afficher TEF/TCF专四

Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.

火车站的售票窗口上显示着一个发光的屏幕，列出即将出发的列车。

Le chiffre exact des ventes est affiché sur cet écran.

准确的销售额数字显示这块屏幕上。

Il faut parler de politique et afficher ses couleurs politiques.

应当谈论政治，并明确表达政治立场。

Elle sera l'occasion, cette exposition, d'afficher votre ambition.

这将是一个机会，这个展览，展示您的野心。

Ce reçu vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

这封回执证实该消息已经显示某收件人的电脑上。

Les lunettes actives obscurcissent le verre de l'oeil qui ne doit pas voir l'image affichée.

主动眼镜玻璃变暗的眼睛不看图像显示。

Ah ! Les misérables, voilà ce qu’ils avaient affiché à la mairie.

哦！坏蛋！这就是们贴政府布告栏上的消息！

Mettez le nom du logiciel, a affiché les noms de la vente de matériel.

姓名贴软件、姓名贴设备、的销售。

Vous faites un peu d'espace pour afficher un nombre illimité d'espace.

使您有限空间中展示无限空间。

Cliquez sur l'une ou l'autre pour les afficher en plein écran.

点击一个或另一个显示屏幕仔细斟酌。

A midi, le resto affichait souvent complet.

中午的时候，整个餐厅经常满员。

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

己的房间里看见一张注意事项表，贴挂钟顶上。

Vous désirez afficher sur obopo.com? un lien? un bandeau? un article? Ecrivez-nous!

您想通过obopo.com为您创造更大的收益？请联系广告投放!

Alors qu’elles s’étaient engagées à faire progresser de 3 à 4% le montant des crédits dans le cadre du plan de soutien au secteur, les banques françaises n’ont pu afficher qu’une hausse de 2,7%.

那么们需要将信贷提升3%到4%，该计划支持者下，银行会看到2.7%的增长。

Exemple : hors les périodes de promotion, si vous osez lancer une négociation avec le vendeur, vous pourriez souvent obtenir une réduction de 5%, 10% voire 20% par rapport au prix affiché.

比如，商业中心没有促销活动的时期，如果你敢于和售货员耍嘴皮子理论一番，你也可以争取到低于标价5%，10%甚至20%的折扣。

Au-delà du bilan flatteur proposé par l'Elysée, ce document est un élément de la stratégie de communication adoptée par le chef de l'Etat : afficher sa confiance contre vents et marées.

除了爱丽舍宫所提出的恭维的总结，这份文件还是国家元首所采用的公关策略的一个组成部分：显示其应对一切困难的信心。

Je suis en homme et en même temps adhérer à la tendance dans la ligne de front dans une tentative de jeune, dynamique, naturel, la vie de nos produits à afficher.

我公司与人为善的同时坚持走潮流前线，力图将年轻、活力、然、生命我们的产品中呈现出来。

On a tendance à les négliger, mais nos mains sont pourtant au premier plan ! Pas question donc de s'afficher avec des ongles noirs de crasse ou rongés jusqu'au sang.

我们是不是正忽视双手呢？但我们的双手确总是显露最前面的！所以就算是黑色和大红色的指甲也没有关系。

Si une requête de 13 à 11 entre des mots clés liés à afficher instantanément toutes les Chengdu échelle annuaires, ainsi que les détails de chaque organisme registre 17.

无论查询13项中任一一项仅需输入相关关键字即刻显示全成都所有有关该项的机构名录，以及每个机构的详细注册资料17项。

L'augmentation a été supérieure à l'expansion de 7,9% affichée au deuxième trimestre, mais reste néanmoins inférieure aux attentes des analystes, qui tablaient eux sur un chiffre supérieur à 9%.

远远超过了第二季度公布的7.9%，但还是一些分析员预计的“超出9%”这个数值之下。