词条纠错
X

réserve

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réserve 专四

音标:[rezεrv] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:réserve可能是动词réserver变位形式


n. f.
1.保留
faire des réserves sur une opinion 对一个意见表示保留
sous toutes réserves 不作保证


2.审慎, 含蓄,矜持
être sur la réserve 态度谨慎

3.储藏, 储备物, 贮藏室,预备役军人
vivres de réserve 储备粮

4.后备部队,储备金
officier de réserve 预备役军官

5.受保护的东西,保护地带
réserve zoologique 自然保护区
réserve indienne 印第安人保护区


法语 助 手 版 权 所 有
1. n. f.
【法律】特留分:~(légale)法定特留分
~héréditaire继承特
留分
2. n. f.
【工程技术】(着色时的)防染本色区; (酸腐时的)防
腐蚀部分; 防染剂; 防腐蚀涂剂
3. n. f.
【机械】备件
4. n. f.
【军事】预备队; 后备队
n. f.
【财】储备金, 准备金:fonds de~基金

réserve
f.
准备金; 提留; 自然保护区; 禁猎区; 保留项; 保留; 储[藏]量; 储备; 保存; 保护膜; 池; 余量

réserve (en)
备用

réserve bancaire
银行准备金

réserve blanche
白保护膜

réserve d'huile brute
原油储[藏]量

réserve d'or
黄金储备

réserve de dividende
股息准备金

réserve de flottabilité
储备浮力

réserve des devises (étrangères)
外汇储备

réserve générale
普通准备金

réserve légale
法定准备金

réserve monétaire
货币准备金, 准备货币

réserve non commerciale
非商业储备

réserve zoologique
动物保护区

acceptation avec réserve
保留承兑

acceptation sans réserve
无保留承兑

bac de réserve
后备箱

ballon réserve
储蓄瓶

banque de réserve
准备银行

bassin de réserve
蓄水池

caisse à torpille de réserve
备用鱼雷舱(船、机、座)

capacité(= capa) de réserve cardiaque
心肌储备力量

connaissement sans réserve
无保留提单

de réserve
备[用、份]的, 备用的, 后备的

détermination de la réserve alcaline
血碱储备测定

excrétion sans réserve
泻而不藏

fonction de réserve
储存机能

fonctions de réserve des cinq organes
五脏所藏

fonds (d'accumulation public, de réserve surplus)
公积金

fonds de réserve
储备金

fonds de réserve communs
共同储备金

levée de réserve
保留项解除

libre réserve
f.
自由准备金

moteur à chambre à réserve d'air
空气室式发动机

réservoir de réserve
备用罐

solution de réserve
储备溶液

sous réserve de . . .
loc不在此限; 予以保留

taux de réserve
法定准备金比率

voiture de réserve
后备汽车

dysfonction de l'organe de réserve
【医学】封藏失职

en réserve
储藏地, 备用地

Il est confiant en son ami sans réserve.

他完全信任朋友。

Nous devons perfectionner le système de réserves de médicaments.

完善药品储备制度。

Ont de fortes réserves et des ressources, la capacité d'offre.

具备较强的资源储备和供货能力。

Réserves (notamment les déclarations assimilables à des réserves)

保留(包括相当于保留的声明)

Nous financerons le rachat sous réserve que nos ressources le permettent .

资源允许的话,我们就出钱把它赎回来。

Dagu, à proximité de la réserve, est riche en ressources en eau.

紧靠大沽河水库,水资源丰富。

Les objections sont faites aux réserves admissibles comme aux réserves jugées inadmissibles.

既对可以受理的保留提具反对,也对不可受理的保留提具反对。

Les fabricants de coopérer sans réserve avec le public et le développement commun.

竭诚与众厂家合作共同发展。

D'autre part, les réserves « négociées » peuvent également être considérées comme des réserves déterminées.

另一方面,“经过谈判”的保留 也可视为特定保留。

En réalité, il s'agit non pas de réserves, mais de clauses de réserves.

实际上不是指保留,而是保留条款。

Plusieurs États avaient retiré soit la réserve de réciprocité, soit les deux réserves.

几个国家撤回了互惠保留或两项保留。

RAI c'est-à-dire "réserve à interne".Cela explique la relation entre docteurs et infirmières en France.

(在法国,护士是实习医生预定的,这在一定程度上说明了护士和医生的关系。)

La réserve de Scandola figure sur la liste du Patrimoine de l’Unesco depuis 1983.

1983年,Scandola被列入联合国世界自然遗产。

Xiuyan une longue histoire et la culture splendide, riche en réserves, la texture délicate.

岫岩玉历史悠久,文化灿烂,储量丰富,质地细腻。

Le Pacte n'interdit pas les réserves ni ne mentionne aucun type de réserves autorisées.

《公约》没有禁止保留意见,也没有提到各种经过允许的保留意见。

Il est essentiel de distinguer entre les réserves valides et les réserves non valides.

他实在不明白在保留问题上为什么不愿意使用有效的概念,它对于区别有效和无效保留十分重要。

Imbert soutient cependant que les réserves déterminées sont comprises dans l'expression « réserve expressément autorisée ».

可是P.H.英伯特主张说,特定保留包含在“明示准许的保留”一语之中。

« Le retrait d'une réserve ou d'une objection à une réserve doit être formulé par écrit. »

“撤回保留或撤回对保留提出之反对,必须以书面为之”。

Des réserves ineffectives sont exclues de la procédure ordinaire en matière de réserves aux traités.

没有效用的保留应被排除在关于对条约的保留的正常程序之外。

Au sujet des réserves, certaines délégations étaient opposées à la possibilité de faire des réserves.

关于保留问题,一些代表团表示反对允许作出保留。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réserve 的法语例句

用户正在搜索


liddicoatite, lidienne, lido, lidocatine, lie, lié, liebenbergite, liebénérite, liebéthénite, liébigite,

相似单词


resédimentation, réséquer, réserpine, réservataire, réservation, réserve, réservé, réservée, réserver, réserviste,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。