Comment mettre un éléphant dans le frigo en trois mouvements?

怎样用三个步骤把大象放进冰箱？

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力地想攀上去却只是更加重了绳子晃动.

Ce mouvement consiste à provoquer l'égalité des sexes.

这场运动旨在倡导两性平等。

En Algérie, le mouvement berbère est dans l'impasse.

然而在阿尔及利亚，柏柏尔人运动却陷入僵局。

Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族解放运动洪流是任何力量也阻挡不了。

Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.

拆下表盘，开始拆机芯。

Le mouvement est remonté ! et tout fonctionne correctement ce qui n'est pas rien...

机芯重装完毕！所有功能应有尽有。

Le mouvement est transmis aux roues par un arbre moteur.

运动由主动轴传递给车轮。

Société en mouvement à la direction du commerce extérieur.

本公司朝着往主打外贸方向发展。

Ma cette année pendant 13 années, mon papa est un professeur, mouvement ordinaire de passe-temps.

我今年13岁，我爸爸是一名老师，平常爱好运动。

L'ascendance thermique est le mouvement vertical de l'air.

热气流上升是空气垂直运动。

Si je suis àLhasa maintenant, je vais y rester sans aucun mouvement pendant une semaine.

如果现在让我去拉萨,呵呵,我可能就赖着一个星期都不走了.

Le mouvement se communique d'un rouage à l'autre.

运动从一个轮系传到另一个轮系。

Il était le principal animateur du mouvement politique .

他是政治运动主要推动者。

La fille fait le ménage de son propre mouvement.

这个女孩儿主动做家务。

La grâce, c’est la loi du mouvement descendant.

神恩，下降运动法则。

Mouvements du talon au bout des orteils.

要从脚跟运动到脚尖。

Il répétera les mouvements jusqu'à parvenir à une opération idéale, enregistrée sur ordinateur.

他将可以反复重复手术过程直至达到完美境界，储存在电脑中。

Cette région a le mouvement de terrain.

这个地区地形起起伏伏。

Le premier mouvement de ce concerto est un allégro.

这首协奏曲第一章是快板。