naissance TEF/TCF常用

Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.

我的出生地在护照上被标识出来了。

Elle est muette de naissance.

她天生就是个哑巴。

Il est muet de naissance.

他生来就是哑巴。

STEPHANE VALORY.LE PACS DONNE-T-IL NAISSANCE A UN DEVOIR DE FIDELITE?

《以民事契约方式组织的共同生活体是否存在忠实义务?

5 Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

5 他子以撒生的时候，亚伯拉罕年一百岁。

Si mes lèvres l'expriment avec douceur, c'est qu'il prend naissance au fond de mon coeur.

如果我温柔的发出这个单词，是因为这种谢意源于我的内心深处。

Son lieu de naissance se trouve reculé.

他的家乡很偏僻。

Leurs naissances ont été estimées à septembre 1972.

根据估算它们应该是1972年9月出生的。

Hakka est situé dans le lieu de naissance de Gannan, Dongjiang source Xunwu Comté.

地处客家发源地赣南、东江源头寻乌县。

Savez-vous la date de naissance de votre mère, votre père ?

你知道你的亲和你的父亲的生日吗？

Ou du moins lui avoir donné naissance, selon des chercheurs américains.

至少无法孕育出生命，美国研究人员如是说。

Cependant, prenant naissance dans la phase pré-contractuelle, il sera abordé dès à présent.

然而，合同前的出生申报应当在项目实现时才能实现。

Toute la famille fête la naissance de moi.

全家为我庆祝生日。

Cet incident a donné naissance à une querelle.

这事件引起一场争吵。

Le millésime , c’est l’année de production d’un vin, comme une année de naissance.

年份就是葡萄酒的诞辰日，指葡萄丰收的那一年，也就是酿酒程序的开端。

Mais la mort d’un Roi donne naissance à un autre.

但一个国王的死意味着另一个国王的诞生。

Au début du siècle dernier, Florence, Italie, GFINCH la naissance officielle de la marque.

上世纪初，意大利佛罗伦萨，GFINCH品牌正式诞生。

Kama dans le développement rapide sur la base de la naissance du Cap-Wuxi Limited.

在凯马飞速发展的基础上，诞生了无锡开普动力有限公司。

L’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.

离婚率的增加和出生率的下降赋予社会以新的面貌。

Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

她生了一个健康的宝宝。