词条纠错
X

émaner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

émaner

音标:[emane] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 émaner 的动词变位
v. i.
1. 流出, 分出
2. 发出, 发散出, 发挥出, 放射出:

lumière qui émane du soleil 太阳发出来的光
De ce marais émanent des odeurs malsaines. 从这个沼泽中散发出一股对健康有害的气味。


3. [转]来源于, 出自, 来自:
obligations qui émanent d'une clause 来自某一条款的义务

常见用法
le pouvoir qui émane du peuple来自人民的权

v. i.
【哲】流出, 分出

Elle émane d'une association italienne - et non d'un musée, ce qui est inhabituel.

这项请求并非由某家博物馆而由意大的一个协会发出。这种情况并不常见。

Nul corps, nul i ndividu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

任何团体、任何个人都不得行使主权所明白授予的权力。

Ce marais émane des odeurs malsaines.

这个沼泽散发出一股对健康有害的气味。

Plus d'une centaine de réclamations émanaient d'entreprises.

有100多项索赔公司提出的。

La moitié des plaintes émanaient du secteur commercial.

一半的案例发生在商业领域。

Traitement des demandes d'information émanant des États Membres.

处理会员国索取资料的要求。

Commentaire émanant de la Commission des Communautés européennes.

欧洲共同体委员会提交的意见。

Elles émanaient pour la plupart de deux États.

大多数请求来自两个国家。

La deuxième grande perception erronée émane des Américains.

第二个主要错误观念来自于我的美国同胞。

Les contributions émanant des ateliers seront également prises en considération.

另外还将审议通过研讨会得到的投入。

Le message émanant de l'ensemble des membres est clair.

一般会员国发出的信息明确的。

L'autre demande émanait du Comité de contrôle du matériel.

剩下的呈件事实上来自财产调查委员会。

La plupart des menaces émanent apparemment de groupes paramilitaires.

大多数的威胁由准军事团体作出的。

Les candidatures émanent de ressortissants des 191 États Membres.

收到的申请来自191个会员国。

La Présidente dit que cette demande émane de l'Union européenne.

主席说,欧盟请求对决议草案全文进行记录表决。

La catégorie B comprend les documents émanant des organes intergouvernementaux.

B类文件包括政府间机构的文件。

Des propositions émanant d'une organisation (Focus Ireland) ont été approuvées.

一个组织(Focus Ireland)的大纲提案已获得批准。

Il croit savoir que la demande n'émane pas du Canada.

他认为请求发言不加拿大提出的。

Les menaces émanant des armes chimiques et biologiques demeurent préoccupantes.

生物和化学武器构成的威胁仍然令人关切。

Le secrétariat attend, à cet égard, des propositions «émanant de la base».

在这方面,秘书处正在等待“从下到上”的提议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 émaner 的法语例句

用户正在搜索


不合规则的程序, 不合口径, 不合理, 不合理<书>, 不合理的, 不合理的(荒谬的), 不合理的处罚, 不合理的计划, 不合理的要求, 不合理地,

相似单词


émanation, émancipateur, émancipation, émancipé, émanciper, émaner, émanogramme, émanomètre, émanothérapie, émargement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。