词条纠错
X

égayer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

égayer TEF/TCF

音标:[egεje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 égayer 的动词变位

v. t.
1. 使愉快, 使高兴:
égayer un malade 使病人高兴
ce spectacle nous a égayé 这演出使我们愉快。


2. 使悦目, 修饰, 润色; 使轻松活泼:
égayer un appartement 把房间布置得明亮悦目
égayer un ouvrage 润色作品
égayer de quelques plaisanteries un entretien sérieux 插进几句玩笑的话使严肃的谈话轻松活泼




s'égayer v. pr.
取乐, 娱乐:
s'égayer aux dépens de qn 拿某人开玩笑




常见用法
ces fleurs égayent la table这些花装点了桌子

联想:
  • jouir   v.t.ind. 享受,享用;享有,拥有

近义词:
agrémenter,  amuser,  distraire,  divertir,  décorer,  dérider,  détendre,  embellir,  garnir,  orner,  parer,  réjouir,  enjoliver,  ornementer,  élaguer,  ébaudir,  animer,  colorer,  se distraire,  se divertir
反义词:
assombrir,  attrister,  chagriner,  ennuyer,  lasser,  consterner,  désoler,  rembrunir,  déparer,  enlaidir,  gâter,  affliger,  affligé,  assombri,  assommer,  attristé,  contrister,  embêter,  endeuiller,  enténébrer

Le champagne les a égayés.

喝了香槟酒, 他们都变得乐呵呵的。

Ces fleurs égaient la table.

这些花装饰了桌子。

Vous pouvez utiliser des moules de formes différentes (chat, chouette, lapin...) et ainsi égayer botre buffet.

可以使用不同形状的模具(猫,猫头鹰,兔子等)让蛋糕更加活泼可爱。

Son sens aigu et parfois vicieux de l'humour a égayé nos vies.

她的机敏、有时甚皮的幽默感,丰富了我们的生活。

Il nous incombe de veiller à ce que cela enrichisse et égaie leur enfance au lieu de l'abréger, de la compliquer, ou de menacer leur sécurité ou leur vie même.

我们有责任确保这将使他们的童年丰富多彩、欢乐光明,而不缩短他们的安全或生命,或者使之复杂化或受到威胁。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 égayer 的法语例句

用户正在搜索


alchimique, alchimiste, alchlorite, alchornée, Alcide, alcine, Alclad, alco(o)test, alcogel, Alcolac,

相似单词


égaré, égarement, égarer, égayant, égayement, égayer, égéen, égérie, égermer, égéron,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。