法汉-汉法词典
Il vit en parfait accord avec ses collègues.
他和同事们相处得非常融洽。
词条纠错
X
n.m.
1. 和睦, 融洽;赞同, 同意
vivre en accord avec qn与某人和睦相处
vivre en parfait accord avec qn与某人相处得非常融洽
être d'accord (avec qn sur qch.)(与某人在某事上)意见一致
tomber [se mettre] d'accord (que)同意…
J'en demeure d'accord .
对此事是同意的。d'un commun accord (全体)一致地
donner son accord 同意, 允许
2. 协
, 协议accord bilatéral双边协
accord commercial商业协
accord de cessez-le-feu
协议accord de coopération entre deux Etats两国之间的合作协议
négocier [conclure, signer] un accord 商谈 [缔结, 签署] 一项协议
arriver à un accord 达成协议
respecter [rompre] un accord 遵守 [取消] 协议
accords (du mariage)〈旧语，旧义〉婚约
3. 一致, 和谐, 协调
accord entre le geste et les paroles手势与讲话之间的配合
l'accord des couleurs色彩的协调
être en accord 协调, 和谐
mettre en accord 使协调, 使和谐
4. 【
乐】和, 和弦;调, 调法accords arpégés琶
和弦accords consonants [dissonants]协和 [不协和] 和弦
accord parfait完全和弦
frapper [plaquer] un accord (用钢琴)弹奏一个和弦
Ce piano ne tient pas l'accord .这架钢琴的
没有调整好。5. 【语言】(性、数、人称等)配合
accord de l'adjectif et du substantif形容词与名词的(性、数)配合
6. 【物理学】调谐, 调准
bobine d'accord 调谐
d'accord
loc.adv.
同意, 赞成Viendrez-vous demain？— —D'accord .明天您来好吗? — —好的。
Pas d'accord .〈口语〉不行。
常见用法
accord bilatéral 双边协
d'un commun accord 一致地
un accord tacite 默许
accord harmonieux 悦耳的和弦
un accord multilatéral 一个多边协
un accord multinational 一个多国协
explorer les possibilités d'un accord 探索协议的可行性
il lui accorde son entière confiance 他对他表示完全的信任
un accord signé in extremis 最后一刻签署的协
近义词：
acceptation, accommodement, affinité, entente, harmonie, intelligence, acquiescement, adhésion, autorisation, consentement, permission, arrangement, contrat, marché, pacte, traité, alliance, concordance, correspondance, assurément反义词：
brouille, contestation, différend, discorde, dissension, dissentiment, mésentente, mésintelligence, querelle, rupture, contraste, discordance, dissonance, incompatibilité, opposition, accrochage, antagonisme, antinomie, bisbille, brouillerieaccord
m.
协
； 协议书； 调谐； 和弦
accord (capacitif, par condensateur)
电容调谐
accord (fin, de précision)
细调
accord (grossier, incertain, approximatif)
粗调
accord (à vernier, par vernier)
游标微调
accord cadre
框架协议
accord d'association
联营协
accord d'exclusivité
独家经营协
accord de commerce multilatéral
多边贸易协
accord de garantie de placement
包销协议
accord de remboursement
偿付协
accord de troc
换货协
accord décalé
参差调谐
accord entre hommes d'honneur
君子协
accord formel
正式批准
accord général
总协
accord inductif
感应调谐
accord pas à pas
分级调谐
accord passe bande
通带调谐
accord supplémentaire
附加协
accord sur la coopération économique
经济合作协
accord sur le crédit en marchandises
货物贷款协
accord tacite
默认
accord tripartite entre le fournisseur, le bailleur et le preneur
供应商、出租人、承租人三方协
accord verbal
口头协
accord à court terme
短期协
accord à long terme
长期协
accord cadre
m.
框架协议
acuité d'accord
调谐锐度
annulation d'accord commercial
贸易协取消
boîte d'accord
调谐器
capacité(= capa) d'accord
微调电容[器]
GATT (General Agreement on Tariffs and Trade, Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce)
关贸总协
générateur à accord électronique
电子调谐发生器
négociation d'accord commercial
贸易协谈判
paraphe d'accord
协草签
plage d'accord
调谐范围
ratifier l'accord commercial
贸易协批准
ratifier un accord de paiement
支付协批准
valider l'accord
使协生效
en accord avec
同意, 与…一致
agir en accord avec le gouvernement
être d'accord
1. 表示同意； 持相同意见； 同意； 认可；
赞成； 承认； 赞同同意； 赞成； 应允； 适合
2. 调和； 一致； 协一致； 给与； 符合； 给予
3. 同时发生； 同意； 一致； 意见相同；
互助同意； 一致； 同时发生
Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.
他从的沉默推断同意了。
Ce piano ne tient pas l'accord.
这架钢琴的没有调整好。
Je suis totalement d'accord avec vous.
和您意见完全一致。
Je ne suis pas d'accord avec toi sur ce problème.
在这个问题上不赞同你。
Les représentants des deux pays ont signé un accord de coopération.
两国代表签署了一项合作协。
Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.
同意你简直是天方夜谭。
Je suis d'accord avec cela.
对此表示同意。
Je suis d'accord avec vous, cependant j'ai une petite remarque à faire.
同意您的观点，可是还想提一个小意见。
Cette peinture est très belle, parce que la couleur est totalement en accord.
这幅画很美,因为色彩十分协调。
Il m'a riposté qu'il n'était pas d'accord.
他反驳说他并不同意。
Il est essentiel de se mettre d'accord.
大家必须达成一致。
Les deux parties ont signé l'accord salarial.
双方签署了工资协议。
B. Un accord limité a été réalisé.
达成了有限协议。
Il était d'accord, je peux en témoigner.
他当时是同意的，可以证明。
D'accord. Je peux te demander quelque chose?
好吧。能问你点事情吗?”
D'accord! Je voudrais attendre un salon francais!
同意！要求也成立法语沙龙！
D’abord donc cet accord qui fait des vagues.
首先来看这份引起轩然大波的协议。
Il a donné son accord, mais sous réserve.
他表示接受, 但是带有条件。
Il a rompu un accord avec une entreprise.
他取消了和一家公司的协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
parana, paranatrolite, paranéoplasique, paranéphrétique, paranéphrite, parangon, parangonnage, parangonner, paranite, parankérite,
相似单词
accomplissement, accon, acconage, acconier, accorage, accord, accordable, accordage, accordailles, accordant,
译
