词条纠错
X

manqué

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

manqué

音标:[mɑ̃ke] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:manqué可能是动词manquer变位形式

manqué, e
a.
1. 不成功的, 败的
les photos manquées拍坏了的照片
acte manqué 【心理】误动作

2. 〈旧语,旧〉缺乏才能的, 极平庸的;有某一特长但不作为专业从事的
un poète manqué 一个平庸的诗人
Le docteur est un cuisinier manqué .这医生不是厨师, 却很会烧菜。
garçon manqué (举止、爱好等)像男孩的女孩, 假小子

— n.m.
挂杏仁糖衣的重油糕点

常见用法
attentat manqué未遂行凶事件
objectif manqué没能实现的目标
occasion manquée错过的机会

atterrissage manqué

coup d'envoi manqué
脱靶

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过他会娶玛丽为妻,可最后他还是食言了。

Le monde n'a jamais manqué de charlatan.

这个世界上江湖医生可有的是。

Vous a-t-on manqué d'égards ? demanda Mr. Obadiah.

“有谁对您不礼貌吗?”欧巴第亚先生问。

Il a manqué au rendez-vous de multiples raisons.

他因各种各样的原因约了。

Ils ont manqué leur train, ils sont furieux.

他们没赶上火车,都气疯了。

Il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire.

他在不该讲话的时候讲了话。

C'est ce qui a manqué car on a eu des occasions.

我们本来可以做得更好,下半场我们有好几个机会进球,

Vous l'avez manqué de quelques minutes, il vient juste de sortir.

你再早几分钟就碰上他了,他刚出去。

S’étant levé trop tard ce matin, il a manqué le train.

今天早上起床迟了,他误了火车。

Ce qui a le plus manqué à la philosophie, c'est la précision.

哲学之中最为缺乏的,乃是精确性。

(Etant) arrivés trop tard à la gare, ils ont manqué leur train.

他们到车站太晚了,误了火车。(注意Etant可省)

S'ils étaient partis dix minutes plus tôt,ils n'auraient pas manqué le train.

要是他们早走十分钟,就不会赶不上火车了。

Passepartout était anéanti.Avoir manqué le paquebot de quarante-cinq minutes, cela le tuait.

路路通急死了,差四十五分钟没赶上开往利物浦的轮船,这简直要他没法活了。

Je suis désolé d'avoir manqué votre téléphone car j'étais occupé tout à l'heure.

对不起请原谅,因为正在工作,我没听到您的电话.

Comme elle a manqué à la discipline de l'entreprise, donc elle a été rejetée.

由于她违了公司纪律,所以她被辞退了。

1,ils ont manqué leur avion car ils sont arrivés trop tard à l'aéroport.

1。他们到飞机场太晚了,误了飞机。

Si brillant qu’il ait été au cours du match, il n’a manqué aucun but.

他在比赛时表现得如此出色,连一个进球的机会都没有错过(完全意外的结果)。

Nous avons fait un grand match, il nous a juste manqué un peu de réussite.

我们这场比赛付出了努力,踢出了一场伟大的比赛。

Le docteur est un cuisinier manqué.

这医生不是厨师, 却很会烧菜。

Il a manqué (de) se noyer.

他差点儿淹死。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 manqué 的法语例句

用户正在搜索


查阅, 查阅法典, 查阅方便的词典, 查阅技术资料, 查阅历史, 查阅手稿, 查阅文件, 查账, 查账员, 查找,

相似单词


manouche, manouvrier, manovacuomètre, manquant, manque, manqué, manquement, manquer, manquer de, Manresien,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。