Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.
他在自己的房间里看见一张注意事项表，贴在挂钟顶上。
A midi, le resto affichait souvent complet.
中午的时候，整个餐厅经常满员。
Vous faites un peu d'espace pour afficher un nombre illimité d'espace.
使您在有限空间中展示无限空间。
Ce reçu vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...
这封回执证实该消息已经显示在某收件人的电脑上。
Vous désirez afficher sur obopo.com? un lien? un bandeau? un article? Ecrivez-nous!
您想通过obopo.com为您创造更大的收益？请联系广告投放!
Cliquez sur l'une ou l'autre pour les afficher en plein écran.
点击一个或另一个显示细斟酌。
Elle sera l'occasion, cette exposition, d'afficher votre ambition.
这将是一个机，这个展览，展示您的野。
Mettez le nom du logiciel, a affiché les noms de la vente de matériel.
贴软件、贴设备、的销售。
Les lunettes actives obscurcissent le verre de l'oeil qui ne doit pas voir l'image affichée.
主动眼镜玻璃变暗的眼睛不看图像显示。
Ah ! Les misérables, voilà ce qu’ils avaient affiché à la mairie.
哦！坏蛋！这就是他们贴在政府布告栏上的消息！
Il faut parler de politique et afficher ses couleurs politiques.
应当谈论政治，并明确表达政治立场。
Des mises à jour mensuelles sont affichées sur le site Web du Mécanisme (www.irffi.org).
每月最新财务情况见伊拉克重建基金网站(www.irffi.org)。
Une fois que les postes seront affichés sur Galaxy, le nombre de candidats augmentera considérablement.
职位一旦登在银河系统上，申请加入册者的人数就大幅度增加。
Les propriétés physiques et chimiques du chlordécone sont affichées dans le tableau 1.1.
十氯酮的物理和化学特性见表1.1。
Ces rapports sont communiqués aux organismes partenaires et affichés en ligne, avec d'autres documents.
这些报告将连同其他文件散发给伙伴机构并张贴在网上。
Son calendrier détaillé sera affiché sur le site Web de la Convention.
议的具体安排将在《公约》网站上刊登。
Un programme détaillé de la session sera affiché sur le site Web de la Convention.
详细的议时间安排将登在《气候公约》网站上。
« Message au peuple américain », transcription intégrale affichée sur les forums de l'Internet.
“对美国人民的讲话”全文张贴在因特网论坛。
C'est un signal clair des préférences affichées par le Myanmar.
这清楚地表明了缅甸的好恶。
Le programme de sécurité nucléaire de l'AIEA continue d'afficher une grande vitesse d'exécution.
原子能机构核保障方案一直保持其实施方案的快节奏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les villes touchent de l’argent pour les installer et des publicités peuvent être affichées dessus.
城市获得资金来建立公交车候车亭，在那上面可以张贴广告。
Chausser des Converse, c’est afficher un style décontracté, une touche « intello-chic » .
匡威鞋，标榜着一种无忧自由，一种文青时尚。
Les restaurants et maisons sont décorés avec des banderoles affichant “Bonne Année”.
餐厅或者家里都会装饰上“新年快乐”标语。
Elles affichent une bonne teneur en protéines.
它们含有高蛋白。
Alors suivez-nous sur Twitter, Facebook ou sur les adresses qui s'affichent à l'écran.
那就关注我们、脸书，或屏幕上显示其他平台吧。
Ensemble, elles permettent au pouvoir pharaonique d'afficher sa légitimité à gouverner l'ensemble du pays.
两顶王冠一起展示了法老权力和治理整个国家法性。
Les terminaisons de l'imparfait ne sont pas compliquées, elles s'affichent ici.
未完成过去时词尾并不复杂，它们会显示在这里。
Les substituts de viande n'affichent pas tous la même qualité.
不是所有肉品都具有相同质量。
Ses mozzarella Di Bufala sont affichées à un peu plus de 23€ du kilo.
他马苏里拉奶酪每公斤刚超过23欧元。
Vendre moins que le poids affiché est une pratique de plus en plus répandue.
低于显示重量进行销售是一种越来越普遍做法。
C'est aussi un moyen d'afficher sa richesse.
同时也是炫富方式。
Ils vont s’afficher à l’écran et vous avez plus de détails dans la description.
它们会显现在屏幕上，更多信息请看描述处。
Tous les liens sont comme toujours sous la vidéo ou vont s'afficher sur la vidéo.
所有链接都在视频下或者将显示在视频上。
Charles était aux commandes de l'ordinateur et les résultats qui s'affichaient semblaient encourageants.
查理负责操作电脑，演示效果非常令人振奋。
Aussitôt, une liste de onze noms s'afficha.
屏幕上立刻出现十一个人姓名。
Trop tard ! souffla Julia en regardant le numéro affiché.
“晚了一步！”朱莉亚一边叹气，一边查看刚打来电话号码。
他在自己房间里看见一张注意事项表，贴在挂钟顶上。
On insérait le billet. « Retournez votre billet » affichait l'appareil.
车票被塞了进去 机器上显示 " 退票" 。
On le retourne. « Retournez votre billet » affichait-il encore.
我们把它翻过来。 再次显示 " 翻到反面" 。
Et n'oubliez pas, la liste des ingrédients est affichée là juste en bas.
不要忘记，食材清单就在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 事 事 
细斟酌。
，这个展览，
。
贴软件、
鞋，
、脸书，或屏幕上
法性。
品都具有相同
