avenir TEF/TCF常用专四

Nous avons serré la main et les mains de l'engagement client, de coopération et de Xinyu Xin, vous et moi dans la sagesse d'un avenir meilleur.

我们与客户手握手的承诺、心与心地合作、融入你我的智慧、共创美好的明天。

La société est prête à travailler avec des collègues dans le noble esprit de dévouement de tous les milieux de vie à la maison et à l'étranger afin de créer ensemble notre avenir.

公司愿与国内外各界同仁志士竭诚合作，共创未。

Afin de diminuer les prix et les produits de meilleure qualité, chaleureux et attentionné service, et vous travaillez ensemble pour un avenir meilleur.

以质优价廉的产品，热情周到的服务，与您携手合作，共创美好的明天。

Pour l'avenir, Kam Shun industries avec le temps, est prête à travailler avec des amis à la maison et à l'étranger main dans la main, créer brillant.

展望未，锦顺毛织与时俱进，愿与海内外朋友携手并进，共创辉煌。

Ces « palais » monumentaux, visions du futur, abritent tous de gigantesques modèles « réduits » de leur cité qui devrait jaillir de terre dans un avenir pas si lointain.

这博物馆式的宫殿，未的视觉，容纳了许多巨大的模型减少了其城市变成诸如地球在一不远的未。

Pas sans Marx, pas d'avenir sans Marx, Sans la mémoire et sans l'héritage de Marx : en tout cas d'un certain Marx, de son génie, de l'un au moins de ses esprits.

不能没有马克思，没有马克思，没有对马克思的记忆，没有马克思的遗产，也就没有：无论如何得有马克思，得有他的才华，至少得有他的种精神。

Bonne foi et de l'avantage mutuel des principes, de règles, de souhaiter la bienvenue à nos amis dans le monde à ouvrir un brillant avenir main dans la main!

本着诚信互利的原则,法则,本行竭诚欢迎天下朋友携手开拓美好未!

Dieu a non seulement créé les deux mariés, mais aussi créera leur décendance, et décidera de leur avenir.

使他们俩相遇相相守在一起，不仅是上帝创造了这对新人，而且还要创造他们的后代，创造他们的未。

Dans le visage du Nouveau Monde, notre personnel est déterminé à bâtir un haut degré d'innovation, de qualité première, prix raisonnable, de bonne foi, la crédibilité de ce à créer un avenir meilleur.

面对新世界，我公司全体员工致力于建设具有高度创新能力、质量第一、价格合理、诚信服务、信誉为本创造美好明天。

Dans l'avenir, la Société respecter le principe de la direction pour la majorité des nouveaux et des anciens clients de procéder à une coopération globale.

日后，本公司坚持原则方向，为广大的新旧客户展开全面的合作关系。

Société transporter zéro-défaut de qualité, la plupart des utilisateurs satisfaits de la gestion, est prêt à travailler avec les amis de tous les horizons de la vie ensemble pour un avenir meilleur.

本公司秉承品质零缺陷、用户最满意的经营理念，愿与各界朋友携手共创美好未。

Ainsi le passé, dans les livres, n'est-il pas passé.En un sens, dans la littérature, il est devant nous, il est notre avenir.

这样，作品中的“过去”，并未成为过去，种意义上说，在文学里，“过去”处于我们的前方，它正是我们的。

À l'avenir, l'entreprise de saisir l'occasion de réaliser de grandes entreprises, la diversification industrielle, pour la réalisation du groupe de sociétés.

为展望未，公司抓住机遇，实现企业经营规模化，产业多元化，为实现公司集团化而努力。

Dans le visage de l'avenir, nous continuerons à adhérer à la baisse des prix et de meilleure qualité, d'intégrité et de caractéristiques des services, les clients acquièrent une nouvelle identité.

面对未，我们继续坚持质优价廉，诚信服务的特色，博得新老客户认同。

Je crois que dans un avenir proche, les entreprises de Hong Kong sera jeune avec une nouvelle attitude dans le domaine de la forêt debout, laissez-nous travailler ensemble pour un avenir meilleur.

相信在不远的，港荣企业会以崭新的姿态屹立于企业之林，让我们一起携手合作、共创美好的明天。

Le seul obstacle, c'est l'entêtement des femmes de la famille, mère, tante, soeur, à cantonner Sofia dans son avenir de femme mariée et conforme, soutenue par l'étrange inertie de son père.

她们为她设计的是作一舒适的家庭主妇， 而这一想法也得到了父亲出于惰性的支持。

Grace aux efforts inlassables de tous, je suis convaincu que l'amitié et la coopération sino-francaises feront face à un avenir radieux et donneront des fruits encore plus abondants en 2010.

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。"在大家的共同努力下，2010年的中法友谊与合作必结出更为丰硕的成果。

Nuo dans notre marque dans l'édification de l'avenir, afin de garantir la qualité de client, la livraison à temps et à des prix raisonnables, service de première classe.

我们用中锘基品牌打造未，为客户保证品质、交货准时、价格合理、服务一流。

Avec le rythme rapide de l'économie de marché, nous avons la modernization de la gestion, de production spécialisées, services, entreprise humaniste dans le but d'un avenir meilleur!

伴随着市场经济的快速步伐，我们始终以现代化管理，专业化生产，人性化服务为企业宗旨，共创美好明天！

De la tradition féconde Sort tout ce qui couvre le monde, Tout ce que le ciel peut bénir, Toute idée, humaine ou divine, Qui prend le passé pour racine A pour feuillage l'avenir.Il rayonne !

在那丰富的传统中 找出那些可世界包容的， 和可被上天降福的， 找出所有世俗与神圣的观念， 和以历史为根 以未为枝的一切， 他光芒四射！