Le saut en parachute est un sport extrême.

跳伞是一项极限运动。

Tolérance extrême assure au moins un mois de soin.

极端性的照顾，确保至少一个月。

Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.

让我们想象一个极端的、可怕的情景——这正是我们地球上大部分人所生活的情景。

La haine à l’extrême, on n’a plus de haine.

恨到极恨，往往不再有恨。

Ce sont deux points de vue extrêmes.

它们是两种极端的态度。

Une libération d'énergie qui est le sport extrême.

认为就是一种释放能量的极端的运动。

Je ne peux pas les voir.Ils sont antipathiques à l’extrême.

我不能见他们，他们是一些令人讨厌的家伙。

Les passionnés du sport d'extrême font l'escalade d'un roc simplement avec une corde .

那些极限运动爱好者仅凭一根绳进行攀岩。

Avec une extrême rapidité, ce train passa dans l'état d'Iowa, par Council-Bluffs, Des Moines, Iowa-city.

火车以极快的速度在衣阿华州奔驰。它经过了康斯尔布拉夫斯、得梅因和衣阿华。

La tempête se déchaînait encore avec une extrême fureur.

这时，暴风雨更象一匹脱缰的野马，凶狂到了无以复加的程度。

Les camarades de classe écrivent extrême bien que les caractères chinois.

同学们（的）汉字写得非常好。

Les enfants sont forcés de participer à des actes de violence extrême.

儿童被迫参加极端的暴力行动。

Plus de 30 % de nos citoyens vivaient dans l'extrême pauvreté.

过去，我国30％以上人民生活在极度贫困之中。

Nous sommes conscients de l'extrême difficulté que représente ce changement global.

我们接受，实现这种全面改革极端艰难。

Les personnes victimes de l'extrême pauvreté sont parmi les plus vulnérables aux manipulations génétiques.

生活极端贫困的人也是首先受到基因操纵危害的人。

À l'évidence, l'intervention est objectivement justifiée dans certains cas extrêmes.

显然，在某些极端情况下客观地讲是需要干预的。

Cette question est d'une extrême importance pour l'OIAC.

这一问题对于禁止化学武器组织来说极为重要。

Autrement dit, 46 % de la population mondiale se trouvait dans un dénuement extrême.

这一字占全球生活极端贫困人口的46%右。

La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.

法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪人员的命运。

Même les États les mieux administrés n'arrivent pas à réduire la pauvreté extrême.

即使是非洲大陆上治理得最好的国家也没能减少极度贫困情况。