词条纠错
X

suggérer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

suggérer TEF/TCF专八

音标:[sygʒere] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 suggérer 的动词变位

v. t.
1. 暗示, 启发
suggérer une réponse à qn 启发某回答

2. 议, 提议, 提
Je leur ai suggéré de visiter le Musée de la Révolution chinoise. 议他们去参观中国革命博物馆。

3. 使想起; 使联想起
Ce mot en suggère un autre. 这个词使想起另一个词。
Le bruit de la source suggère la fraîcheur. 泉水的声音给一种荫凉的感觉。


常见用法
suggérer à qqn de faire qqch 议某做某事
suggérer que …提议……

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
sug在……之下+gér携+er动词后缀

词根:
gér, gest 携,运送,做

派生:
  • suggestion   n.f. 提议,议;暗示,提示,启发

近义词:
conseiller,  dicter,  insinuer,  proposer,  souffler,  soumettre,  faire penser à,  rappeler,  évoquer,  sous-entendre,  laisser,  sous,  donner

C'est suggérer aussi que Dieu aime jouer.

这也暗喻了天主喜爱嬉游。

Ils s'ennuyaient, je leur ai suggéré d'aller au cinéma.

他们感到无聊, 议他们去看电影。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

这个实验说明情感的表达能跨越文化的界限。

Je leur ai suggéré de visiter le Musée de la Révolution chinoise.

议他们去参观中国革命博物馆。

Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.

但是,迄今为止还过能够确切测定大脑用处的方法。

Quelques ajustements stylistiques nous ont été suggérés.

们提了一些文体上的修改议。

Nous suggérons que cette initiative soit répétée.

议再次采取这一主动行动。

D'autres moyens de vérification ont été suggérés.

还提了其他检验手段的议。

Seules certaines modifications rédactionnelles ont été suggérées.

委员会仅议对这些准则草案进行一些编辑上的修改。

Il suggère de l'examiner chapitre par chapitre.

议对其进行逐章审议。

Nous suggérons de reformuler la question 3.

议对问题 3的措辞作如下修改:

Quelques membres ont suggéré une disposition préambulaire.

另一些委员提议在序言部分加上一句。

Nous souhaitons suggérer quelques orientations de travail.

们还要提一些有关行动方针的议。

Cela suggère une incidence accrue d'infections pelviques.

这表明盆腔感染的发病率在增加。

Il a été suggéré d'ajouter cette précision.

据指,可添加这一限定条件。

Voilà les trois corbeilles que nous avons suggérées.

这是们所议的三个种类。

Le Guatemala a suggéré d'ajouter le terme «plainte».

危地马拉议加上“申诉”一词。

D'autres ont suggéré de procéder étape par étape.

其他答复议这项工作应当逐步进行。

La liste des indicateurs suggérés figure à l'annexe II.

议专家咨询小组讨论的指标清单载于附件二。

Nous suggérons de supprimer tout simplement cette rubrique.

议把该方框整个删除。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 suggérer 的法语例句

用户正在搜索


fixing, fixisme, fixiste, fixité, fizelyite, fjeld, fjord, fla, Flabelaria, flabellé,

相似单词


suffragette, suffrutescent, suffusion, sufoxyde, sugénérateur, suggérer, suggestibilité, suggestible, suggestif, suggestion,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。