词条纠错
X

voisin

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

voisin TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

音标:[vwazɛ̃, -in] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
voisin, e

a. (m)
1相, 毗, 贴近, 隔壁
propriétaires voisins 相房主
entendre le bruit de la rivière voisine 听到近河流水声


2(时间上)接近, 临近
dates voisines 距今不远日期

3近似, 相似, 类似

espèces voisines 相似种类
des idées voisines 相似想法
cette expression est voisine de la précédents 这种说法和前一种说法相似




n.
1
nos aimables voisins 我们友善
fréquenter ses voisins 经常到家串门
qui a mal voisin, a mal matin <谚>不好,天天苦恼


2
se battre contre ses voisins (Voltaire)与互殴 (伏尔泰)

3邦,
un dangereux voisin 危险

4他, 别
jalouser le sort du voisin 嫉妒他命运



常见用法
nous avons des idées voisines我们有类似想法
un voisin de palier住在同一层
la voisine du dessous
épier ses voisins窥伺他
les voisins d'en bas
la maison ainsi que les terrains voisins房子和临近土地
des voisins envahissants一些扰
l'intrusion d'un État dans les affaires intérieures de ses voisins一个国家对其国内政干涉
entretenir de bons rapports avec ses voisins与自己们保持良好关系

词源:
该词源自拉丁语单词vicinus(,毗),vicinus源自vicus(乡村,村镇)

词根:
vill, vic 家,村,城

形容词变化:
voisine
名词变化:
voisinage
动词变化:
voisiner
近义词:
adjacent,  analogue,  approchant,  attenant,  avoisinant,  circonvoisin,  comparable,  connexe,  environnant,  limitrophe,  proche,  similaire,  contigu,  jouxtant,  mitoyen,  apparenté,  ressemblant,  être approché,  assimilé,  rapproché

voisin de: parent,  

être voisin de: jouxter,  

反义词:
différent,  distant,  lointain,  éloigné,  dissemblable,  opposé,  être éloigné,  loin

voisin adj. 

Les voisins, avec eux, c'était bonjour bonsoir.

呀,和他们只不过是见面问声好关系。

On s'entend bien avec les voisins.

我们和相处得很好。

Nous avons une voisine gentille.

我们有个和蔼可亲

Ils ont des idées voisines.

他们有类似想法。

Cette petite fille est très mignonne, les voisins l'aiment bien.

这个小女孩很可爱,很喜欢她。

Il domine ses voisins de la tête et des épaules.

他比们都更胜一筹。

La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.

这个房子以及周边土地都是属于我家

Le chien de mon voisin a couru après un daim et des lapins dans la forêt.

狗在森林里追着一只鹿和几只兔子跑。

Les nouveaux voisins sont un jeune ménage.

是一对年轻夫妇。

Il domine ses voisins de la tête.

他比周围高出一个头。

Temps et Récit pose des problèmes voisins.

《时间与记述》提出了相类似问题。

Avez-vous des difficultés avec un voisin ?

律师问道,“您是否和有纠葛?”

J'ai appris la nouvelle par mes voisins.

我是从那里得知这个消息

Vous porterez cette lettre à votre voisine.

请你把这封信带给

Elle ne s'entend pas avec ses voisins.

她跟关系不好。

Il vit en paix avec ses voisins.

他和和睦相处。

Les voisins font un de ces pétards!

吵得真够受!

L'appartement voisin est habité par un célibataire.

隔壁那套房间住着一个单身汉。

Cette poutre enjambe sur le mur du voisin.

这根大梁跨越到墙上。

Les voisins arrivèrent,constatèrent,discutèrent à leur tour .

都来了,他们看看了情况,在边讨论个不停。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 voisin 的法语例句

用户正在搜索


anesthésie, anesthésier, anesthésiologie, anesthésiologiste, anesthésiologue, anesthésiophore, anesthésique, anesthésiste, anesthétospasme, anesthocaïne,

相似单词


voirie, Voiron, voisé, voisée, voisement, voisin, voisinage, voisinance, voisiner, voisse,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。