词条纠错
X

présent

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

présent TEF/TCF专四

音标:[prezɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 在场的;到场的;出席的
être présent dans [à] un endroit在某处露面
être présent chez qn在某人家里
les amis ici présents在座的朋友们
Elle était présente quand l'accident s'est produit.事故发生时, 她正在场。
élève présent au cours出席听课的学生
être présent à une réunion出席一次会议
soldat présent à l'appel点名时在场的士兵
Monsieur X...— Présent, e ! 某某先生… —到!

2. 存在的, 出现的
une remarque où l'ironie était présente含有讽刺意味的意见
avoir une chose présente à l'esprit清楚地记得一件事, 牢记一件事

3. 专心的, 注意的
être présent à la conversation认真听
avoir l'esprit présent 有机智

4. 目的, 现在的
le moment présent 现时, 目
le siècle présent 世纪

5. , 此 [放在n.]
la présente loi法律
le présent mois
la présente lettre, la présente

6. 【语】现在的
le temps présent 现在时
participe présent 现在分词

— n.m.
1. 现在, 目
dans le présent 现在, 眼下
ne songer qu'au présent 只想到眼

2. 【语】现在时
conjuguer un verbe au présent de l'indicatif把一动词按直陈式现在时变位

3. pl. 出席者, 到场者

à présent
loc.adv.
现在;现时, 目
jusqu'à présent 直到现在, 迄今
dès à présent 从现在就开始, 今后

pour le présent
loc.adv.
〈口语〉现在, 眼下

à présent que
loc.conj.
既然…

d'à présent
loc.adj.
现在的, 现时的, 目

常见用法
dans les circonstances présentes在目的情况下
l'instant présent现在
faire un présent à qqn送给某人一份礼物
dès à présent从现在起
participe présent现在分词
je vous en remercie dès à présent我就此感谢您
tout le village était présent à leur mariage全村人都参加了他们的婚礼

助记:
pré+sent存在

词根:
êt, ess, sent 存在

派生:
  • présence   n.f. 在场;出席;仪表;风度

联想:
  • futur, e   a. 将来的,未来的;n.m. 将来,未来;将来时

名词变化:
présentation
形容词变化:
e
近义词:
actuel,  bienfait,  cadeau,  contemporain,  courant,  don,  existant,  manifeste,  moderne,  immédiat,  offrande,  vivace,  vivant,  largesse,  instant,  actuellement,  de nos jours,  en ce moment,  maintenant,  présentement

être présent à: assister,  suivre,  

反义词:
absent,  ancien,  avenir,  futur,  lointain,  passé,  antérieur,  postérieur,  précédent,  être empêché,  avenue,  défaillant,  défunt,  abstrait,  distrait

être présent: s'absenter,  

faire présent de qch à qn
ph.
把. . . 赠送给某人

Tout le village était présent à leur mariage.

全村人都参加了他们的婚礼。

L'agent commercial d'IBM sera présent à la réunion.

IBM的商务代理将出席此次会议。

Le soldat répond présent à l'appel.

士兵在点名时应到。

Eux, bien entendu, n'étaient pas présents.

他们当然没有出席。

A présent, utilise ton rouleau à pâtisserie.

现在,用一下你的擀面杖。

Quel est l’état présent de votre esprit ?

你目的精神状态怎样?

Combien de fois étiez vous présent ici ?

(这是你第几次来这里?)

Nous comprenons à présent l’importance de ce processus.

我们明白到这个过程的重要性。

Nous ne possédons que le petit instant présent.

我们只拥有当下的微小片刻。

Il est temps à présent de concrétiser ces idées.

现在是时间实现这些想法了。

Les dispositions du présent article sont d'ordre public ».

现在的涉及方案是要求公开的。

Dès à présent, je coupe les ponts avec lui.

从现在起我要和他一刀两断。

Et le présent n'a plus de mystère pour moi.

而现在对于我来说,也不再显得很神秘。

A présent, les civilisations humaines sont en profonde mutation.

今天,人类文明正在发生深刻的变革。

Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

最真实旳幸福是铭记当下。

Jusqu'à présent, dispose d'un système de gestion des ventes.

迄今为止已拥有一套完善的销售管理体系。

Voilà vous pouvez à présent déguster votre macaron tomate !

现在你就可以品尝你的成果了!

Je ne peux pas vous donner le bonheur présent.

现在无法带给你幸福。

A présent, cent yuans, ça équivaut à combien d'euros?

现在100元人民币相当于多少欧元?

Je suis passé pour être présent dans ton futur.

我此刻谢幕,是为了参演你的未来.

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 présent 的法语例句

用户正在搜索


nursery, nursing, nussiérite, nutant, nutante, nutation, nu-tête, nutria, nutriment, nutrimentaire,

相似单词


présélectionné, présélectionner, présence, présénile, présénilité, présent, présentable, présentateur, présentatif, présentation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。