词条纠错
X

opposition

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

opposition TEF/TCF常用

音标:[ɔpozisjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. (位置)相对
opposition des pôles两极相对

2. 反对, 反抗;对立, 对抗, 敌对
opposition de qn à un projet某人对一计划反对
entrer en opposition avec qn sur un point particulier在某一点上反对某人
faire [mettre] opposition à qch.反对某事
faire de l'opposition 反对, 进行反抗
opposition d'humeurs脾气不合
esprit d'opposition 好抬杠性情

3. 对比, 对照, 反衬;相反
opposition de couleurs色彩对比
opposition entre la ville ancienne et les nouveaux quartiers老城新区对比
être en opposition avec相反;…闹对立

4. 【法律】异议, 反对;阻止
opposition à mariage对婚姻提出异议
opposition à paiement止付
faire opposition à un chèque perdu止付遗失支票

5. 反对党;反对派
les partis de l'opposition 反对党, 在野党
les journaux de l'opposition 反对党或反对派报纸

6. 【修辞】映衬

7. 【天文学】冲
l'opposition de deux astres两天体
la conjonction et l'opposition 合和冲

par opposition
loc.adv.
相反地, 对比地, 对照地

par opposition à
loc.prép.
…相反, …对比, …对照
On emploie ce mot par opposition à tel autre.人们这个词另一个词对比。

常见用法
les partis de l'opposition反对党

opposition
f.
对顶; 相对; 相反

fraisage en opposition
逆铣

méthode d'opposition
反接法

traction en opposition
对抗牵引

opposition favorable
【天】大冲

www.fr hel per.com 版 权 所 有

Ce projet rencontre une violente opposition.

这个计划遭到强烈反对。

Ses idées se heurtèrent à une forte opposition.

看法遭到了强烈反对。

L'opposition de droite participe cette fois à ces élections.

右派反对党这次参加选举。

Ce projet rencontre beaucoup d'oppositions parmi les intéressés eux-mêmes.

这项计划遭到了有关人员强烈反对。

On emploie ce mot par opposition à tel autre.

人们这个词另一个词对比。

Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.

尽管遭到多方面反对,他决心仍然是坚定

Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.

但很少是关于一个对立体制,而更多是关于进攻性战略。

Il est inutile de louvoyer pour lui faire comprendre votre opposition.

应当直截了当让他知道您持反对意

Il y a dans ce roman l'opposition de deux caractères nettement dessinés.

在这部小说里有两种截然不同对立性格。

Il a appelé à un "bicamérisme rénové dans lequel l'opposition sera respectée".

同时,他呼吁对法国两院制进行革新,使其能更尊重反对党权利。

Le ministre Eric Besson, notamment, s'est vu reprocher par l'opposition une communication trop "lénifiante".

特别是法国工业部部长贝松被反对党指责其对通讯部太过“宽松”。

C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.

原因是,德雷福斯事件并非是利益冲突,而是思想上、抽象冲突。

Ensuite elle subit une forte opposition.

然后它遭受巨大阻力。

En revanche, les oppositions à l'égard de l'Angleterre est beaucoup moins fortes que l'opposition contre les USA.

此外法国人对英国对立情绪比对美国对立情绪要弱多,这种反美情绪尤其因为伊拉克战争和布什对待巴勒斯坦态度而进一步强化。

Il existe trois partis d'opposition en Ouzbékistan.

乌兹别克斯坦现有三个反对党。

Le « génocide » a été inclus sans opposition.

“灭绝种族罪”被包括在内,没有人反对。

Cependant, l'opposition a refusé d'appuyer le plan.

但是,反对派不支持这项计划。

Personne n'aime l'opposition, personne n'aime les critiques.

没有人喜欢遇到反对,没有人喜欢批评。

L'opposition n'est pas inquiétée et s'exprime librement.

反对派不感到害怕并自由表达意

Cette suggestion a rencontré une vive opposition.

会者表示强烈反对这一建议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 opposition 的法语例句

用户正在搜索


聪明睿智, 聪明透顶, 聪明相, 聪明一世,糊涂一时, 聪睿, 聪颖, , , 从(蜂蜡中)除蜜, 从(斜坡、楼梯等)奔下来,

相似单词


opposante, opposé, opposée, opposer, opposite, opposition, opposition favorable, oppositionnel, oppositionnisme, oppressant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。