词条纠错
X

épouser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

épouser 专四

音标:[epuze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 épouser 的动词变位

v. t.
1. 娶, 嫁, 和…结婚; 〔宾语省略]结婚:
épouser une grosse dot [引]获得一大笔嫁妆而娶

2. [转]赞同, 支持, 拥护:
épouser les opinions de qn 赞同某人的
épouser le parti de qn 在某人一边
épouser la querelle de qn 在某人一边帮他争吵


3. [转]完全适合, 符合, 贴合:
robe qui épouse les formes du corps 贴合身体的连衫裙
La route épouse le cours sinueux de la rivière. 公路贴着蜿蜒的河流而行




s'épouser v. pr.
[书]结婚, 成

常见用法
épouser les idées de qqn支持某人的想法

近义词:
embrasser,  imiter,  se marier,  se rallier,  se marier avec,  partager,  suivre,  gainer,  unir,  mouler,  unir à,  attacher à,  soutenir,  adapter à,  se modeler sur,  marier
反义词:
répudier,  divorcer,  abandonner,  abandonné,  s'éloigner

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过他会娶玛丽,可最后他还是食言了。

Votre épouse / époux va bien ?

您夫人/丈夫好吗?

Nicolas Sarkozy entraine son épouse et ses hôtes.

尼古拉·萨科齐携夫人及各位来宾来到现场。

Ma famille a une épouse et mon fils!

我家还有老婆和儿子呢!

'' A mon épouse bien-aimée, je suis bien arrivé.

我最珍爱的子,我已经到达。

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾娶牧羊

Mais elle ne désespère pas de l'épouser un jour.

但她并未因此灰心,并认有一天终可嫁做法国夫人。

À 48 ans, Bruno Pelletier vient d'épouser sa compagne.

48岁的Bruno Pelletier刚刚和友结婚了。

La route épouse le cours sinueux de la rivière.

公路贴着蜿蜒的河流而行。

A l’âge de ans, mon grand-père a épousé ma grand-mère.

爷爷岁时娶了我奶奶。

28. Depuis, Songtsen Gampo a épousé la princesse Chizun népalaise.

此后,松赞干布迎娶了尼泊尔的赤尊公主.

Il est arrivé sur un nuage sept couleur pour m'épouser.

总有一天,他会驾着七彩祥云来迎娶我。

La belle et vertueuse épouse de Hou Yi s'appelait Chang E.

后羿的子既美丽又贤惠,名叫嫦娥。

Il avait épousé la caissiêre de la boucherie où il travaillait.

他娶了自己肉铺的出纳员。

Du sang appartenant à son épouse est détecté à son domicile.

调查员在他家中发现了他子玛丽弗朗斯的血液,但她的尸体始终没有被找到。

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他的子决定出售他们的别墅。

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿下,您是否同娶现在这里的查伦•维特施托克小姐?”

Il a abandonné ses études pour épouser ma mère qui était enceinte.

了我怀孕的妈妈放弃了学业。

Personne ne décide vraiment qui il va épouser quand il sera grand.

没有人在长大时可以决定去娶(嫁)谁;

Ceux que l'on épouse sont souvent autres que ceux que l'on aime.

人们爱旳是─些人,与之结婚旳又是另─些人。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 épouser 的法语例句

用户正在搜索


évanouissemente, évansite, évaporabilité, évaporable, évaporat, évaporateur, évaporatif, évaporation, évaporatoire, évaporé,

相似单词


épouiller, époumoner, épousailles, épouse, épousée, épouser, épouseur, époussetage, épousseter, époussette,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。