aspiration

Nous défendons les aspirations éternelles de l'humanité et ces aspirations ne seront pas déniées.

我们支持人类永恒的希望，这些希望绝不能被剥夺。

Elle a de très nobles aspirations.

她有着崇高的愿望。

Les aspirations de nos peuples sont immenses.

我们各国人民的愿望是巨大的。

Il incarnait sa volonté et ses aspirations.

他体现了他们的意志和愿望。

Nos aspirations ne se limitent pas là.

但是，我们渴望的不止这些。

Toutefois, il s'agit encore d'une aspiration à respecter.

然而，这继续是一个有待实现的期望。

Les Régions sont le fruit de ces aspirations.

大区就是这些愿望的产物。

Le peuple iranien y voit une aspiration historique.

伊朗人民将这看作是一个历史性的愿望。

Nous appuyons pleinement les aspirations du peuple iraquien.

我们完全支持伊拉克人民的愿望。

Nos aspirations nationales ne sont cependant pas particularistes.

不过，我们的国家志向不是偏狭的。

Elles ont des attentes et des aspirations considérables.

它们的期望和愿望非常高。

J'ajoute néanmoins qu'à notre avis, ces aspirations sont irrationnelles.

我只想说，在我们看来，这种渴望是不理性的。

On leur refuse cette modeste aspiration depuis 20 ans.

过去20年来，他们一直都被剥夺这个微不足道的愿望。

Cela répond aux aspirations du peuple du Timor oriental.

这符合东帝汶人民的意愿。

On doit aussi bien faire appel à leurs aspirations.

我们必须唤醒他们的期望。

Une telle aspiration est pour nous à jamais inacceptable.

我们不能接受这样的愿望。

Nous lui avons apporté notre aspiration à la paix.

我们曾为我们的和平期盼作出贡献。

Abandonnons pour toujours nos aspirations malsaines à dominer autrui.

让我们永久终结凌驾于他人之上的不健康的企望。

Les aspirations des peuples du monde restent les mêmes.

世界各国人民的期望仍无变化。

Une résolution traduit les aspirations de multiples auteurs et partenaires.

一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望。