词条纠错
X

gêne

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

gêne TEF/TCF专四

音标:[ʒεn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:gêne可能是gêner变位形式


n. f
1<旧>肉刑, 酷刑; 折磨, 极度痛苦
2(身体舒服,
3方便, 为难; 拮据
4局促安; 尴尬, 窘迫; 拘束


Il éprouve de la gêne à bouger la jambe 他觉得腿来有困难
J'éprouve de la gêne à parler de moi 一谈到我自己,我就感到好意思
être sans gêne 无拘无束,毫无顾忌



常见用法
j'éprouve de la gêne à parler de moi一谈到我自己, 我就感到好意思
être sans gêne为所欲为

联想:
  • embarrasser   v.t. 阻,阻碍;使便,妨碍;使窘迫,使为难

形容词变化:
gêné, gênée
近义词:
besoin,  difficulté,  dénuement,  dérangement,  empêchement,  gaucherie,  incommodité,  malaise,  trouble,  contrainte,  entrave,  sujétion,  embarras,  impécuniosité,  misère,  pauvreté,  confusion,  froid,  cavalier,  culotté
反义词:
abondance,  aide,  aisance,  aise,  aplomb,  assurance,  audace,  bien-être,  facilités,  fortune,  euphorie,  luxe,  opulence,  richesse,  hardiesse,  commodité,  confiance,  désinvolture,  familiarité,  facilité

Que personne ne se gêne chez moi.

在我家里大家必拘束。

Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup.

他们没有根,这对他们来说是很方便。”

J'éprouve de la gêne à parler de moi.

一谈到我自己,我就感到好意思。

Ce la me gêne de vous dire un secret.

我很好意思对你说这个秘密。

Il éprouve de la gêne à bouger la jambe.

他觉得腿来有困难。

L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne.

氧气越来越稀薄,登山运员们艰难地呼吸着。

Votre question le gêne, il ne sait pas ce qu'il doit répondre.

问题使他很尴尬,他知道怎么回答好。

Vous n'abusez pas, et votre présence ne gêne en rien mon programme... Passepartout ?

“您一点也会妨碍,您跟我们在一,对我旅行计划毫无影响。路路通!”

Il me gêne dans mes projets.

他妨碍了我计划。

La fumée ne vous gêne pas?

抽烟妨碍您吗?

Tu parles trop, cela me gêne.

你说太多,令我厌烦。

Je n'éprouve donc aucune gêne à siéger ici.

因此,我对坐在这里完全感到难堪。

Les précipitations gênent aussi l'accès routier à plusieurs zones.

此外,由于下雨,通往该地区各地道路受阻。

À cette époque, toute vassalité disparaît vis-à-vis de Gênes.

当时,与热那亚领属关系完全消失了。

Un écart financier lésera les nations dans la gêne.

对现金拮据国家来说,经费差距将继续存在。

Ces chaussures me gênent.

这双鞋我穿了很紧。

Votre question me gêne.

问题使我很尴尬。

Nous sommes pleinement conscients des nombreux obstacles qui gênent le progrès.

我们充分认识到在实现进步道路存在许多障碍。

Par ailleurs, l'absence de téléphone gêne les communications avec le siège.

同样道理,由于缺乏电话,与部门联系也受到阻碍。

Le manque d'argent est désormais la principale gêne à l'action humanitaire.

因此,资金足现在是人道主义行主要限制因素。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 gêne 的法语例句

用户正在搜索


打草鞋, 打草样, 打叉, 打杈, 打岔, 打柴, 打禅, 打颤, 打颤(轻微的), 打颤的,

相似单词


gendarmerie, gendelettre, gendre, géné, gène, gêne, gêné, gène (mobile, sauteur), généagenèse, généalogie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。