词条纠错
X

déloger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déloger

音标:[delɔʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 déloger 的动词变位
v. i.
, 迁走; 离开住处:
déloger à la fin du mois 在月底迁走
Délogez de là! 离开那儿!
déloger sans tambour ni trompette 不声不响离去, 悄悄溜走



v. t.
(从其占有的方)赶走, 取, 撵走:
déloger qn de chez lui 把某人从他家里赶走
déloger l'ennemi de ses positions 把敌人赶

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Parallèlement, le Gouvernement sierra-léonais poursuit aussi une ambitieuse stratégie militaire pour déloger le RUF.

与此同时,塞拉利昂政府还在执行一个野心勃勃的军事战略,将联阵前控制

Plusieurs témoignages racontent que les autorités délogeaient sans ménagement toute personne tentant de s’approcher du porteur de flamme.

数名击者声称但凡是有意图想要接近火炬传递员的人都会被警方以粗暴的方式驱散。

L'UPDF a mené plusieurs campagnes pour déloger la LRA de ses bases, comme indiqué ci-après

乌干达人民国防军还发动了各种战,摧毁上帝军的基,具体包括:

Les assaillants ont d'abord délogé les forces du PUSIC puis se sont attaqués aux civils en ville.

进攻者首先赶跑了统一党的部队,随后攻打镇里的老百姓。

L'UTI a rapidement été délogée de la capitale et d'autres régions du centre et du sud de la Somalie.

法院联盟很快被赶首都和索马里中南部其他

Les forces de Kabila en ont été délogées et ont fui en désordre dans le nord-est de la Zambie.

比拉部队被,并狼狈不堪逃往赞比亚东北部。

Peut-être, la semaine prochaine, Lucky Luke parviendra-t-il a tiré plus vite que son ombre pour le déloger de ce pied d'Estale.

也许下周《幸运的卢克》能够取代《小尼古拉》成为第一名。拭以待...

Les efforts des institutions du gouvernement visent à assurer la distribution de logements et à déplacer les familles plutôt qu'à les déloger.

政府机构正努力提供住房和重新安置家庭,而不过问家庭被的原因。

Compte tenu de ces circonstances et de leur résistance physique, ordre avait été donné de recourir à la force pour les déloger.

在这些情况下,并鉴于这些人实际实施反抗,于是下命将其强行

Car une fois installé dans les matelas, sommiers et vêtements, les punaises de lit sont très difficiles à déloger et très résistantes aux insecticides.

因为一旦在床具或衣物上安家,臭虫们便绝难被清除,并且很难被杀虫剂杀死。

Afin de les en déloger, d'après de nombreux témoignages d'habitants de la région, les militaires mettent volontairement le feu aux forêts de la région.

为了把这些人赶走,根据居民提供的大量证词,军人们故意在该火烧森林。

Les « Jeunes patriotes » se sont ensuite rendus à l'hôtel d'Abidjan où résidaient les Ministres des Forces nouvelles avec l'intention déclarée de les en « déloger ».

他们接着前往新军各部长在阿比让的住处,表示他们打算把部长们“赶走”。

Au cours de la période considérée, il a coopéré avec le Département du développement international en vue de reloger les habitants délogés par l'éruption.

据首席部长约翰·奥斯本,住房依然是最大的挑战之一,为了给那些迄今仍未有适当住房的人提供住宿,蒙特塞拉特前仍短缺900多间房屋。

Certes, une MONUC plus robuste, une MONUC qui ne pourra pas être facilement délogée, indépendamment du lieu de son déploiement, enverra un message puissant.

当然,一个更强大的联刚特派团、一个无论在那里部署都不会被轻易撼动的联刚特派团,将发非常重要的信息。

En outre, quand les forces ougandaises ont délogé l'UPC de Bunia, les milices lendu ont fait main basse sur ses stocks de munitions et d'armes.

此外,在乌干达人民国防军把刚果爱国者联盟赶布尼亚后,伦杜民兵接收了刚果爱国者联盟的弹药和武器。

Quelques jours plus tard, elles ont lancé leur première contre-attaque depuis plusieurs mois, parvenant à déloger les insurgés d'un certain nombre de positions stratégiques à Mogadiscio.

几天后,政府部队发动了其数月来的首次反击,将武装分子赶了摩加迪沙的一些战略要

Les forces loyales au Gouverneur de l'Administration de transition à Khost sont parvenues à déloger les combattants restés fidèles au chef de faction Pacha Khan Zadran.

忠诚于过渡政府霍斯特省长的部队成功的驱除了忠于派系领导人Pacha Khan Zadran的战斗人员。

Quelques jours plus tard, ces dernières ont lancé la première contre-attaque depuis plusieurs mois et sont parvenues à déloger les insurgés de plusieurs points stratégiques de Mogadishu.

几天之后,政府部队发动了几个月来第一次反击,并且将叛乱份子赶了在摩加迪沙的战略据点。

Les personnes qui occupaient illégalement le port ont été délogées et de nouveaux laissez-passer ont été délivrés aux 2 500 travailleurs officiels ayant accès au port franc.

未经许可的人员被请,而且发放了新的通行证,让2 500名工人可以进自由港。

Du 22 au 24 janvier, lors d'une manœuvre qui semblait viser à déloger le MJE, les forces gouvernementales ont mené plusieurs bombardements aériens à Muhajeria, comme la MINUAD l'a confirmé.

1月22日至24日,政府在穆哈吉里耶进行了几次空中轰炸,显然是为了正义与平等运动,达尔富尔混合行动确认此事。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 déloger 的法语例句

用户正在搜索


sphinctéroplastie, sphinctérospasme, sphinctérotomie, sphinge, sphingomètre, sphingomyéline, sphingomyélinose, sphinx, sphragistique, sphygmo-,

相似单词


délocalisation, délocalisé, délocalisée, délocaliser, délogement, déloger, déloquetage, délorenzite, Delorme, délot,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。