词条纠错
X

apprécier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

apprécier TEF/TCF常用专四

音标:[apresje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 apprécier 的动词变位

v. t.
1. 估价,
apprécier des meubles 为家具估价
apprécier une chose au-dessus (au-dessous) de sa valeur 高(低)估某物的价值


2. 估计, 判断, 衡量
apprécier une distance 估计距离

3. 感觉
Il faut avoir l'esprit subtil pour apprécier une telle nuance.
必须思想敏锐才能察觉那样的差别。


4. 给予好, 重视, 爱好, 赏识, 欣赏
Les jeunes gens instruits sont très appréciés par les paysans pauvres et moyens-pauvres.
知识青年得到贫下中农的好


s'apprécier v. pr.
1. s'apprécier mutuellement 重视, 赏识
2. 币值上升, 增值, 涨价
Le mark s'est apprécié par rapport au dollar. 马克对美元的比值上升了。
Le dollar a également continué de s'apprécier. 美元也持续升值。


常见用法
apprécier l'étendue des dégâts 估算损失的程度

助记:
ap方向+préci价值+er动词后缀

词根:
préci, pris 价值

派生:

联想:
  • estimer   v.t. 估价,价;估计;重视;认为

名词变化:
appréciation
近义词:
affectionner,  agréer,  aimer,  estimer,  évaluer,  expertiser,  calculer,  jauger,  juger,  mesurer,  considérer,  goûter,  savourer,  connaître,  noter,  peser,  priser,  soupeser,  déterminer,  profiter
反义词:
décrier,  dédaigner,  déprécier,  méconnaître,  mépriser,  mésestimer,  condamner,  critiquer,  maudire,  rabaisser,  méprisé,  méconnu

Le mark s'est apprécié vis-à-vis du dollar.

马克对美元的比值上升了。

Vous apprécierez mieux ce tableau à distance.

离远, 能更好地欣赏这幅画。 commande à distance 遥控, 远距离控制, 远距离操纵

Et apprécions hautement la valeur de la collection.

极具欣赏和收藏价值。

On apprécie la simplicité naturelle des petites gens.

我们都欣赏小孩子的单纯天性。

J’ai également apprécié beaucoup la culture d'entreprise d’Alstom.

我也很欣赏阿尔斯通的企业文化。

Le saucisson est une charcuterie appréciée des Français.

腊肠是种深受法国人喜爱的熟食。

Cet employé est apprécié pour son caractère entreprenant .

这个员工因他敢闯的性格被大加赞赏。

En effet, le directeur n'a pas trop apprécié votre travail.

因为经理对你的工作不太满意。

Dans le monde, la cuisine chinoise est la plus appréciée.

在世界上,中国菜是最多人喜欢吃的菜。

Cela a été hautement apprécié, sur place, par le peuple chinois.

中国人民对此非常欢迎。

En raison de votre soutien, d'encouragement, nous apprécierions une solide puissance.

因为有了的支持、鼓励、赏识才会让我们更加健壮强大。

Nous sommes persuadés que vos clients apprécieront la qualité de notre vin.

我认为我们葡萄酒的质量定会达到的客户对于优质葡萄酒的要求。

L'épicier était apprécié de tous les riverains et nourrissait régulièrement ce SDF.

这个杂货店店主不仅与湖边居民们的关系很好,还经常给这个流浪汉食物。

Nous sommes certains que vos clients apprécieront la qualité de ce vin.

我们信,凭借着优异的品质,的客户必定会爱上我们的葡萄酒。

Nous apprécions la marque du client, chère que leur propre image de marque.

我们珍视客户的品牌,如珍视自己的品牌。

Les jeunes gens instruits sont très appréciés par les paysans pauvres et moyens-pauvres.

知识青年得到贫下中农的好

Il prend vraiment les téléspectateurs pour des gens incapables d'apprécier ce merveilleux spectacle .

他真正让电视观众们没有办法欣赏这令人赞叹的演出。

Seul problème, le constructeur qui appréciera le jugement de valeur, n'est pas vendeur.

" 唯的问题是,虽然大众钟情于其价值,而意大利作为卖家却不定愿意出手.

Comme tout le monde le sais, l’atout linguistique est très apprécié à Singapour.

众所周知,在新加坡语言的优势总是被特别的重视。

Produits ont été vendus dans tout le pays, le très apprécié par les utilisateurs.

产品已销往全国各地,深受用户的高度价。

声明:以上例句根据联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 apprécier 的法语例句

用户正在搜索


Gamolepis, gamomanie, gamone, gamonte, gamopétale, gamophase, gamosépale, gamostèle, gamsigradite, gan jiang,

相似单词


appréciable, appréciateur, appréciatif, appréciation, appréciatrice, apprécier, apprécier qqn/qch à sa juste valeur, appréhender, appréhensif, appréhension,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。