词条纠错
X

réalité

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réalité TEF/TCF常用专四

音标:[realite] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 【哲学】实在, 实在性
réalité de la matière物质的实在性

2. 现实;事实;现实事物;真实, 真实性
confronté à de dures réalités面对严酷的现实
la réalité psychologique心理现实

en réalité
loc.adv.
事实上, 实际上, 其实
En réalité c'est tout différent.实际上这却完全不同。

常见用法
en réalité其实
un portrait proche de la réalité幅逼真的画像
un récit fidèle à la réalité段忠于事实的叙述
contester la réalité d'un fait质疑个事实的真实性
une description infidèle de la réalité个与事实不符的描述

助记:
ré现实+al形容词后缀+ité性质

词根:
ré 现实

近义词:
chose,  fait,  matérialité,  existence,  vérité,  vrai,  évidence,  sincérité,  phénomène,  être,  authenticité,  réel,  historicité,  véracité,  au fond,  en fait
反义词:
abstraction,  apparence,  fiction,  hypothèse,  idéal,  doute,  fausseté,  idéalité,  aberration,  chimère,  fantôme,  illusion,  mirage,  rêve,  songe,  utopie,  vision,  allégorie,  attrape,  bluff

réalité
f.
实况

réalité de terrain
地面实况

chaleur en réalité
本热标寒

froid en réalité
本寒标热

plénitude en réalité
本实标虚

vide en réalité
本虚标实

L'art nous éloigne-t-il de la réalité ?

艺术让我们脱离现实吗?

Il a un sens aigu des réalités.

他对周围事物有敏锐的感觉。

C'est une description infidèle de la réalité.

这是个与事实不符的描述。

Un meme mot peut recouvrir plusieurs réalités.

个词可以包涵几个现实。

La réalité objective est présente des deux côtés.

客观现实同时出现在双方。

Réveillez-vous, et de rétablir la réalité de tout!

,切都还原现实!

Parc de Disneyland,là où les rêves deviennent réalité!

迪士尼公园,让梦想实现的地方!

Les gens doutent de la réalité de cette affaire.

人们怀疑这件事的真实性。

La réalité est loin de cadrer avec les rumeurs.

真相与传闻相去甚远。

Entre l'espérance et la réalité, il existe toujours un...

盼望与现实之间,总有段距离,既不长也不短。 ... [ 教导/科学外语学习]

Les oeuvres d'art sont-elles des réalités comme les autres ?

艺术作品是否为与其它现实样的现实?

En réalité, les prix évoluent à des rythmes différents.

实际上,不同商品的价格变化频率也不样。

Tu ne peux pas envelopper la réalité de fiction .

你不能用虚构掩盖事实。

Le rêve est en passe de devenir une réalité.

◊ 梦想正在变成现实。

Il ne réalise pas la philosophie, il philosophie la réalité.

奇境不是哲学的现实化,而是现实的哲学化。

Est-ce qu’elles ne comprenaient pas la réalité de leurs vies ?

她们真的不懂得真心体会活中的实质吗?

Mais aujourd'hui, la dure réalité en moi un long tunnel.

但现在,残酷的现实把我拉进个冗长的隧道。

Manosque—— 《La réalité, le cadastre qui est dans mon sang.

》(我的译文:实际上,这片土地已经融进我的血液。

Désirer la réalité, c'est bien !Réaliser ses désirs, c'est mieux !

(渴望现实,很好,实现渴望,更好!)

Mais, d’ici une trentaine d’années, elle deviendra peut-être une triste réalité.

然而三十年后,它有可能变成可悲的现实。

声明:以上例句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réalité 的法语例句

用户正在搜索


不停地绕圈子, 不停地眨眼, 不停靠, 不停留地经过, 不停眨眼, 不通, 不通风的地方, 不通行的, 不通融的, 不通则痛,

相似单词


réalisateur, réalisation, réaliser, réalisme, réaliste, réalité, réallumage, réamarrer, réaménagement, réaménager,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。