L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.

爱情就像一座雀巢，一旦被灭了就难以重建。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们被认为是极顶聪明的和有策略性的特别是当关系到与男权的斗争。

Un bombardier est un avion militaire conçu pour détruire des cibles au sol.

轰炸机是一种军飞机来摧地面目标的。

Je vais détruire par un déluge tout ce qui respire sur la terre.

我水摧地上一切生物。

La ville détruite a été entièrement rebâtie.

被的城市已经全部重建了。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.

她们保护我，改造我，装饰我，同时坏我，焚烧我，拆除我。

La confiance est comme un château de sable, difficile à construire, mais facile à détruire..

译。对一个人的信任，就如同在沙堆的城堡。很难建成。但又很容易砸碎。

La maison a été détruite par les flammes.

房子被大火烧了。

Les articles jugés dangereux sont détruits avant de pouvoir nuire aux consommateurs, souligne la commission.

专员强调说，被认定是危险的物品，在有可能接触到消费者之前就被销了。

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

描述一列疯狂的人驾驶列车向被飓风摧的大桥疾驰而过的险情？

Libre d'écrire, d'aimer, et de se détruire...

她自由地写作，自由地恋爱，自由地自我灭。

Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes.

第一集，他遇到了一只破坏人类浇灌设施的土狼。

Maintenant suivez-moi afin de connaître ces petites erreurs qui détruisent notre beauté.

现在就跟着记者细细数数都有哪些让人变丑的错误小细节。

Il faut construire, construire et non détruire !

因为，我们需建设未来，并不能灭过去。

Le village a été détruit en totalité par l'inondation.

这个村子全部被水冲了。

La maison est détruite par les flammes.

房子被大火烧了。

Un dernier coup devait les détruire ou les disperser.

最后一击足以将他们消灭或击溃。

Mais la guerre entre les dieux eux-mêmes peut détruire le monde.

而天神自身之间的战争能够灭世界。

Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.

这是说之前所有的证明材料都效了吗，这到是算申请成功还是作废啊？

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您在域名过期之前不续费，将损坏该域名。