词条纠错
X

évoluer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

évoluer TEF/TCF专八

音标:[evɔlɥe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 évoluer 的动词变位
v. t.
[体]属某队, 属某类

v. i.
1. 变换位置, 变换队形, 实施机
des troupes qui évoluent [军]正在实施机的部队

2. []演变, 进化, 发展:
maladie qui évolue 进展着的疾病
La chirurgie a beaucoup évolué depuis le siècle dernier. 从上一世纪来, 外科学有了很大的发展。
La situation évolue dans un sens de plus en plus favorable aux peuples révolutionnaires.
形势的发展越来越有利于革命人民。
Il a beaucoup évolué. 有了很大的变化。


3. (船)
4. 变, 改变, 变化[指思想方法, 行为举止].
5. 做(一系列)


常见用法
il a beaucoup évolué depuis que je le connais自从我认来,进步很大
faire évoluer使……进步

助记:
é自内向外+volu+er词后缀

词根:
volt, volu(t) 滚

  • évolution   n.f. 演变,渐进,发展,变化;演化,进化

近义词:
changer,  devenir,  passer,  se transformer,  varier,  virevolter,  manoeuvrer,  se modifier,  transformer,  fluctuer,  manœuvrer,  se mouvoir,  bouger,  innover,  progresser,  cheminer,  décaler,  perfectionner,  avancer,  glisser
反义词:
s'arrêter,  se fixer,  piétiner,  se figer,  stagner
v. i.
【军事】正在实施机的部队
v. i.
【体】参加比赛:footballeur qui évolue en première division参加
者甲级队比赛的足球运

évoluer
vi进[行、展、化、程]; 发展; 衍变; 演变; 演进; 变迁; 预后

évoluer avec le temps
与时俱进

Tu ne dois pas faire ça comme un esprit évolué .

作为一个接受过教育的文明人,你不应该这样做。

C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人们向往这样发达先进的国家很正常。

La politique intérieure française n'ait guère évolué .

法国国内政策几乎没什么变化。

La situation évolue dans un sens de plus en plus favorable aux peuples révolutionnaires.

形势的发展越来越有利于革命群众。

Elle a beaucoup évolué depuis que je la connais.

来,她进步很大。

Il a les moyens d'évoluer en NBA.

能有办法改变NBA。

En effet, le monde a changé et nousdevons évoluer avec lui.

世界必须改变,我们都必须改变。

Dans 500 ans tout aura encore évolué, et alors ?

五百年的时间里,每件事务都会逐渐进展,那又怎样?

En réalité, les prix évoluent à des rythmes différents.

实际上,不同商品的价格变化频率也不一样。

Face à la montée desprotestations, le discours évolua.

面对抗议升级,措辞也发展了。

La Chine est en train d’évoluer lentement, de s’ouvrir.

中国正在慢慢发展、开放。

Justin est sans doute le personnage qui évolue le plus dans la série…

在剧中Justin毫无疑问是变化最大的一个角色…

Un immense complexe industriel où évoluent des ouvriers asservis, déplacés et reformatés par des pointeuses mobiles.

一个大型复杂的工业有很多被移的考勤员奴役的、流亡的和从新改革的工人。

Si la situation évoluait ou que vous changiez d'avis,tenez-moi au courant.

如果情况发变化或您改变主意,请别忘了告诉我。

Je suis en train de chercher des opportunités d’évoluer dans ma carrière.

我正寻找机会求事业的进一步发展。

Mais ma cognition et définition de la sagesse de philosophie ne cessent pas d’évoluer.

但是我对智慧的认知和定义却在不断变化着。

Pantouflard • « Ben, oui, mais pas trop vite. Évoluer, ça oblige aussi à prendre des responsabilités… »

“有,但想太快。换句话说,那意味着更多的责任。”

Il y a en France une tradition de négociation à table qui commence à évoluer.

在法国, 有在饭桌上谈判的传统, 现在这一传统开始有了变化。

Faire organiser les JO par la Chine reste une "bonne idée" pouvant amener ce pays à évoluer.

让中国组织奥运会仍然是一个“好主意”,这有利于推这个国家进化。

Vous risquez de vous ennuyer et de vouloir évoluer trop rapidement ou de vous montrer trop gourmand.

你可能会无聊或者想平步青云。

声明:上例句根据互联网资源自成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 évoluer 的法语例句

用户正在搜索


差速机构, 差速器, 差速器冠齿轮, 差速器壳, 差速锁, 差五分两点, 差向四环素, 差向异构, 差向异构酶, 差压计,

相似单词


évocation, évocatoire, évodévonien, évodie, évolué, évoluer, évolute, évolutif, évolution, évolutionnisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。