词条纠错

ralentir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标：[ralɑ̃tir]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 ralentir 的动词变位
v. t.
1.

，减

，使缓

：
ralentir le pas

步子
ralentir une réaction en chaîne [物]使链式反应减

ralentir le mouvement [乐]减

度

2. 减弱，减少：
médicament qui ralentit les sécrétions de l'estomac 减少胃液分泌的药物
L'âge n'a pas ralenti son ardeur au travail. [转]年纪大并没有使他的工作热情减退。

v. i.

度；减

驶：
Les voitures doivent ralentir aux carrefours. 汽

在十字路口应该减

驶。

se ralentir v. pr.

度

，

度变

常见用法
ralentir l'allure d'une voiture

一辆

的

度
‘attention école : ralentir !’注意学校：

辆缓

！

近义、反义、派生词典

助记：

r加强词义+a进入某状态+lent

+ir动词后缀

词根：

lent

联想：

freiner v.t. 制动，刹；使减；限制，约束；v.i. 刹，减
frein n.m. 制动，刹装置；闸；限制

近义词：

gêner, immobiliser, modérer, nuire, obstruer, entraver, freiner, paralyser, retarder, atténuer, éteindre, mesurer, faiblir, fléchir, mollir, s'atténuer, embarrasser, diminuer, réduire, décélérer

反义词：

accélérer, activer, bousculer, brusquer, foncer, hâter, précipiter, presser, aiguillonner, enflammer, éperonner, fouetter, stimuler, accéléré, court, courir, doubler, expédier, hâté, précipité

联想词

freiner制动，刹

;accélérer加

，加快;stopper停止，停住;retarder延迟;diminuer缩小，缩减，减少，降低;arrêter阻止，使停止;bloquer阻止，堵住，封锁;reculer使后退;entraver用绊索拴住;relancer再抛，再扔;stabiliser稳定;

法语例句库

Le vieux train ralentit en traversant la campagne enneigée, laissant le paysage s'étirer.

老在穿过雪覆的乡村时减度，让风景延展。

Attention école : ralentir !

辆缓！

Plus le train ralentit, moins sa vitesse est plus grande.

的愈，他的度就愈低愈高。(你在睡觉哦!

Mais la peur des retraits de permis n’est pas l’unique motivation pour ralentir.

但担心驾照的吊销并不是让人的唯一动机。

Quand les jouets ralentit ou ne fonctionne pas correctement, veuillez changer les batteries.

玩具运缓或不能正确操控时，请更换电池。

Le poids des années ralentissait sa marche.

他年迈体衰, 步履迟缓了。

Arrivé au niveau du groupe, il ralentit le pas.

〈引申义〉赶上队伍之后, 他了脚步。

Le brouillard ralentit la circulation sur les routes.

大雾使公路上的交通度。

Une rivière, il ralentit pour que je puisse prendre des photos, pas question de stopper.

经过一条河，司机度让我拍照。

L'autre solution - encore plus ringarde - consisterait tout simplement à ralentir la planète.

另一个解决方法则更老套，认为我们应该让地球下来。

Le fait de diminuer l'imposition et les charges sur les PME aurait peut être pu ralentir la désindustrialisation. Mais lorsque l'on aborde ces sujets en France on est taxé d'ultra-libéral.

减轻中小企业的税负也许能够非工业化的进程。但是在法国人们一旦谈及此类话题被说成是极端自由主义者。

On peut observer le même type de comportement chez les animaux, l’hibernation.C’est le même genre de phénomène.Dès le début de l’automne, notre système ralentit et notre énergie diminue.

在动物身上我们可以发现同样的现象---冬眠, 从秋季开始, 我们的身体系统运作变得缓, 能量也在下降。

Il ya 5 dans la production d'entités, à savoir la production de machines et d'équipements, Gaifen des équipements lourds, plaques en matière plastique, de ralentir et d'autres machines.

在全国有5家实体生产单位，分别生产机械设备、重钙粉设备、塑料板材、减机械等。

Ralentir dans les virages.

前有拐弯，减!

Attention ! Ralentir, travaux.

当心，前面施工，减！

Les marcheurs ralentissent le pas.

步者了步子。

Attention！ ralentir, travaux！

注意缓！前面修路！

Cojaal aurait en effet des capacités financières limitées qui l’obligent à ralentir régulièrement les travaux faute de matériaux.

实际上，大成联合体的资金能力有限，导致工程缓，而不是材料问题。

Les légumes crus sont plus longs à digérer, il ralentit la digestion et entraîne un dégagement de gaz.