Ils ne faisaient aucun mouvement à notre approche.

它们看我们走近前去，动也不动。

Le prisonnier fit un mouvement dans ses liens.

被绑的人他的绑索中动了一下。

Et voilà qu’il vient d’entraver les mouvements d’Itachi.

他刚刚又封住了鼬的行动。

Plus de 700 œuvres tirées des mouvements d'avant-garde artistiques sont présentés.

700多件艺术前卫运动的作品亮相。

Je trouve les mouvements d'extrême droite très dangereux. Il faudrait les interdire !

我觉得极派的运动危险。一定要加以反对！

Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.

仔细看就会发现，这些线条创造了有力的。动态效果。

Je trouve tous les mouvements d'extrême droite très dangereux ; il faudrait les interdire.

我觉得，所有的极运动都是危险的。要禁止这些运动。

Le participant se calme. L’assemblée murmure, il y a des mouvements dans la salle.

一席话后，参与者冷静下来。其他参加者都低声议论，大厅不少骚动。

Maintenant, passons aux mouvements et à la position dans l’espace.

现我们来看“行动”和“空间位置”。

C’était un mouvement de vengeance contre milady.

这是针对米拉迪的一种报复举动。

Les passagers et les marins du Duncan suivaient avec une vive attention les mouvements du requin.

邓肯号上的乘客们和水手们都出神地看着鲨鱼的动作。

C'est que tu transpires au moindre mouvement.

你稍微一动就会出汗。

Ils retrouvèrent alors leur liberté de mouvement.

植物扭曲着，抽动着，自动松开缠绕他们身上的卷须，哈利和罗恩终于完全挣脱了出来。

Je dois être à l'aise pour faire mes mouvements et mon gy est parfait pour ça.

我必须要活动自如，穿着我的空手道服是一个完美的选择。

Nous sommes tous debout, langues et bras en mouvement.

我们都站来了，一边说话一边比划着。

Fernand, par un mouvement instinctif, recula sa chaise.

碰巧弗尔南多的座位就她的旁边，他本能地把他的椅子拖后了一点。

Ce mouvement politique défendait des idées nationalistes et d’extrême droite.

这场政治运动捍卫民族主义和极主义思想。

Ils ont lancé le mouvement She Moves Us.

他们发了“She Moves Us”活动。

Nous devrions tous participé au mouvement de vaccination contre le virus.

我们都应该积极参与到接种疫苗的活动中。

Soudain un léger mouvement se fit sentir dans la coque.

突然，我们感觉到船身有一阵轻微的颤动。