词条纠错
X

rupture

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

rupture TEF/TCF专八

音标:[ryptyr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.f.
1.折断,拉断断裂,
rupture d'un lien 绳索拉断
rupture d'essieu 车轴断裂
point de rupture 【械】断裂点
obus de rupture 【军事】甲炮弹


2.<转义>停止,中止,中断,断绝
rupture des relations diplomatiques 外交关系中断
rupture des négociations谈判中断
la rupture de la paix 和平中断
rupture de ton音调突变
être en rupture de stock商品脱销


3.<转义>消除,取消
rupture d'un contrat 毀约

4.绝交,关系裂,决裂
rupture d'une liaison amoureuse 恋爱关系
Ils en sont venus à une rupture. 他们关系终于裂了。
en rupture avec 与……决裂
en rupture avec la société 与社会决裂


5.【医学】(器)
rupture d’une veine 血管
une rupture d’anévrisme 动脉瘤



常见用法
être en rupture de stock库存缺货
rupture de barrage水坝决口

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
rupt断裂+ure行为

词根:
rupt, romp 断裂

派生:
  • rompre   v.t. 折断,打碎;停止,中止;宣告废除

联想:
  • briser   v.t. 打碎;战胜;摧毁;使突然中断

近义词:
arrachement,  lâchage,  abrogation,  dénonciation,  résiliation,  révocation,  antagonisme,  brouille,  brouillerie,  froid,  séparation,  coupure,  divorce,  annulation,  fracture,  brisure,  cassure,  dislocation,  arrêt,  cessation
反义词:
accord,  alliance,  association,  attachement,  coalition,  composition,  rapprochement,  amitié,  compensation,  conciliation,  continuité,  fiançailles,  harmonie,  jonction,  liaison,  lien,  mariage,  réconciliation,  résistance,  solidité
1. n. f.
械】断裂点
2. n. f.
【军事】甲炮弹
3. n. f.
【医学】(器裂:~de la rate脾

rupture
f.
断裂; 断; 击; 决口; 垮坝; 裂; 停; 折断; 打; 折断

rupture (circonférentielle, circulaire)
圆周断裂

rupture (fragile, par clivage)
脆性断裂

rupture amniotique
羊膜

rupture brusque
强制断裂

rupture brutale
突然断裂

rupture centrale de la rate
脾中央

rupture choroïdienne
脉络膜

rupture complète de la rate
脾完全

rupture de barrage
水坝决口

rupture de corps jaune
黄体

rupture de cuve
压力壳

rupture de follicule de Graaf
卵巢滤泡

rupture de gaine
包壳裂(燃料)

rupture de l'anus

rupture de la poche des eaux

rupture de la rate

rupture de la vessie
膀胱

rupture de pneu
轮胎

rupture de pédicule rénal
肾蒂断裂

rupture de périnée
会阴

rupture de racine de l'iris
虹膜根部离断

rupture de roue
车轮

rupture de stock
缺货

rupture de tension
电压溃降

rupture des liaisons énergétiques des reins et du cœur
心肾不交

rupture diélectrique
电介质击

rupture du châssis
车架断裂

rupture du globe
眼球

rupture du scrotum
阴子

rupture ductile
塑性

rupture en cascade
连珠垮坝

rupture fibreuse
纤维断口

rupture fragile
脆性

rupture guillotine
剪切断裂

rupture intestinale traumatique
外伤性肠

rupture inverse
反向击

rupture longitudinale
纵向断裂

rupture non débattue
非完全断裂

rupture par cisaillement
剪应力断裂

rupture partielle urétrale
尿道部分断裂

rupture profonde
路基底塌

rupture retardée
滞后断裂

rupture rénale

rupture sclérale
巩膜

rupture sous capsulaire
包膜下

rupture spontanée
自发性

rupture tendon
肌腱断裂

rupture tubaire
输卵管

rupture utérine
子宫

accident de rupture de la cuve réacteur
压力壳裂事故

accident de rupture de tuyauterie vapeur
蒸汽管道裂事故

acier à haute résistance à la rupture
抗拉高强度钢

allongement à la rupture
断裂极限伸长

arc de rupture
断流弧, 击电弧

bonne rupture
f.
清晰时断信号

capacité(= capa) de rupture
开关容量

charge de rupture à temps
断裂强度极限

contrainte de rupture
损应力

disque de rupture
保护隔膜

ductilité à rupture
断裂延[展]性

hémorragie par rupture
裂性出血

ligne de rupture
折断线

limite de rupture
断裂极限

mécanique de rupture
断裂力学

point de rupture
断点, 击

promouvoir la rupture
攻溃

résistance due à la rupture de la vague
浪阻力

résistance à la rupture
断裂强度, 坏强度, 折断强度

restauration du bout de rupture urétrale
尿道断端修整

striction de rupture
断面收缩[率、系数]

tenacité à la rupture
断裂韧性

Un nouveau mode de rupture de contrat de travail, la rupture conventionnelle.

终止劳动合同模式,协议终止合同。

Ils en sont venus à une rupture.

他们关系终于裂了。

Ce jeune homme est en rupture avec ses parents.

这个年轻人和父母决裂了。

L'amour comporte des moments vraiment exaltants, ce sont les ruptures.

爱情具有其最激动时刻,那就是分手。

La neige épaisse a causé la rupture des fils télégraphiques.

大雪压断了电报线。

Ils m'ont dit. Rupture des liens sera en mesure d'arrêter les pensées.

他们告诉我。断绝联系就能阻了思念。

Le lendemain, rupture de stock de rouleaux d'alu dans tous les Pays-Bas.

第二天,荷兰所有铝卷库存都卖光了。

Mauvaise observance, rupture thérapeutique, interactions médicamenteuses Les causes -d'accidents et les responsabilités- sont multiples.

错误规定,治疗失败,药物间相互作用,事故原因和责任是多方面

De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de François Mitterrand.

事实上,这些强烈反应正是源于弗朗斯瓦·密特朗所代表社会主义与传统政治学说断代。

Si un remplacement peut être des problèmes de qualité (la rupture, pourri, de la teinture).

如有质量问题可换货(限、烂、染色)。

La rupture est née dès les origines.

这种区分从一开始就存在。

L'Union européenne déplorerait toute rupture du consensus.

欧洲联盟将对协商一致意见中出现任何分歧感到遗憾。

Cette mesure permet d'éviter des ruptures de charges.

这个措施是为了避免中断缴款。

Une rupture de la continuité lui serait préjudiciable.

如果中断这种持续性,则对工发组织是有危害

Cette rupture risque d'exposer les fils électriques du dispositif.

这可能会使连接电启动装置电线暴露在外。

Des médicaments essentiels sont également en rupture de stock.

最基本药物也十分紧缺。

Ces risques pourraient se traduire par une rupture institutionnelle.

这些危险可能会导致崩溃。

Cette situation est en totale rupture avec les normes internationales.

这一状况完全违反各项国际标准。

On n'a néanmoins pas observé de rupture majeure d'approvisionnement en pétrole.

同时,石油供应没有出现重大混乱局面。

Toutes ces questions amènent la situation à un point de rupture.

所有这些问题都使局势发展到冲突边沿。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 rupture 的法语例句

用户正在搜索


chalut, chalutage, chaluter, chalutier, chalybite, chalypite, Cham, Chama, chamade, chamaecyparis,

相似单词


rupia, rupicole, rupin, rupiner, rupteur, rupture, rural, ruralisme, ruralité, ruraux,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。