词条纠错
X

alléguer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

alléguer

音标:[alege] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 alléguer 的动词变位
v. t.
1. 引证, 援引:
alléguer un texte de loi 援引法律条文

2. 出(借口):
~ des excuses 出借口

常见用法
alléguer une excuse出一个借口

Fr helper cop yright

Nature de la perte alléguée 21 8

B. 因所称损失的性质而不存在重叠…. 21 8

Nature de la perte alléguée 22 8

C. 因所称损失的性质而不存在重叠情况 22 8

3 L'auteur allègue plusieurs violations de l'article 14.

3 交人声称,第十四条遭到了几次违反。

L'auteur allègue qu'aucune voie de recours n'est disponible.

交人指称,他无法利用任何上诉程序。

La requête du Liechtenstein allègue les faits suivants.

列支敦士登在请求书中叙述了以下事实。

Cela montre sa crainte à cause du danger allégué.

这表明他对诉称危险的恐惧。

Deuxièmement, il n'existe aucune trace des événements allégués.

第二,有关记录没有证实这主张。

Cela montre sa crainte à cause du danger allégué.

这表明他对诉称危险的恐惧。

Deuxièmement, l'Iraq conteste certains faits allégués dans la réclamation.

第二,伊拉克不同意索赔中事实有关的说法。

En l'espèce, le requérant n'a allégué aucune circonstance exceptionnelle.

在本索赔中,索赔人没有出任何例外情况。

Les pertes alléguées sont récapitulées au tableau 4 ci-dessous.

所称损失的概要见以下表4所示。

Indépendamment du prétexte allégué, les actes d'Israël constituent une agression.

无论它出什么借口,以色列的行动都是侵略行动。

Des violations précises du droit à l'alimentation ont été alléguées.

指控出了侵犯食物权的具体行为。

Elle n'a communiqué aucune autre information sur les pertes alléguées.

Shah未供据称损失的任何进一步的情况。

Pour 10 réclamations, le lieu des pertes alléguées était l'Iraq.

在第十五批的10件索赔中,所称损失地点是伊拉克。

Les pertes alléguées se montent donc au total à USD 35 972 592.

因此,本批所称损失共计35,972,592美元。

Ce principe s'applique quelle que soit la catégorie d'entreprise commune alléguée.

该原则不管指称的共同团伙类别是什么,都适用。

De plus, il allègue être victime de discrimination par le système judiciaire.

此外,他还声称,他是司法系统实行歧视的受害人。

De nombreux cas de trafic allégué d'organes ont été signalés en Asie.

亚洲报告了多起被指称的器官贩运案件。

Les défendeurs avaient allégué qu'il n'existait aucun différend à soumettre à l'arbitrage.

被上诉人称,不存在应交仲裁的争端。

声明:以上例句、词性分类均互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 alléguer 的法语例句

用户正在搜索


diathermie à ondes courtes, diathermique, diathermomètre, diathèse, diathésine, diathésique, diatoma, diatomacée, diatomée, diatomées,

相似单词


allégresse, allegretto, allégretto, allegro, allégro, alléguer, allèle, allélomorphe, allélomorphique, allélopathie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。