Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?

那么在不久的将来，会有哪些真正的变化呢？

Le génie des découvertes m’inspirait. J’oubliais le passé, je dédaignais l’avenir.

探险之神在启发着。过去的一切全忘记了，对于未来则毫无畏惧。

Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.

因此，会法语成了一个未来职业生涯的附加王牌。

Parce que, dans cette situation, je pense qu’il est impossible de se projeter dans l'avenir.

因在这种情况下，不可能去想象未来。

Rapidement, César réalise que son avenir est au Nord.

很快，凯撒意识到他的未来在北方。

Mais nous devons oublier le passé et construire un avenir pour nos pays.

“但应该忘记过去，的国家创造未来。”

Mon exposé fut laborieux. Je tentais d'expliquer à mon auditoire que l'avenir de l'humanité ne dépendait pas seulement de la connaissance que nous avions de notre planète et de ses océans, mais aussi de ce que nous apprendrions de l'espace.

的述不算特别流畅。努力向台下听众，类的未来不仅取决于对自己居住的星球及其海洋的认识，还跟对宇宙空间的探索息息相关。

Cette technique permettra dans un avenir proche l’apparition d’une nouvelle génération de téléphones portatifs, comportant des écrans grâce auxquels il sera possible de consulter une multitude de services.

这项技术在不久的将来会促使新一代手机的诞生，新一代的手机带有屏幕，通过屏幕可以享受很多服务。

Oui, j’ai pas l’avenir, mais tu sais，tu es pas bien élevé ?

没出息知道 你没家教你知道吗？

Après mon stage de trois mois dans une entreprise lituanienne, je n'envisage plus mon avenir professionnel de la même manière.

在立陶宛的一个企业实习了3个月之后，不再以同样的方式看待的职业生涯了。

D’optimisme ! J'entends déjà mes parents : « Paresseux ! Bon à rien ! Les jeux vidéo, le Net, la musique... oui ! mais prépare ton avenir ! Ta cousine a pourtant montré le bon exemple. »

乐观！就知道父母会说什么：“懒虫！废物！玩电子游戏，上网，听音乐… … 这都可以！可你得将来做准备呀！你表姐可已经做出了好榜样。”

Mais on peut aussi utiliser à l'avenir non ?

但也可以说在将来吧？

Bien sûr, on vous soutient, c'est notre avenir aussi !

当然了，会去支持你，这也是的未来！

Et puis moi, je suis très contente, je peux enfin penser un peu à l'avenir.

此外，很高兴，终于可以考虑未来了。

Donc, en cette période des fêtes et pour l’avenir, engageons-nous à faire une différence.

因此，在新年期间，还有未来很多年，让出一分力。

Beaucoup de grands esprits ont imaginé l’avenir que nous sommes en train de vivre.

过去很多伟已经想象到了的现在，他那时的未来。

L'avenir de l'Europe n'a pas à être tranché à Washington ou à Moscou.

欧洲的未来不应由华盛顿或莫斯科来决定。

Pour certains, les horoscopes sont des guides qui rassurent et donnent l'impression de maîtriser l'avenir.

对一些来说，星座运势是一种令安心的指南，让感觉能掌控未来。

Et même, y vivre dans un avenir assez proche.

甚至在不算太远的将来，还能在那儿生活。

Ne lui dit-on pas de merveilleuses histoires qui lui dorent l’avenir ?

不要对他讲奇妙的故事，点缀他的前程吗？