir不久将来
être proche de la victoire即将胜利
L'heure est proche .时间快到了。

3. 〈转〉近似, 差别不大
termes de sens proche 意相近词
couleurs assez proches l'une de l'autre两者相近颜色

4. 亲属或血缘关系近
proche parent近亲
mammifères proches des singes跟猿猴相近哺乳动物

— n.m.pl.
近亲

— adv.
〈语，〉相近, 附近
Il demeure ici proche .他就住附近。

— prép.
〈语，〉…附近

de proche en proche
loc.adv.
渐渐地, 逐步地

常见用法
nous avons des goûts proches我们有相似癖好
un portrait proche de la réalité一幅逼真画像
il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches应该把灾民疏散到最近医院去

近义、反义、派生词典
近词：
adjacent,  analogue,  approchant,  avoisinant,  circonvoisin,  environnant,  prochain,  futur,  imminent,  voisin,  comparable,  parallèle,  semblable,  similaire,  entourage,  intimes,  prochain (littéraire),  près,  être approché,  intime

proche de: parent,  

反词：
distant,  lointain,  éloigné,  contraire,  différent,  discordant,  dissemblable,  opposé,  fermé,  froid,  fuyant,  impénétrable,  renfermé,  s'opposer,  vague,  être reculé,  ancien,  extrême,  loin
联想词
éloigné离，隔;proximité邻近，接近;près…附近， 邻近 adv. 近，不;loin，;centre中心，中央;lointain，;calme平静，寂静;lointaine，;rapproché近;périphérie城市外围，市郊;situé位于……，座落……;
法语例句库

Où se trouve la gare la plus proche?

最近火车站哪里？

Le bureau de poste est tout proche d'ici.

邮局离这儿非常近。

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近外币兑换处哪儿？

Où est la station de métro la plus proche?

13最近地铁站哪？

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“缘份联结同盟，知心汇成挚！”

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

帕斯卡话神奇地表述出了佛教思想。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近医院去。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠近，但不能互相碰到。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是演示性质而不是真正原型机。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处这么近，还打算明天再来照相呢。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲对于法国而言是一个更加贴近现实问题。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问最近公交车站怎么走？

Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.

从孟买开来火车, 停靠这个小车站, 离panjim最近.

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最近邮局哪？

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运躲过了就它旁边发生杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经前几天避难那里。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样后果，几十年之后，你身边所有人都会死去。

Le taux de guérison proche de 100%.

治愈率近100%。

L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?

彩虹近咫尺， 然而我是否能看见？

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士调查。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proche 的法语例句

用户正在搜索

大补元气, 大不敬, 大不了, 大不列颠, 大不列颠帝国, 大布, 大步, 大步流星, 大步小跑, 大部,

相似单词

procès-verbal, procès-verbal(aux), prochain, prochaine, prochainement, proche, proche parents, prochéilie, Proche-Orient, Proche-Oriental,
法汉-汉法词典
a.
1. 邻近, 靠近, 接近
proches voisins近邻
Le bureau de poste est tout proche d'ici.邮局离这儿非常近。

2. 临近, 逼近, 即将来临
le proche avenir不久将来
être proche de la victoire即将胜利
L'heure est proche .时间快到了。

3. 〈转〉近似, 差别不大
termes de sens proche 意相近词
couleurs assez proches l'une de l'autre两者相近颜色

4. 亲属或血缘关系近
proche parent近亲
mammifères proches des singes跟猿猴相近动物

— n.m.pl.
近亲

— adv.
〈旧语，旧〉相近, 附近
Il demeure ici proche .他就住在附近。

— prép.
〈旧语，旧〉在…附近

de proche en proche
loc.adv.
渐渐地, 逐步地

常见用法
nous avons des goûts proches我们有相似癖好
un portrait proche de la réalité一幅逼真画像
il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches应该把灾民疏散到最近医院去

近义、反义、派生词典
近词：
adjacent,  analogue,  approchant,  avoisinant,  circonvoisin,  environnant,  prochain,  futur,  imminent,  voisin,  comparable,  parallèle,  semblable,  similaire,  entourage,  intimes,  prochain (littéraire),  près,  être approché,  intime

proche de: parent,  

反词：
distant,  lointain,  éloigné,  contraire,  différent,  discordant,  dissemblable,  opposé,  fermé,  froid,  fuyant,  impénétrable,  renfermé,  s'opposer,  vague,  être reculé,  ancien,  extrême,  loin
联想词
éloigné远离，远隔;proximité邻近，接近;près在…附近， 邻近 adv. 近，不远;loin远，遥远;centre中心，中央;lointain远，遥远;calme平静，寂静;lointaine远，遥远;rapproché近;périphérie城市外围，市郊;situé位……，落在……;
法语例句库

Où se trouve la gare la plus proche?

最近火车站在哪里？

Le bureau de poste est tout proche d'ici.

邮局离这儿非常近。

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近外币兑换处在哪儿？

Où est la station de métro la plus proche?

13最近地铁站在哪？

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“缘份联结同盟，知心汇成挚！”

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

帕斯卡话神奇地表述出了佛教思想。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近医院去。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠近，但不能互相碰到。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是演示性质而不是真正原型机。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处这么近，还打算明天再来照相呢。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲对法国而言是一个更加贴近现实问题。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问最近公交车站怎么走？

Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.

从孟买开来火车, 停靠在这个小车站, 离panjim最近.

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最近邮局在哪？

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这雕像幸运躲过了就在它旁边发生杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样后果，几十年之后，你身边所有人都会死去。

Le taux de guérison proche de 100%.

治愈率近100%。

L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?

彩虹近在咫尺， 然而我是否能看见？

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士调查。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proche 的法语例句

用户正在搜索

大餐, 大蚕豆, 大舱口船, 大操大办, 大草图, 大草原, 大草原(美洲的), 大草原的, 大叉, 大柴胡汤,

相似单词

procès-verbal, procès-verbal(aux), prochain, prochaine, prochainement, proche, proche parents, prochéilie, Proche-Orient, Proche-Oriental,
法汉-汉法词典
a.
1. 邻近的, 靠近的, 接近的
proches voisins近邻
Le bureau de poste est tout proche d'ici.邮局离这近。

2. 临近的, 逼近的, 即将来临的
le proche avenir不久的将来
être proche de la victoire即将胜利
L'heure est proche .时间快到了。

3. 〈转〉近似的, 差别不大的
termes de sens proche 意相近的词
couleurs assez proches l'une de l'autre相近的颜色

4. 亲属或血缘关系近的
proche parent近亲
mammifères proches des singes跟猿猴相近的哺乳动物

— n.m.pl.
近亲

— adv.
〈旧语，旧〉相近, 附近
Il demeure ici proche .他就住在附近。

— prép.
〈旧语，旧〉在…附近

de proche en proche
loc.adv.
渐渐地, 逐步地

常见用法
nous avons des goûts proches我们有相似的癖好
un portrait proche de la réalité一幅逼真的画像
il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches应该把灾民疏散到最近的医院去

近义、反义、派生词典
近词：
adjacent,  analogue,  approchant,  avoisinant,  circonvoisin,  environnant,  prochain,  futur,  imminent,  voisin,  comparable,  parallèle,  semblable,  similaire,  entourage,  intimes,  prochain (littéraire),  près,  être approché,  intime

proche de: parent,  

反词：
distant,  lointain,  éloigné,  contraire,  différent,  discordant,  dissemblable,  opposé,  fermé,  froid,  fuyant,  impénétrable,  renfermé,  s'opposer,  vague,  être reculé,  ancien,  extrême,  loin
联想词
éloigné远离的，远隔的;proximité邻近，接近;près在…附近， 邻近 adv. 近，不远;loin远，遥远;centre中心，中央;lointain远的，遥远的;calme平静的，寂静的;lointaine远的，遥远的;rapproché近;périphérie城市的外围，市郊;situé位于……的，座落在……的;
法语例句库

Où se trouve la gare la plus proche?

最近的火车站在哪里？

Le bureau de poste est tout proche d'ici.

邮局离这近。

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近的外币兑换处在哪？

Où est la station de métro la plus proche?

13最近的地铁站在哪？

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“缘份联结同盟，知心汇成挚！”

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

帕斯卡的话神奇地表述出了佛教的思想。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近的医院去。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠近，但不能互相碰到。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是演示性质的而不是真正的原型机。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处这么近，还打算明天再来照相呢。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲对于法国而言是一个更加贴近的现实问题。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问最近的公交车站怎么走？

Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.

从孟买开来的火车, 停靠在这个小车站, 离panjim最近.

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最近的邮局在哪？

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过了就在它旁边发生的杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。

Le taux de guérison proche de 100%.

治愈率近100%。

L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?

彩虹近在咫尺， 然而我是否能看见？

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士的调查。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proche 的法语例句

用户正在搜索

大肠杆菌性膀胱炎, 大肠杆菌性肾盂炎, 大肠杆菌样的, 大肠寒结, 大肠滑脱, 大肠菌类, 大肠气滞, 大肠热结, 大肠腺瘤, 大肠虚,

相似单词

procès-verbal, procès-verbal(aux), prochain, prochaine, prochainement, proche, proche parents, prochéilie, Proche-Orient, Proche-Oriental,
法汉-汉法词典
a.
1. 邻近, 靠近, 接近
proches voisins近邻
Le bureau de poste est tout proche d'ici.邮局离这儿非常近。

2. 临近, 逼近, 即将来临
le proche avenir不久将来
être proche de la victoire即将胜利
L'heure est proche .时间快到了。

3. 〈转〉近似, 差别不大
termes de sens proche 意近词
couleurs assez proches l'une de l'autre两者近颜色

4. 亲属或血缘关系近
proche parent近亲
mammifères proches des singes跟近哺乳动物

— n.m.pl.
近亲

— adv.
〈旧语，旧〉近, 附近
Il demeure ici proche .他就住附近。

— prép.
〈旧语，旧〉…附近

de proche en proche
loc.adv.
渐渐地, 逐步地

常见用法
nous avons des goûts proches我们有似癖好
un portrait proche de la réalité一幅逼真画像
il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches应该把灾民疏散到最近医院去

近义、反义、派生词典
近词：
adjacent,  analogue,  approchant,  avoisinant,  circonvoisin,  environnant,  prochain,  futur,  imminent,  voisin,  comparable,  parallèle,  semblable,  similaire,  entourage,  intimes,  prochain (littéraire),  près,  être approché,  intime

proche de: parent,  

反词：
distant,  lointain,  éloigné,  contraire,  différent,  discordant,  dissemblable,  opposé,  fermé,  froid,  fuyant,  impénétrable,  renfermé,  s'opposer,  vague,  être reculé,  ancien,  extrême,  loin
联想词
éloigné远离，远隔;proximité邻近，接近;près…附近， 邻近 adv. 近，不远;loin远，遥远;centre中心，中央;lointain远，遥远;calme平静，寂静;lointaine远，遥远;rapproché近;périphérie城市外围，市郊;situé位于……，座落……;
法语例句库

Où se trouve la gare la plus proche?

最近火车站哪里？

Le bureau de poste est tout proche d'ici.

邮局离这儿非常近。

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近外币兑换处哪儿？

Où est la station de métro la plus proche?

13最近地铁站哪？

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“缘份联结同盟，知心汇成挚！”

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

帕斯卡话神奇地表述出了佛教思想。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近医院去。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠近，但不能互碰到。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是演示性质而不是真正原型机。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处这么近，还打算明天再来照呢。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲对于法国而言是一个更加贴近现实问题。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问最近公交车站怎么走？

Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.

从孟买开来火车, 停靠这个小车站, 离panjim最近.

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最近邮局哪？

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运躲过了就它旁边发生杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经前几天避难那里。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样后果，几十年之后，你身边所有人都会死去。

Le taux de guérison proche de 100%.

治愈率近100%。

L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?

彩虹近咫尺， 然而我是否能看见？

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士调查。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proche 的法语例句

用户正在搜索

大车道, 大车轮汽车, 大车拖运, 大车修理工, 大车运输, 大车制造者, 大车装的东西, 大彻大悟, 大臣, 大臣官署,

相似单词

procès-verbal, procès-verbal(aux), prochain, prochaine, prochainement, proche, proche parents, prochéilie, Proche-Orient, Proche-Oriental,

用户正在搜索

大醇小疵, 大词, 大慈大悲, 大刺蛇尾属, 大葱, 大粗疏果的, 大错, 大错特错, 大错误, 大打出手,

相似单词

procès-verbal, procès-verbal(aux), prochain, prochaine, prochainement, proche, proche parents, prochéilie, Proche-Orient, Proche-Oriental,
法汉-汉法词典
a.
1. 邻近的, 靠近的, 接近的
proches voisins近邻
Le bureau de poste est tout proche d'ici.邮局离这儿非常近。

2. 临近的, 逼近的, 即将来临的
le proche avenir不久的将来
être proche de la victoire即将胜利
L'heure est proche .时间快到了。

3. 〈转〉近似的, 差别不大的
termes de sens proche 意相近的词
couleurs assez proches l'une de l'autre两者相近的颜色

4. 亲属或血缘关系近的
proche parent近亲
mammifères proches des singes跟猿猴相近的哺乳动物

— n.m.pl.
近亲

— adv.
〈旧语，旧〉相近, 附近
Il demeure ici proche .他就住在附近。

— prép.
〈旧语，旧〉在…附近

de proche en proche
loc.adv.
渐渐,

常见用法
nous avons des goûts proches我们有相似的癖好
un portrait proche de la réalité一幅逼真的画像
il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches应该把灾民疏散到最近的医院去

近义、反义、派生词典
近词：
adjacent,  analogue,  approchant,  avoisinant,  circonvoisin,  environnant,  prochain,  futur,  imminent,  voisin,  comparable,  parallèle,  semblable,  similaire,  entourage,  intimes,  prochain (littéraire),  près,  être approché,  intime

proche de: parent,  

反词：
distant,  lointain,  éloigné,  contraire,  différent,  discordant,  dissemblable,  opposé,  fermé,  froid,  fuyant,  impénétrable,  renfermé,  s'opposer,  vague,  être reculé,  ancien,  extrême,  loin
联想词
éloigné离的，隔的;proximité邻近，接近;près在…附近， 邻近 adv. 近，不;loin，遥;centre，央;lointain的，遥的;calme平静的，寂静的;lointaine的，遥的;rapproché近;périphérie城市的外围，市郊;situé位于……的，座落在……的;
法语例句库

Où se trouve la gare la plus proche?

最近的火车站在哪里？

Le bureau de poste est tout proche d'ici.

邮局离这儿非常近。

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近的外币兑换处在哪儿？

Où est la station de métro la plus proche?

13最近的铁站在哪？

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“缘份联结同盟，知汇成挚！”

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

帕斯卡的话神奇表述出了佛教的思想。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近的医院去。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠近，但不能互相碰到。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是演示性质的而不是真正的原型机。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处这么近，还打算明天再来照相呢。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲对于法国而言是一个更加贴近的现实问题。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问最近的公交车站怎么走？

Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.

从孟买开来的火车, 停靠在这个小车站, 离panjim最近.

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最近的邮局在哪？

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过了就在它旁边发生的杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。

Le taux de guérison proche de 100%.

治愈率近100%。

L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?

彩虹近在咫尺， 然而我是否能看见？

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士的调查。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proche 的法语例句

用户正在搜索

大胆, 大胆的, 大胆的笔触, 大胆的行动, 大胆的计划, 大胆的人, 大胆的设想, 大胆地, 大胆地<书>, 大胆独创的,

相似单词

procès-verbal, procès-verbal(aux), prochain, prochaine, prochainement, proche, proche parents, prochéilie, Proche-Orient, Proche-Oriental,
法汉-汉法词典
a.
1. 邻近的, 靠近的, 接近的
proches voisins近邻
Le bureau de poste est tout proche d'ici.邮局离这儿非常近。

2. 临近的, 逼近的, 即来临的
le proche avenir不久的来
être proche de la victoire即
L'heure est proche .时间快到了。

3. 〈转〉近似的, 差别不大的
termes de sens proche 意相近的词
couleurs assez proches l'une de l'autre两者相近的颜色

4. 亲属或血关系近的
proche parent近亲
mammifères proches des singes跟猿猴相近的哺乳动物

— n.m.pl.
近亲

— adv.
〈旧语，旧〉相近, 附近
Il demeure ici proche .他就住在附近。

— prép.
〈旧语，旧〉在…附近

de proche en proche
loc.adv.
渐渐地, 逐步地

常见用法
nous avons des goûts proches我们有相似的癖好
un portrait proche de la réalité一幅逼真的画像
il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches应该把灾民疏散到最近的医院去

近义、反义、派生词典
近词：
adjacent,  analogue,  approchant,  avoisinant,  circonvoisin,  environnant,  prochain,  futur,  imminent,  voisin,  comparable,  parallèle,  semblable,  similaire,  entourage,  intimes,  prochain (littéraire),  près,  être approché,  intime

proche de: parent,  

反词：
distant,  lointain,  éloigné,  contraire,  différent,  discordant,  dissemblable,  opposé,  fermé,  froid,  fuyant,  impénétrable,  renfermé,  s'opposer,  vague,  être reculé,  ancien,  extrême,  loin
想词
éloigné远离的，远隔的;proximité邻近，接近;près在…附近， 邻近 adv. 近，不远;loin远，遥远;centre中心，中央;lointain远的，遥远的;calme平静的，寂静的;lointaine远的，遥远的;rapproché近;périphérie城市的外围，市郊;situé位于……的，座落在……的;
法语例句库

Où se trouve la gare la plus proche?

最近的火车站在哪里？

Le bureau de poste est tout proche d'ici.

邮局离这儿非常近。

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近的外币兑换处在哪儿？

Où est la station de métro la plus proche?

13最近的地铁站在哪？

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“结同盟，知心汇成挚！”

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

帕斯卡的话神奇地表述出了佛教的思想。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近的医院去。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠近，但不能互相碰到。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是演示性质的而不是真正的原型机。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处这么近，还打算明天再来照相呢。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲对于法国而言是一个更加贴近的现实问题。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问最近的公交车站怎么走？

Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.

从孟买开来的火车, 停靠在这个小车站, 离panjim最近.

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最近的邮局在哪？

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过了就在它旁边发生的杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。

Le taux de guérison proche de 100%.

治愈率近100%。

L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?

彩虹近在咫尺， 然而我是否能看见？

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士的调查。

声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proche 的法语例句

用户正在搜索

大得惊人, 大的, 大的<俗>, 大的自然灾难的, 大灯变光开关, 大灯变光装置, 大灯变近灯, 大灯变近光, 大灯反光镜, 大灯近光,

相似单词

procès-verbal, procès-verbal(aux), prochain, prochaine, prochainement, proche, proche parents, prochéilie, Proche-Orient, Proche-Oriental,
法汉-汉法词典
a.
1. 邻的, 靠的, 接的
proches voisins邻
Le bureau de poste est tout proche d'ici.邮局离这儿非常。

2. 临的, 逼的, 即将来临的
le proche avenir不久的将来
être proche de la victoire即将胜利
L'heure est proche .时间快了。

3. 〈转〉似的, 差别不大的
termes de sens proche 意相的词
couleurs assez proches l'une de l'autre两者相的颜色

4. 亲属或血缘关系的
proche parent亲
mammifères proches des singes跟猿猴相的哺乳动物

— n.m.pl.
亲

— adv.
〈旧语，旧〉相, 附
Il demeure ici proche .他就住在附。

— prép.
〈旧语，旧〉在…附

de proche en proche
loc.adv.
渐渐地, 逐步地

常见用法
nous avons des goûts proches我们有相似的癖好
un portrait proche de la réalité一幅逼真的画像
il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches应该把灾民疏散的医院去

近义、反义、派生词典
词：
adjacent,  analogue,  approchant,  avoisinant,  circonvoisin,  environnant,  prochain,  futur,  imminent,  voisin,  comparable,  parallèle,  semblable,  similaire,  entourage,  intimes,  prochain (littéraire),  près,  être approché,  intime

proche de: parent,  

反词：
distant,  lointain,  éloigné,  contraire,  différent,  discordant,  dissemblable,  opposé,  fermé,  froid,  fuyant,  impénétrable,  renfermé,  s'opposer,  vague,  être reculé,  ancien,  extrême,  loin
联想词
éloigné远离的，远隔的;proximité邻，接;près在…附， 邻 adv. ，不远;loin远，遥远;centre中心，中央;lointain远的，遥远的;calme平静的，寂静的;lointaine远的，遥远的;rapproché;périphérie城市的外围，市郊;situé位于……的，座落在……的;
法语例句库

Où se trouve la gare la plus proche?

的火车站在哪里？

Le bureau de poste est tout proche d'ici.

邮局离这儿非常。

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

的外币兑换处在哪儿？

Où est la station de métro la plus proche?

13的地铁站在哪？

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“缘份联结同盟，知心汇成挚！”

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

帕斯卡的话神奇地表述出了佛教的思想。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散的医院去。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠，但不能互相碰。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是演示性质的而不是真正的原型机。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处这么，还打算明天再来照相呢。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲对于法国而言是一个更加贴的现实问题。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问的公交车站怎么走？

Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.

从孟买开来的火车, 停靠在这个小车站, 离panjim.

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我的邮局在哪？

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过了就在它旁边发生的杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。

Le taux de guérison proche de 100%.

治愈率100%。

L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?

彩虹在咫尺， 然而我是否能看见？

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士的调查。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proche 的法语例句

用户正在搜索

大地测量人员, 大地产, 大地的产物, 大地点, 大地电磁的, 大地电磁勘探, 大地电磁剖面, 大地电流, 大地复苏, 大地感应,

相似单词

procès-verbal, procès-verbal(aux), prochain, prochaine, prochainement, proche, proche parents, prochéilie, Proche-Orient, Proche-Oriental,
法汉-汉法词典
a.
1. 邻近, 靠近, 接近
proches voisins近邻
Le bureau de poste est tout proche d'ici.邮局离这儿非常近。

2. 近, 逼近, 即将
le proche avenir不久将
être proche de la victoire即将胜利
L'heure est proche .时间快到了。

3. 〈转〉近似, 差别不大
termes de sens proche 意相近词
couleurs assez proches l'une de l'autre两者相近颜色

4. 亲属或血缘关系近
proche parent近亲
mammifères proches des singes跟猿猴相近哺乳动物

— n.m.pl.
近亲

— adv.
〈旧语，旧〉相近, 附近
Il demeure ici proche .他就住在附近。

— prép.
〈旧语，旧〉在…附近

de proche en proche
loc.adv.
渐渐地, 逐步地

常见用法
nous avons des goûts proches我们有相似癖好
un portrait proche de la réalité一幅逼真画像
il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches应该把灾民疏散到最近医院去

近义、反义、派生词典
近词：
adjacent,  analogue,  approchant,  avoisinant,  circonvoisin,  environnant,  prochain,  futur,  imminent,  voisin,  comparable,  parallèle,  semblable,  similaire,  entourage,  intimes,  prochain (littéraire),  près,  être approché,  intime

proche de: parent,  

反词：
distant,  lointain,  éloigné,  contraire,  différent,  discordant,  dissemblable,  opposé,  fermé,  froid,  fuyant,  impénétrable,  renfermé,  s'opposer,  vague,  être reculé,  ancien,  extrême,  loin
联想词
éloigné远离，远隔;proximité邻近，接近;près在…附近， 邻近 adv. 近，不远;loin远，遥远;centre中心，中央;lointain远，遥远;calme平静，寂静;lointaine远，遥远;rapproché近;périphérie城市外围，市郊;situé位于……，座落在……;
法语例句库

Où se trouve la gare la plus proche?

最近火车站在哪里？

Le bureau de poste est tout proche d'ici.

邮局离这儿非常近。

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最近外币兑换处在哪儿？

Où est la station de métro la plus proche?

13最近地铁站在哪？

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“缘份联结同盟，知心汇！”

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

斯卡话神奇地表述出了佛教思想。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最近医院去。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠近，但不能互相碰到。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是演示性质而不是真正原型机。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处这么近，还打算明天再照相呢。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲对于法国而言是一个更加贴近现实问题。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问最近公交车站怎么走？

Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.

从孟买开火车, 停靠在这个小车站, 离panjim最近.

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最近邮局在哪？

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运躲过了就在它旁边发生杜伊勒里宫火灾，保留了下。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样后果，几十年之后，你身边所有人都会死去。

Le taux de guérison proche de 100%.

治愈率近100%。

L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?

彩虹近在咫尺， 然而我是否能看见？

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士调查。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proche 的法语例句

用户正在搜索

大弟, 大帝, 大典, 大殿, 大定风珠, 大动肝火, 大动干戈, 大动乱, 大动乱(社会), 大动脉,

相似单词

procès-verbal, procès-verbal(aux), prochain, prochaine, prochainement, proche, proche parents, prochéilie, Proche-Orient, Proche-Oriental,
法汉-汉法词典
a.
1. 邻, 靠, 接
proches voisins邻
Le bureau de poste est tout proche d'ici.邮局离这儿非常。

2. 临, 逼, 即将来临
le proche avenir不久将来
être proche de la victoire即将胜利
L'heure est proche .时间快到了。

3. 〈转〉似, 差别不大
termes de sens proche 意相词
couleurs assez proches l'une de l'autre两者相颜色

4. 亲属或血缘关系
proche parent亲
mammifères proches des singes跟猿猴相哺乳动物

— n.m.pl.
亲

— adv.
〈旧语，旧〉相,
Il demeure ici proche .他就住在。

— prép.
〈旧语，旧〉在…

de proche en proche
loc.adv.
渐渐地, 逐步地

常见用法
nous avons des goûts proches我们有相似癖好
un portrait proche de la réalité一幅逼真画像
il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches应该把灾民疏散到最医院去

近义、反义、派生词典
词：
adjacent,  analogue,  approchant,  avoisinant,  circonvoisin,  environnant,  prochain,  futur,  imminent,  voisin,  comparable,  parallèle,  semblable,  similaire,  entourage,  intimes,  prochain (littéraire),  près,  être approché,  intime

proche de: parent,  

反词：
distant,  lointain,  éloigné,  contraire,  différent,  discordant,  dissemblable,  opposé,  fermé,  froid,  fuyant,  impénétrable,  renfermé,  s'opposer,  vague,  être reculé,  ancien,  extrême,  loin
联想词
éloigné离，隔;proximité邻，接;près在…， 邻 adv. ，不;loin，;centre中心，中央;lointain，;calme平静，寂静;lointaine，;rapproché;périphérie城市外围，市郊;situé位于……，座落在……;
法语例句库

Où se trouve la gare la plus proche?

最火车站在哪里？

Le bureau de poste est tout proche d'ici.

邮局离这儿非常。

O? trouve le bureau de change le plus proche ?

最外币兑换处在哪儿？

Où est la station de métro la plus proche?

13最地铁站在哪？

"Lié sort alliance, se réunissent pour former un proche aimé!"

“缘份联结同盟，知心汇成挚！”

Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.

帕斯卡话神奇地表述出了佛教思想。

Il a fallu évacuer les sinistrés vers les hôpitaux les plus proches.

应该把灾民疏散到最医院去。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽量靠，但不能互相碰到。

Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

这架飞机只是演示性质而不是真正原型机。

Super, je ne pensais pas être si proche, j’attends demain pour faires des photos.

太棒了，我从没有想过码头离住处这么，还打算明天再来照相呢。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲对于法国而言是一个更加贴现实问题。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où est la station du bus le proche ?

对不起，先生，请问最公交车站怎么走？

Le train venant de Mumbai s’arrête dans cette petite gare, la plus proche de Panjim.

从孟买开来火车, 停靠在这个小车站, 离panjim最.

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最邮局在哪？

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运躲过了就在它旁边发生杜伊勒里宫火灾，保留了下来。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属其中有其女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样后果，几十年之后，你身边所有人都会死去。

Le taux de guérison proche de 100%.

治愈率100%。

L’arc-en-ciel est proche, Mais pourrais-je le voir ?

彩虹在咫尺， 然而我是否能看见？

NBC cite des sources proches de l'enquête.

美国全国广播公司援引知情人士调查。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proche 的法语例句

用户正在搜索

大肚瓶, 大肚者, 大肚子, 大肚子的, 大肚子的人, 大肚子痞, 大度, 大度的, 大度宽容, 大端,

相似单词

procès-verbal, procès-verbal(aux), prochain, prochaine, prochainement, proche, proche parents, prochéilie, Proche-Orient, Proche-Oriental,