词条纠错
X

heurt

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

heurt TEF/TCF

音标:[œr] 虚音H 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 撞, 碰撞
heurt de deux voitures两车相撞

2. 〈罕用语〉(碰撞后留下的)痕迹

3. (性格、意见等的)冲突, 矛盾

4. (音响、色彩等的)强烈对比

5. 【工程技术】拱顶;路拱 www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
联想:
  • bousculer   v.t. 推,撞,挤;弄乱,弄

近义词:
accrochage,  affrontement,  choc,  collision,  conflit,  coup,  dissonance,  divergence,  division,  divorce,  impact,  contraste,  friction,  lutte,  malentendu,  opposition,  orage,  querelle,  rencontre,  scène
反义词:
harmonie,  paix,  conciliation

Je vois un heurt de deux voitures.

我看见两车相撞。

Alexandrie, des heurts on éclaté entre policiers et manifestants.

在亚历山大暴发了警察与示威的冲突。

Des heurts on éclaté entre les policiers et les manifestants.

警察与示威之间爆发了冲突。

Le débat se déroule aussi sans heurt.

这些工作也进行得非常顺利。

Elle ne se déroule pas sans heurt.

联合国改革目前进展不顺利。

Sa réinstallation s'est déroulée sans heurt ni interruption d'activité.

从纽约到加德满的过渡进行得十分顺利,没有造心活动的任何断。

C'est la troisième transition effectuée sans heurt en Tanzanie.

这是坦桑尼亚的第三次顺利权力移交。

Mais la coordination n'a pas toujours été assurée sans heurts.

但是,协调工作并非一帆风顺。

Il doit y avoir une transition rapide et sans heurt.

必须要有一个顺利和迅速的过渡。

Reconfirmation des principes généraux relatifs à une transition sans heurt;

重申与于平稳过渡有关的一般原则

Nous nous réjouissons également qu'elles aient eu lieu sans heurts.

我们还高兴地是,没有发生任何不幸事故。

Mais, une fois ces obstacles surmontés, l'étude s'est déroulée sans heurts.

在这些障碍排除后,案例研究便顺利进行。

En outre, le passage sans heurt à l'assistance bilatérale sera fondamental.

此外,向双边援助的有效和顺利地过度也至关重要。

Il est extrêmement important que ce processus se déroule sans heurt.

这一进展保持平稳极其重要。

La transition s'est déroulée sans heurt et sans interruption des opérations.

指挥权的过渡顺利,没有出现业务上的任何漏洞。

Des patrouilles opérationnelles et de liaison ont été effectuées sans heurt.

进行行动巡逻和联络巡逻时没有受到任何阻碍。

L'incorporation des autres groupes armés ne se passe pas sans heurts.

其他武装团体的归并没有顺利展开。

C'est alors seulement que la question nucléaire pourra être réglée sans heurt.

只有到了那时,核问题才能得到顺利解决。

Les consultations, qui se déroulent sans entrave et sans heurt, sont fructueuses.

协商是开放的,是顺利和富有果的。

Ces activités ont souvent provoqué des heurts violents entre les criminels eux-mêmes.

这些活动常常导致罪犯之间暴力性的争端。

声明:以上例句根据互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 heurt 的法语例句

用户正在搜索


ligament, ligament de Weitbrecht, ligamenta, ligamentaire, ligamenteuse, ligamenteux, ligan, ligand, ligase, ligasoïde,

相似单词


heuremètre, heures supplémentaires, heureusement, heureux, heuristique, heurt, heurté, heurtée, heurtequin, heurter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。