词条纠错
X

déloger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déloger

音标:[delɔʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 déloger 的动词变位
v. i.
迁出, 迁走; 离开住处:
déloger à la fin du mois 在月底迁走
Délogez de là! 离开那儿!
déloger sans tambour ni trompette 不声不响地离去, 悄悄溜走



v. t.
(从占有的地方)赶走, 取出, 撵走:
déloger qn de chez lui 把某人从他家里赶走
déloger l'ennemi de ses positions 把敌人赶出阵地

Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur .

若批评无自由,则赞美无意义。——博舍马,《费加罗的婚礼》

Cette sagesse politique et cette stratégie sont dignes d'éloges.

这种政治智慧和得赞赏。

La contribution du Rapporteur spécial est particulièrement digne d'éloges.

特别告员所作的贡献得表扬。

Les grands progrès accomplis en Bosnie-Herzégovine sont véritablement dignes d'éloges.

在波斯尼亚和黑塞哥维那取得的重大成就非常得称赞。

Le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique est digne d'éloges.

非洲发展新伙伴关系倡议得高度称赞。

Pour cette entreprise digne d'éloges, ils sollicitent la coopération du Comité.

各位成员还要求委员会向这一得称赞的工作提供合作。

Mais son travail n'est pas moins utile ou moins digne d'éloges.

然而工作的有用和得称赞并未丝毫减少。

Le rôle du Conseil de sécurité à cet égard est digne d'éloges.

安全理事会在这方面的作用是得赞扬的。

Jusqu'à présent, les deux pays ont joué un rôle moteur digne d'éloges.

这两个国家迄今都已表现出令人欢迎和可称道的领导作用。

Ce souhait digne d'éloges découle de la profonde sagesse des dirigeants africains.

这一崇高的意愿来自非洲领导人固有的智慧。

Ces efforts, appuyés avec enthousiasme par la Banque mondiale, sont dignes d'éloges.

政府的努力应受到赞扬,世界银行热情地支持这些努力。

Le centre d'information de Rio de Janeiro a fait l'objet d'éloges particuliers.

特别是里约热内卢新闻中心受到了表扬。

Ma délégation lui rend un hommage sincère pour son travail digne d'éloges.

我国代表团真诚地赞扬他得称赞的工作。

Leur attachement à faire le maximum pour promouvoir la paix est digne d'éloges.

他们承诺尽最大努力促进和平是得赞扬的。

Le grand investissement personnel du Secrétaire général est tout à fait digne d'éloges.

秘书长本人大力介入是非常可嘉的。

L'initiative de votre présidence, à cet égard, est tout à fait digne d'éloges.

你作为安理会主席在这方面提出的倡议,得高度赞赏。

Le travail réalisé par son personnel dans des conditions aussi dangereuses est digne d'éloges.

工程处工作人员在如此危险的条件下开展工作,令人称道。

Les recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général (A/56/303) sont dignes d'éloges.

秘书长告(A/56/303)提出的建议得称赞。

Cette participation a été reconnue et a fait l'objet d'éloges sur le plan international.

这种参与获得国际上的认可和赞扬。

Parallèlement, le Gouvernement sierra-léonais poursuit aussi une ambitieuse stratégie militaire pour déloger le RUF.

与此同时,塞拉利昂政府还在执行一个野心勃勃的军事,将联阵逐出目前控制区。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 déloger 的法语例句

用户正在搜索


保安局, 保安气闸, 保安族, 保本, 保膘, 保镖, 保不定, 保不住, 保不住的地位, 保不住会下雨,

相似单词


délocalisation, délocalisé, délocalisée, délocaliser, délogement, déloger, déloquetage, délorenzite, Delorme, délot,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。