法汉-汉法词典L’art transforme-t-il notre conscience du réel ?
艺术是否改变我们的现实意识？
词条纠错
X
a.
1. 真的, 真正的, 真实的
faits réels真
personnage imaginaire et personnage réel 
的人物和真实的人物
2. 实际的, 现实的
la vie réelle现实生活
salaire réel 实发工资
valeur réelle实际价值
3. 显著的, 明显的 [放在 n. 前]
éprouver un réel bien-être感到无比的惬意
Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.医生确认病人的情况有明显好转。
4. 【哲学】实在的
5. 【法律】实物的, 对物的
droit réel 物权
impôt réel et impôt personnel属物税和属人税
6. sujet réel 【语言】实质主语 [相对于 sujet apparent (形式主语)]
7. 【光学】image réelle 实像
foyer réel 实焦点
8. nombre réel 【数学】实数
9. gaz réel 【物理学】真实气体
10. présence réelle 【宗教】
体存在 [耶稣体存在于体
之中]
— n.m.
现实;实在的物
le réel et l'imaginaire现实与
常见用法
un fait réel一件真
un réel plaisir一种由衷的快乐
助记：
ré现实+el与……相关的，具有……性质的词根：
ré 现实近义词：
authentique, concret, historique, indubitable, littéral, manifeste, objectif, positif, effectif, tangible, vrai, véritable, droite graduée, sincère, sûr, exact, véridique, solide, factuel, avéré反义词：
abstrait, apparent, arbitraire, artificiel, chimérique, controuvé, discutable, extraordinaire, fabuleux, fantasmagorique, faux, fictif, hypocrite, idéal, illusoire, imaginaire, incroyable, inexistant, irréel, mensongerréel
adj.
实的réelm实数
réel logique
永真
axe réel
实数轴
circuit réel
实在电路
élément réel
m.
实元
foyer réel
实焦点
lancement réel
实弹射击
profil réel
实际轮廓
rapport du débit réel au débit maximum
实际流量与最大流量比
rendement réel
有效效率
semi axe réel
实半轴
temps non réel
非实时
temps réel
实时
tir réel
实弹射击
Les motifs réels de sa démarche .
他的活动的真实动机。
L'art transforme-t-il notre conscience du réel ?
题1 : 艺术是否改变我们的现实意识？
Evaluez au plus juste vos possibilités réelles.
对自己的能力做一个正确估计。
Le réel ne pense pas.L'Univers est silencieux ;
现实的自然是不懂得思考的，宇宙是静谧的；
Rien de réel ne peut être menacé.
交费不清楚。是否收据在手上？
On observe cette évolution en temps réel.
我们同步观察它的变化.
‘J'ai hate，Vous me donnez une réelle confiance。
（我期待着，你给我真正的信任。）’
Cette femme est-elle réelle ou dans le puzzle ??
那个女人是真实的还是拼图里的????
Ce que je vous ai dit est réel.
我跟您讲的都是真话。
Pratique de l'intégrité réel Shande une parfaite entité.
求实务真诚信善德一个完美的实体。
L’homme était en possession d’une matrice de temps réel.
人类因此拥有了铸造时间的模具。
Le spectacle qui inverse le réel est effectivement produit.
倒置现实[?]的奇境实际上是产品。
Selon les besoins réels de l'utilisateur de l'ASIC personnalisé.
可根据用户的实际需求定制专用芯片。
Cliquez sur une image pour voir en taille réelle.
点击图片查看完整大小。
La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.
乳房确实非常脆弱，一经损伤便无法弥补。
Assurance de la qualité, le prix réel de convergence Wumart.
质量保证，真正的物美价敛。
Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.
这架飞机只是演示性质的而不是真正的原型机。
Essayer de représenter le monde réel d’une façon ou d’une autre.
试着去表现一个真是的世界，用这样的方法，或者那样的。
Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.
现今，比起作为一个实际的原型， 首飞更像是一个示范演示。
声明：以上
句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
mouffle, mouflage, moufle, mouflet, mouflon, moufter, mouila, mouillabilité, mouillable, mouillage,
相似单词
réédition, reedmergnerite, rééducation, rééduquer, reehausser, réel, réélection, rééligibilité, rééligible, réélire,
译
