词条纠错
X

manquement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

manquement

音标:[mɑ̃kmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 〈旧语,旧义〉,

2. 过失, 错误;违犯
manquement à la discipline违犯纪律
形容词变化:manqué
近义词:
dérogation,  entorse,  infraction,  inobservation,  contrevenance,  désobéissance,  transgression,  violation,  outrage,  peccadille,  viol,  écart,  infidélité

manquement à: violation,  infraction,  

反义词:
observation,  observance

Les problèmes que posent les manquements sont grands.

遵守行为提出的挑战是巨大的。

Cette situation constitue un manquement des contrôles internes.

这种情况构成了对内控制的违反。

Cela constitue un manquement important en matière de non-prolifération.

这是扩散机制的一个重要陷。

En est-il ainsi seulement en cas de manquement grave?

是否仅在情况较严重时才算违反?

Ceci constitue un manquement majeur qui doit être réexaminé.

这是一个要修改的主要错误。

Tout manquement à ces dispositions créerait des précédents indésirables.

背离这些规定将创下一个有害的先例。

Tout manquement à ces obligations constituera une infraction pénale.

遵守上述规定,即构成犯罪行为。

Tout manquement doit être condamné par les organisations humanitaires.

由此而产生的任何足之处都应该受到人道主义机构的谴责。

Tout manquement à cette obligation peut entraîner sa dissolution.

否则,便会采取果断行动,撤销该社团。

Le manquement à cette obligation entraîne de lourdes sanctions pénales.

遵守此规定将受到严重的刑事制裁。

Tout manquement de la part des forces armées est sanctionné.

队的任何当行为都受到惩处。

Des mesures disciplinaires sont prises en cas de manquement grave.

对任何严重违反行为,均酌情采取纪律措施。

Les manquements au droit international humanitaire ne doivent pas rester impunis.

违反国际人道主义法的人绝能逍遥法外。

On observe plusieurs exemples de manquement aux obligations qu'impose le Traité.

有很多遵守条约义务的事例。

Le manquement à ces principes est bien souvent source de conflits.

遵守这些原则通常是造成冲突的原因。

Le manquement à ces besoins nuirait à la légitimité du Conseil.

如果这样做,将会损害理事会的合法性。

C'est loin d'être le seul manquement inhérent à la présente réunion.

这远是这次会议的唯一陷。

Son manquement à agir de la sorte constituait une contravention au contrat.

买方未修改信用证构成了违约行为。

Toute violation de cette confidentialité constitue l'infraction de manquement au secret judiciaire.

违反保密规定是违反司法秘密罪。

Le Comité souhaiterait savoir comment sont sanctionnés les manquements à ces obligations.

委员会希望了解,违犯这些义务将受何种处罚?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 manquement 的法语例句

用户正在搜索


shant(o)ung, shantou, shantung, Shantungosaurus, shanxi, Shao, shaoshan, sharpite, shastaïte, shastalite,

相似单词


manouvrier, manovacuomètre, manquant, manque, manqué, manquement, manquer, manquer de, Manresien, mansarde,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。