Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.
各种政治分歧妨碍着就些关键问题取得进展。
Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.
不过，联黎部队总是能坚持并很快恢复行动。
Les agents d'immigration cherchent à repérer les mouvements suspects de personnes aux Palaos.
民官员随时注意可疑的人进入帕劳。
S'agissant des mouvements transfrontaliers, traverser la frontière sans l'autorisation requise constitue une infraction pénale.
关于越境迁徙，未经必要授权的跨越边境是种刑事犯罪。
Conseil international des femmes, Mouvement international ATD-Quart monde, Zonta International.
国际妇女理事会、国际援助第四世界―― 贫困者运动及国际崇德社。
Ils ne jouissent pas de la liberté de mouvement minimum nécessaire pour faire leur travail.
他们不享有执行任务所需的最起码的行动。
Le mouvement de ces vecteurs ou agents dangereux au Canada est également réglementé.
这些危险载体或制剂在加拿大动也受到管制。
La Commission a également constaté des cas de pillage commis par les mouvements rebelles.
委员会还发现反叛运动的抢劫案件。
La tâche est immense mais le mouvement est lancé.
任务是重大的，但现在已经开始执行。
L'un de ces groupes est le Mouvement national pour la réforme et le développement (MNRD).
全国改良与发展运动就是其中的体。
Le vaste mouvement de solidarité qu'il a généré reste sans précédent.
它也引起了史无前例的巨大声援。
Assurer l'application de la réglementation relative au mouvement des biens assujettis à l'impôt indirect.
⑹ 确保履行管理法规——管理须付消费税的货物的动。
Le Mouvement des pays non alignés a dûment pris note des remarques du Secrétaire général.
不结盟运动适当注意到秘书长的这些评论。
Le Comité olympique estonien soutient le mouvement intitulé « Les femmes et le sport ».
爱沙尼亚奥林匹克委员会提倡“妇女参加运动”的活动。
Ce mouvement publie son propre bulletin d'informations, également dirigé par une femme.
该联盟有己的新闻公报，名妇女来编辑。
Les représentants du mouvement au sein d'autres organisations et fondations sont essentiellement des femmes.
该联盟在其他组织和基金会中的代表也大多为妇女。
Nous avions une proposition du Mouvement des non-alignés dans laquelle les stratégies sont conjuguées, etc.
我们有不结盟运动将各种战略合在起的提案，等等。
Puis-je demander au Mouvement des pays non alignés s'il maintient sa position?
我能否问不结盟运动它是否持这种观点？
Les obstacles à la liberté de mouvement sur la Rive gauche sont particulièrement préoccupants.
令人严重关切的是，在西岸对行动设置了障碍。
Des mouvements clandestins ont vu le jour, et plusieurs tentatives de coups d'État eurent lieu.
出现了秘密运动，发生了若干次政变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On enroule la colonne vertébrale et c'est la tête qui initie le mouvement.
我们把脊柱弓起来，是用头部在引导这个动作。
L’œil d'un serpent détecte uniquement le mouvement.
蛇的眼睛只能检测到运动。
Mais ces mouvements se confronte à la vague nationaliste qui touche tous les pays européens.
但这些运动面对的是影响所有欧洲国家的民族主义浪潮。
Ses mouvements tranquilles et puissants le frappaient, il enviait cette force, il enviait cet isolement.
这只猛禽的动作安详宁静，浑厚有，深深地打动了他，他羡慕这，他羡慕这孤独。
Les mouvements de cette armée étaient réglés comme ceux d'un ballet d'opéra.
这支军队的行动就像歌剧院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。
Le participant se calme. L’assemblée murmure, il y a des mouvements dans la salle.
一席话后，参与者冷静下来。其他参加者都在低声议论，大厅里引起不少骚动。
Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.
全景图是由摄像机沿着图像的轴做水平运动得出来的。
Personne n’avait prévu ni même imaginé un mouvement d’une telle ampleur.
没有人曾经预见到，甚至想像过会有这样一场规模广泛的运动。
Commencé dans la bonne humeur, le mouvement s’achève dans le sang.
运动是在良好的气氣中开始的，却在血泊中结束。
S'il avait fait le moindre mouvement, il serait tombé dans la mer.
如果他动一小下，他就会掉到海里去。
On repart ! On se remet en mouvement, on se remet en marche !
我们重新上路！我们重新开始运动，重新开始移动！
C'est que tu transpires au moindre mouvement.
你稍微一动就会出汗。
Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.
仔细看就会发现，这些线条创造了有的。动态效果。
Il est à la fois raide et tout en mouvement.
动态十足，展现了马的桀骜。”
Nadia et Quentin ne font pas un mouvement.
Nadia和Quentin没有走动。
Le mouvement ressemble aux ondulations des vers qu'aiment à manger les tritons.
（尾巴的）活动方式像蠕虫的波动，蝾螈很喜欢吃蠕虫。
" Extinction rebellion" est en tête des mouvements qui veulent réveiller la population.
“反抗灭绝组织”在所有希望唤醒人们的运动中是领先的。
Vous voyez, ma main ou mon doigt fait un mouvement circulaire.
你们看，我的手或者手指在做圆周运动。
Donc, tourner, c'est faire un mouvement circulaire.
所以，tourner就是做圆周运动。
Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.
这幅画的作者是独立派运动的代表人物，他从不描绘现实的真实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些关键问题取得进展。
有声频道 
成 表达篇 
。
民官员随时注意可疑的人进入帕劳。
体。
，深深地打动了他，他羡慕这
，他羡慕这
