词条纠错
X

apprécier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

apprécier TEF/TCF常用专四

音标:[apresje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 apprécier 的动词变位

v. t.
1. 价, 评价
apprécier des meubles 为家具
apprécier une chose au-dessus (au-dessous) de sa valeur 高(低)某物的价值


2. 计, 判断, 衡量
apprécier une distance 计距离

3. 感觉
Il faut avoir l'esprit subtil pour apprécier une telle nuance.
必须思才能察觉那样的差别。


4. 给予好评, 重视, 爱好, 赏识, 欣赏
Les jeunes gens instruits sont très appréciés par les paysans pauvres et moyens-pauvres.
知识青年得到贫下中农的好评。


s'apprécier v. pr.
1. 互相重视, 互相赏识; 相爱
s'apprécier mutuellement 互相重视, 互相赏识

2. 币值上升, 增值, 涨价
Le mark s'est apprécié par rapport au dollar. 马对美元的比值上升了。
Le dollar a également continué de s'apprécier. 美元也持续升值。


常见用法
apprécier l'étendue des dégâts 算损失的程度

助记:
ap方向+préci价值+er动词后缀

词根:
préci, pris 价值

派生:

  • estimer   v.t. 价,评价;计;重视;认为

名词变化:
appréciation
近义词:
affectionner,  agréer,  aimer,  estimer,  évaluer,  expertiser,  calculer,  jauger,  juger,  mesurer,  considérer,  goûter,  savourer,  connaître,  noter,  peser,  priser,  soupeser,  déterminer,  profiter
反义词:
décrier,  dédaigner,  déprécier,  méconnaître,  mépriser,  mésestimer,  condamner,  critiquer,  maudire,  rabaisser,  méprisé,  méconnu

Nous apprécions cette tentative.

我们对这一尝试表示赞赏。

Nous apprécions leurs travaux.

我们赞赏它们所做的工作。

L'orateur apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表团就此做出澄清。

Elle apprécierait des éclaircissements à cet égard.

她希望代表团对此予以澄清。

Nous avons apprécié leur esprit

我们赞赏他们的同志之情和友谊。

Cette campagne a été beaucoup appréciée.

宣传运动颇受人们的欢迎。

Nous apprécions beaucoup son apport.

我们高度重视它所做的贡献。

La Commission apprécie si le demandeur :

Toutes ces contributions sont grandement appréciées.

所有这些捐助都获得高度赞赏。

La Commission apprécie cet effort.

委员会对这一努力表示赞赏。

Nous apprécions le rôle d'ONUSIDA à cet égard.

我们欣赏艾滋病方案在这方面的作用。

Toutes ces initiatives sont très appréciées.

我们十分赞赏所有这些举措。

Nous apprécions vivement tous leurs efforts.

我们当然赞赏他们的所有努力。

Leur présence ici est vivement appréciée.

非常欢迎他们参加安理会会议。

La contribution actuelle de l'ONUDI est appréciée.

它们欢迎工发组织的现有援助。

Elle apprécierait une explication de ce phénomène.

兰最好就这一点做出解释。

Nous apprécions et appuyons ces mesures.

我们赞赏并支持这一调整。

Nous apprécions leurs efforts remarquables.

我们对他们的出色工作表示赞赏。

Leur coopération a été très appréciée.

对于在他们工作中得到如此多的人合作他们非常感激。

Nous apprécions le rapport qui a été présenté aujourd'hui par l'Ambassadeur Takasu.

我们赞赏高须大使今天提出的报告。

声明:以上例句根据互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 apprécier 的法语例句

用户正在搜索


horizontalité, horloge, horloger, horlogerie, hormannsite, horminode, hormis, hormites, Hormodendron, hormonal,

相似单词


appréciable, appréciateur, appréciatif, appréciation, appréciatrice, apprécier, apprécier qqn/qch à sa juste valeur, appréhender, appréhensif, appréhension,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。