法语助手
  • 关闭
v. t.
1. 整排:
arranger des livres 整书籍
arranger une chambre 房间
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支乐曲编成管弦乐曲
arranger une entrevue 排一次会见


2. [俗]把(某人)打扮得古怪[多用p. p. ]; [民]使(某人)遭殃; 把(某人)揍一顿:
Le voilà bien arrangé! 看他给弄得这副狼狈样子!
arranger qn de la belle manière 把某人骂一通; 把某人揍一顿


3. 修, 修改:
faire arranger une montre 请人修表
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文里有些错误, 应该修改一下。


4. 调解, 调停:
arranger une affaire 调解一桩事情
arranger les parties 使当事人谈妥


5. 适用, 适合:
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火车就解决我的问题了。


s'arranger v. pr.
1. 被整, 被, 被
2. 梳, 打扮
3. 被修复; 顺利解决:

Cela peut s'arranger. 这个能够修好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利解决了。


4. [方]顿自己:
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒适地待在炉火旁边。

5. 处排, 设法:
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你愿意怎样处怎样处
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五点钟以前结束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 别担心, 我自己会设法解决的。


6. 和解; 合得来, 谈得拢; 谈妥, 达成协议:
s'arranger à l'amiable 和解

常见用法
ça va s'arranger这能解决

助记:
ar目的+ranger整

词根:
rang 行,列

近义词:
adapter,  agencer,  aménager,  aplanir,  arbitrer,  ordonner,  organiser,  ranger,  transformer,  accommoder,  réparer,  combiner,  préparer,  régler,  concilier,  agréer,  convenir,  satisfaire,  attifer,  composer

s'arranger de: s'accommoder,  se contenter,  se résigner,  

s'arranger: s'accorder,  s'apprêter,  embellir,  s'organiser,  s'entendre,  s'accommoder,  se contenter,  se satisfaire,  se débrouiller,  transiger,  

反义词:
abîmer,  bouleverser,  déplacer,  déranger,  casser,  dérégler,  brouiller,  compliquer,  désorganiser,  mêler,  troubler,  briser,  défaire,  défigurer,  détériorer,  amocher,  démantibuler,  démolir,  détraquer,  embêter

s'arranger: enlaidir,  se brouiller,  se disputer,  se quereller,  

联想词
compliquer使复杂化;arriver到达,抵达;régler排;occuper占据,占领;changer换,调换,替换,更换;accommoder使适应,使适合;aider帮助,援助;énerver切除神经,切断神经;organiser组织,组成;essayer试验,检验;convenirⅠ 约,商妥;

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终,这两个女孩儿和解了。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩,一切都得难以信地准确。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两个对手最终和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个对手最终和解了。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的,很显然他们就这样妥善处了。

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

这个学生正忙于书籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利解决了。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心,一切都会排好的。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,一切都会解决

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己设法解决

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来, 让一切都准备就绪。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的,这个时间对我很合适。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎,那好,就今晚都解决了吧。"

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切,指挥一切,一切。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏了,我把它拿去

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8点钟开始,你会议室了吗?

On arrange une fois, on range tous les jours.

一次,(需要)天天整

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

随后,Lacksman和制作上Sandrine歌曲。

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可怜的死鬼兄弟的事情办得很好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arranger 的法语例句

用户正在搜索


troussis, trou-trou, trouvable, trouvaille, trouvé, trouver, trouvère, trouveur, troux, Trovan,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,
v. t.
1. 整理, 布置, 安排:
arranger des livres 整理书籍
arranger une chambre 布置房间
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支乐曲编成管弦乐曲
arranger une entrevue 安排一次会见


2. [俗]把(某人)打扮得古怪[多用p. p. ]; [民]使(某人)遭殃; 把(某人)揍一顿:
Le voilà bien arrangé! 看他给弄得这副狼狈样子!
arranger qn de la belle manière 把某人骂一通; 把某人揍一顿


3. 理, 改:
faire arranger une montre 请人
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文里有些错误, 改一下。


4. 调解, 调停:
arranger une affaire 调解一桩事情
arranger les parties 使当事人谈妥


5. 适用, 适合:
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火车就解决我的问题了。


s'arranger v. pr.
1. 被整理, 被布置, 被安排
2. 梳, 打扮
3. 被复; 顺利解决:

Cela peut s'arranger. 这个能够好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利解决了。


4. [方]安顿自己:
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒适地待在炉火旁边。

5. 处理, 安排, 设法:
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你样处理样处理。
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五点钟以前结束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 别担心, 我自己会设法解决的。


6. 和解; 合得来, 谈得拢; 谈妥, 达成协议:
s'arranger à l'amiable 和解

常见用法
ça va s'arranger这能解决

助记:
ar目的+ranger整理

词根:
rang 行,列

近义词:
adapter,  agencer,  aménager,  aplanir,  arbitrer,  ordonner,  organiser,  ranger,  transformer,  accommoder,  réparer,  combiner,  préparer,  régler,  concilier,  agréer,  convenir,  satisfaire,  attifer,  composer

s'arranger de: s'accommoder,  se contenter,  se résigner,  

s'arranger: s'accorder,  s'apprêter,  embellir,  s'organiser,  s'entendre,  s'accommoder,  se contenter,  se satisfaire,  se débrouiller,  transiger,  

反义词:
abîmer,  bouleverser,  déplacer,  déranger,  casser,  dérégler,  brouiller,  compliquer,  désorganiser,  mêler,  troubler,  briser,  défaire,  défigurer,  détériorer,  amocher,  démantibuler,  démolir,  détraquer,  embêter

s'arranger: enlaidir,  se brouiller,  se disputer,  se quereller,  

联想词
compliquer使复杂化;arriver到达,抵达;régler规定,安排;occuper占据,占领;changer换,调换,替换,更换;accommoder使适,使适合;aider帮助,援助;énerver切除神经,切断神经;organiser组织,组成;essayer试验,检验;convenirⅠ 约定,商妥;

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于整理

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终,这两个女孩儿和解了。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩,一切都安排得难以置信地准确。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两个对手最终和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个对手最终和解了。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的,很显然他们就这样妥善处理了。

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

这个学生正忙于整理书籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利解决了。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心,一切都会安排好的。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,一切都会解决

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己设法解决

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来安排, 让一切都准备就绪。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的,这个时间对我很合适。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎,那好,就今晚都解决了吧。"

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切,指挥一切,安排一切。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏了,我把它拿去

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8点钟开始,你布置会议室了吗?

On arrange une fois, on range tous les jours.

布置一次,(需要)天天整理。

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

随后,Lacksman安排和制作上Sandrine歌曲。

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可怜的死鬼兄弟的事情办得很好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arranger 的法语例句

用户正在搜索


trubleau, trublion, truc, trucage, truchement, trucider, truck, trucmuche, truculence, truculent,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,
v. t.
1. 整理, 布
arranger des livres 整理书籍
arranger une chambre 布房间
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支乐曲编成管弦乐曲
arranger une entrevue 一次会见


2. [俗]把(某人)打扮得古怪[多用p. p. ]; [民]使(某人)遭殃; 把(某人)揍一顿:
Le voilà bien arrangé! 看他给弄得这副狼狈样子!
arranger qn de la belle manière 把某人骂一通; 把某人揍一顿


3. 修理, 修改:
faire arranger une montre 请人修表
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文里有些错误, 应该修改一下。


4. 调解, 调停:
arranger une affaire 调解一桩事情
arranger les parties 使当事人谈妥


5. 适用, 适合:
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火车就解决我的问题了。


s'arranger v. pr.
1. 被整理, 被布, 被
2. 梳, 打扮
3. 被修复; 顺利解决:

Cela peut s'arranger. 这个能够修好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利解决了。


4. [方]顿自己:
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒适地待在炉火旁边。

5. 处理, , 设法:
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你愿意怎样处理怎样处理。
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五点钟以前结束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 别担心, 我自己会设法解决的。


6. 和解; 合得来, 谈得拢; 谈妥, 成协议:
s'arranger à l'amiable 和解

常见用法
ça va s'arranger这能解决

助记:
ar目的+ranger整理

词根:
rang 行,列

近义词:
adapter,  agencer,  aménager,  aplanir,  arbitrer,  ordonner,  organiser,  ranger,  transformer,  accommoder,  réparer,  combiner,  préparer,  régler,  concilier,  agréer,  convenir,  satisfaire,  attifer,  composer

s'arranger de: s'accommoder,  se contenter,  se résigner,  

s'arranger: s'accorder,  s'apprêter,  embellir,  s'organiser,  s'entendre,  s'accommoder,  se contenter,  se satisfaire,  se débrouiller,  transiger,  

反义词:
abîmer,  bouleverser,  déplacer,  déranger,  casser,  dérégler,  brouiller,  compliquer,  désorganiser,  mêler,  troubler,  briser,  défaire,  défigurer,  détériorer,  amocher,  démantibuler,  démolir,  détraquer,  embêter

s'arranger: enlaidir,  se brouiller,  se disputer,  se quereller,  

联想词
compliquer使复杂化;arriver;régler定,;occuper占据,占领;changer换,调换,替换,更换;accommoder使适应,使适合;aider帮助,援助;énerver切除神经,切断神经;organiser组织,组成;essayer试验,检验;convenirⅠ 约定,商妥;

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于整理

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终,这两个女孩儿和解了。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩,一切都得难以信地准确。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两个对手最终和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个对手最终和解了。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的,很显然他们就这样妥善处理了。

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

这个学生正忙于整理书籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利解决了。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心,一切都会好的。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,一切都会解决

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己设法解决

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来, 让一切都准备就绪。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的,这个时间对我很合适。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎,那好,就今晚都解决了吧。"

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切,指挥一切,一切。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏了,我把它拿去

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8点钟开始,你会议室了吗?

On arrange une fois, on range tous les jours.

一次,(需要)天天整理。

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

随后,Lacksman和制作上Sandrine歌曲。

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可怜的死鬼兄弟的事情办得很好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arranger 的法语例句

用户正在搜索


trufficulture, truffier, truffière, truie, truisme, truite, truité, truitelle, truiticulture, trujillo,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,
v. t.
1. 整理, 布置, 安排:
arranger des livres 整理书籍
arranger une chambre 布置房间
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支乐曲编成管弦乐曲
arranger une entrevue 安排一次会见


2. [俗]把(某得古怪[多用p. p. ]; [民]使(某)遭殃; 把(某)揍一顿:
Le voilà bien arrangé! 看他给弄得这副狼狈样子!
arranger qn de la belle manière 把某骂一通; 把某揍一顿


3. 修理, 修改:
faire arranger une montre 请修表
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文里有些错误, 应该修改一下。


4. 调解, 调停:
arranger une affaire 调解一桩事情
arranger les parties 使当事谈妥


5. 适用, 适合:
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火车就解决我的问题了。


s'arranger v. pr.
1. 被整理, 被布置, 被安排
2. 梳
3. 被修复; 顺利解决:

Cela peut s'arranger. 这个能够修好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利解决了。


4. [方]安顿自己:
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒适地待在炉火旁边。

5. 处理, 安排, 设法:
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你愿意怎样处理怎样处理。
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五点钟以前结束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 别担心, 我自己会设法解决的。


6. 和解; 合得来, 谈得拢; 谈妥, 达成协议:
s'arranger à l'amiable 和解

常见用法
ça va s'arranger这能解决

助记:
ar目的+ranger整理

词根:
rang 行,列

词:
adapter,  agencer,  aménager,  aplanir,  arbitrer,  ordonner,  organiser,  ranger,  transformer,  accommoder,  réparer,  combiner,  préparer,  régler,  concilier,  agréer,  convenir,  satisfaire,  attifer,  composer

s'arranger de: s'accommoder,  se contenter,  se résigner,  

s'arranger: s'accorder,  s'apprêter,  embellir,  s'organiser,  s'entendre,  s'accommoder,  se contenter,  se satisfaire,  se débrouiller,  transiger,  

词:
abîmer,  bouleverser,  déplacer,  déranger,  casser,  dérégler,  brouiller,  compliquer,  désorganiser,  mêler,  troubler,  briser,  défaire,  défigurer,  détériorer,  amocher,  démantibuler,  démolir,  détraquer,  embêter

s'arranger: enlaidir,  se brouiller,  se disputer,  se quereller,  

联想词
compliquer使复杂化;arriver到达,抵达;régler规定,安排;occuper占据,占领;changer换,调换,替换,更换;accommoder使适应,使适合;aider帮助,援助;énerver切除神经,切断神经;organiser组织,组成;essayer试验,检验;convenirⅠ 约定,商妥;

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于整理

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终,这两个女孩儿和解了。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩,一切都安排得难以置信地准确。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两个对手最终和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个对手最终和解了。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的,很显然他们就这样妥善处理了。

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

这个学生正忙于整理书籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利解决了。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心,一切都会安排好的。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,一切都会解决

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己设法解决

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来安排, 让一切都准备就绪。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的,这个时间对我很合适。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎,那好,就今晚都解决了吧。"

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切,指挥一切,安排一切。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏了,我把它拿去

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8点钟开始,你布置会议室了吗?

On arrange une fois, on range tous les jours.

布置一次,(需要)天天整理。

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

随后,Lacksman安排和制作上Sandrine歌曲。

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可怜的死鬼兄弟的事情办得很好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arranger 的法语例句

用户正在搜索


trusquin, trusquinage, trusquiner, trust, truste, trüstedtite, trustee, trusteeship, truster, trusteur,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,
v. t.
1. 整理, 布置, 安排:
arranger des livres 整理书籍
arranger une chambre 布置房间
arranger un morceau pour l'orchestre 把支乐曲编成管弦乐曲
arranger une entrevue 安排次会见


2. [俗]把(某人)打扮得古怪[多用p. p. ]; [民]使(某人)遭殃; 把(某人)揍顿:
Le voilà bien arrangé! 看他给弄得这副狼狈样子!
arranger qn de la belle manière 把某人骂通; 把某人揍


3. 修理, 修改:
faire arranger une montre 请人修表
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文里有些错误, 应该修改下。


4. 停:
arranger une affaire 桩事情
arranger les parties 使当事人谈妥


5. 适用, 适合:
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 清早有班车就决我的问题了。


s'arranger v. pr.
1. 被整理, 被布置, 被安排
2. 梳, 打扮
3. 被修复; 顺利决:

Cela peut s'arranger. 这个能够修好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利决了。


4. [方]安顿自己:
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒适地待在炉

5. 处理, 安排, 设法:
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你愿意怎样处理怎样处理。
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五点钟以前结束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 别担心, 我自己会设法决的。


6. 和; 合得来, 谈得拢; 谈妥, 达成协议:
s'arranger à l'amiable 和

常见用法
ça va s'arranger这能

助记:
ar目的+ranger整理

词根:
rang 行,列

近义词:
adapter,  agencer,  aménager,  aplanir,  arbitrer,  ordonner,  organiser,  ranger,  transformer,  accommoder,  réparer,  combiner,  préparer,  régler,  concilier,  agréer,  convenir,  satisfaire,  attifer,  composer

s'arranger de: s'accommoder,  se contenter,  se résigner,  

s'arranger: s'accorder,  s'apprêter,  embellir,  s'organiser,  s'entendre,  s'accommoder,  se contenter,  se satisfaire,  se débrouiller,  transiger,  

反义词:
abîmer,  bouleverser,  déplacer,  déranger,  casser,  dérégler,  brouiller,  compliquer,  désorganiser,  mêler,  troubler,  briser,  défaire,  défigurer,  détériorer,  amocher,  démantibuler,  démolir,  détraquer,  embêter

s'arranger: enlaidir,  se brouiller,  se disputer,  se quereller,  

联想词
compliquer使复杂化;arriver到达,抵达;régler规定,安排;occuper占据,占领;changer换,换,替换,更换;accommoder使适应,使适合;aider帮助,援助;énerver切除神经,切断神经;organiser组织,组成;essayer试验,检验;convenirⅠ 约定,商妥;

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于整理

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终,这两个女孩儿和了。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩,切都安排得难以置信地准确。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两个对手最终和了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个对手最终和了。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的,很显然他们就这样妥善处理了。

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

这个学生正忙于整理书籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利了。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心,切都会安排好的。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,切都会

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己设法

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来安排, 让切都准备就绪。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的,这个时间对我很合适。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎,那好,就今晚都了吧。"

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令切,指挥切,安排切。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏了,我把它拿去

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8点钟开始,你布置会议室了吗?

On arrange une fois, on range tous les jours.

布置次,(需要)天天整理。

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

随后,Lacksman安排和制作上Sandrine歌曲。

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可怜的死鬼兄弟的事情办得很好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arranger 的法语例句

用户正在搜索


trypanose, trypanosome, trypanosomiae, trypanosomiase, trypanosomiaseafricaine, trypanosomose, tryparsamide, trypsinase, trypsine, trypsinogène,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,

用户正在搜索


tsarevna, tsarien, tsarine, tsarisme, tsariste, tscheffkinite, tschermakite, tschermigite, tschernichewite, tschernite,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,
v. t.
1. 整理, 布置, 安排:
arranger des livres 整理书籍
arranger une chambre 布置房间
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支成管弦
arranger une entrevue 安排一次会见


2. [俗]把(某人)打扮得古怪[多用p. p. ]; [民]使(某人)遭殃; 把(某人)揍一顿:
Le voilà bien arrangé! 看他给弄得这副狼狈样子!
arranger qn de la belle manière 把某人骂一通; 把某人揍一顿


3. 修理, 修改:
faire arranger une montre 请人修表
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文里有些错误, 应该修改一下。


4. 调解, 调停:
arranger une affaire 调解一桩事情
arranger les parties 使当事人谈妥


5. 适用, 适合:
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火车就解决我的问题了。


s'arranger v. pr.
1. 被整理, 被布置, 被安排
2. 梳, 打扮
3. 被修复; 顺利解决:

Cela peut s'arranger. 这个能够修好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利解决了。


4. [方]安顿自己:
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒适地待在炉火旁边。

5. 处理, 安排, 设法:
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你愿意怎样处理怎样处理。
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五点钟以前结束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 别担心, 我自己会设法解决的。


6. 和解; 合得来, 谈得拢; 谈妥, 达成协议:
s'arranger à l'amiable 和解

常见用法
ça va s'arranger这能解决

助记:
ar目的+ranger整理

词根:
rang 行,列

词:
adapter,  agencer,  aménager,  aplanir,  arbitrer,  ordonner,  organiser,  ranger,  transformer,  accommoder,  réparer,  combiner,  préparer,  régler,  concilier,  agréer,  convenir,  satisfaire,  attifer,  composer

s'arranger de: s'accommoder,  se contenter,  se résigner,  

s'arranger: s'accorder,  s'apprêter,  embellir,  s'organiser,  s'entendre,  s'accommoder,  se contenter,  se satisfaire,  se débrouiller,  transiger,  

词:
abîmer,  bouleverser,  déplacer,  déranger,  casser,  dérégler,  brouiller,  compliquer,  désorganiser,  mêler,  troubler,  briser,  défaire,  défigurer,  détériorer,  amocher,  démantibuler,  démolir,  détraquer,  embêter

s'arranger: enlaidir,  se brouiller,  se disputer,  se quereller,  

联想词
compliquer使复杂化;arriver到达,抵达;régler规定,安排;occuper占据,占领;changer换,调换,替换,更换;accommoder使适应,使适合;aider帮助,援助;énerver切除神经,切断神经;organiser组织,组成;essayer试验,检验;convenirⅠ 约定,商妥;

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于整理

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终,这两个女孩儿和解了。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩,一切都安排得难以置信地准确。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两个对手最终和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个对手最终和解了。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的,很显然他们就这样妥善处理了。

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

这个学生正忙于整理书籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利解决了。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心,一切都会安排好的。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,一切都会解决

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己设法解决

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来安排, 让一切都准备就绪。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的,这个时间对我很合适。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎,那好,就今晚都解决了吧。"

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切,指挥一切,安排一切。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏了,我把它拿去

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8点钟开始,你布置会议室了吗?

On arrange une fois, on range tous les jours.

布置一次,(需要)天天整理。

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

随后,Lacksman安排和制作上Sandrine歌

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可怜的死鬼兄弟的事情办得很好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arranger 的法语例句

用户正在搜索


tu as de la chance, tuable, tuage, tuamotu, tuant, tu-autem, tub, tuba, tubage, tubaire,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,
v. t.
1. 整, 布置, 安排:
arranger des livres 整书籍
arranger une chambre 布置房间
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支乐曲编成管弦乐曲
arranger une entrevue 安排一次会见


2. [俗]把(某人)打扮得古怪[多用p. p. ]; [民]使(某人)遭殃; 把(某人)揍一顿:
Le voilà bien arrangé! 看他给弄得这副狼狈子!
arranger qn de la belle manière 把某人骂一通; 把某人揍一顿


3. 修, 修改:
faire arranger une montre 请人修表
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的有些错误, 应该修改一下。


4. 调解, 调停:
arranger une affaire 调解一桩事情
arranger les parties 使当事人谈妥


5. 适用, 适合:
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火车就解决我的问题了。


s'arranger v. pr.
1. 被整, 被布置, 被安排
2. 梳, 打扮
3. 被修复; 顺利解决:

Cela peut s'arranger. 这个能够修好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利解决了。


4. [方]安顿自己:
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒适地待在炉火旁边。

5. , 安排, 设法:
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你愿意怎
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五点钟以前结束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 别担心, 我自己会设法解决的。


6. 和解; 合得来, 谈得拢; 谈妥, 达成协议:
s'arranger à l'amiable 和解

常见用法
ça va s'arranger这能解决

助记:
ar目的+ranger整

词根:
rang 行,列

近义词:
adapter,  agencer,  aménager,  aplanir,  arbitrer,  ordonner,  organiser,  ranger,  transformer,  accommoder,  réparer,  combiner,  préparer,  régler,  concilier,  agréer,  convenir,  satisfaire,  attifer,  composer

s'arranger de: s'accommoder,  se contenter,  se résigner,  

s'arranger: s'accorder,  s'apprêter,  embellir,  s'organiser,  s'entendre,  s'accommoder,  se contenter,  se satisfaire,  se débrouiller,  transiger,  

反义词:
abîmer,  bouleverser,  déplacer,  déranger,  casser,  dérégler,  brouiller,  compliquer,  désorganiser,  mêler,  troubler,  briser,  défaire,  défigurer,  détériorer,  amocher,  démantibuler,  démolir,  détraquer,  embêter

s'arranger: enlaidir,  se brouiller,  se disputer,  se quereller,  

联想词
compliquer使复杂化;arriver到达,抵达;régler规定,安排;occuper占据,占领;changer换,调换,替换,更换;accommoder使适应,使适合;aider帮助,援助;énerver切除神经,切断神经;organiser组织,组成;essayer试验,检验;convenirⅠ 约定,商妥;

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终,这两个女孩儿和解了。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩,一切都安排得难以置信地准确。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两个对手最终和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个对手最终和解了。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的,很显然他们就这妥善了。

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

这个学生正忙于书籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利解决了。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心,一切都会安排好的。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,一切都会解决

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己设法解决

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来安排, 让一切都准备就绪。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的,这个时间对我很合适。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎,那好,就今晚都解决了吧。"

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切,指挥一切,安排一切。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏了,我把它拿去

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8点钟开始,你布置会议室了吗?

On arrange une fois, on range tous les jours.

布置一次,(需要)天天整

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

随后,Lacksman安排和制作上Sandrine歌曲。

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可怜的死鬼兄弟的事情办得很好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arranger 的法语例句

用户正在搜索


tubéracée, tuberactine, tubercle, tubercule, tuberculé, tuberculémie, tuberculeuse, tuberculeux, tuberculide, tuberculination,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,
v. t.
1. 整理, 布置, 安排:
arranger des livres 整理书籍
arranger une chambre 布置房间
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支乐曲编成管弦乐曲
arranger une entrevue 安排一次会见


2. [俗]把(某人)打扮得古怪[多用p. p. ]; [民]使(某人)遭殃; 把(某人)揍一顿:
Le voilà bien arrangé! 看他给弄得副狼狈样子!
arranger qn de la belle manière 把某人骂一通; 把某人揍一顿


3. 修理, 修改:
faire arranger une montre 请人修表
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文里有些错误, 应该修改一下。


4. 调解, 调停:
arranger une affaire 调解一桩事情
arranger les parties 使当事人谈妥


5. 适用, 适合:
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火车就解决我的问


s'arranger v. pr.
1. 整理, 布置, 安排
2. 梳, 打扮
3. 修复; 顺利解决:

Cela peut s'arranger. 够修好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利解决


4. [方]安顿自己:
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒适地待在炉火旁边。

5. 处理, 安排, 设法:
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你愿意怎样处理怎样处理。
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五点钟以前结束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 别担心, 我自己会设法解决的。


6. 和解; 合得来, 谈得拢; 谈妥, 达成协议:
s'arranger à l'amiable 和解

常见用法
ça va s'arranger解决

助记:
ar目的+ranger整理

词根:
rang 行,列

近义词:
adapter,  agencer,  aménager,  aplanir,  arbitrer,  ordonner,  organiser,  ranger,  transformer,  accommoder,  réparer,  combiner,  préparer,  régler,  concilier,  agréer,  convenir,  satisfaire,  attifer,  composer

s'arranger de: s'accommoder,  se contenter,  se résigner,  

s'arranger: s'accorder,  s'apprêter,  embellir,  s'organiser,  s'entendre,  s'accommoder,  se contenter,  se satisfaire,  se débrouiller,  transiger,  

反义词:
abîmer,  bouleverser,  déplacer,  déranger,  casser,  dérégler,  brouiller,  compliquer,  désorganiser,  mêler,  troubler,  briser,  défaire,  défigurer,  détériorer,  amocher,  démantibuler,  démolir,  détraquer,  embêter

s'arranger: enlaidir,  se brouiller,  se disputer,  se quereller,  

联想词
compliquer使复杂化;arriver到达,抵达;régler规定,安排;occuper占据,占领;changer换,调换,替换,更换;accommoder使适应,使适合;aider帮助,援助;énerver切除神经,切断神经;organiser组织,组成;essayer试验,检验;convenirⅠ 约定,商妥;

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于整理

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终,女孩儿和解

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩,一切都安排得难以置信地准确。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

对手最终和解

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

对手最终和解

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的,很显然他们就妥善处理

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

学生正忙于整理书籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利解决

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心,一切都会安排好的。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,一切都会解决

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己设法解决

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来安排, 让一切都准备就绪。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的,时间对我很合适。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎,那好,就今晚都解决吧。"

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切,指挥一切,安排一切。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏,我把它拿去

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8点钟开始,你布置会议室吗?

On arrange une fois, on range tous les jours.

布置一次,(需要)天天整理。

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

随后,Lacksman安排和制作上Sandrine歌曲。

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可怜的死鬼兄弟的事情办得很好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arranger 的法语例句

用户正在搜索


tuberculose de la hanche, tuberculostatique, tubéreuse, tubéreux, tubériforme, tubérisation, tubérisé, tubérisée, tubérosité, tuberuclose,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,
v. t.
1. 整理, 布置, 安排:
arranger des livres 整理书籍
arranger une chambre 布置房间
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支乐曲编成管弦乐曲
arranger une entrevue 安排一次会见


2. [俗]把(某人)打扮得古怪[多用p. p. ]; [民]使(某人)遭殃; 把(某人)揍一顿:
Le voilà bien arrangé! 看他给弄得这副狼狈样子!
arranger qn de la belle manière 把某人骂一通; 把某人揍一顿


3. 理, 改:
faire arranger une montre 请人
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文里有些错误, 改一下。


4. 调解, 调停:
arranger une affaire 调解一桩事情
arranger les parties 使当事人谈妥


5. 适用, 适合:
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火车就解决我的问题了。


s'arranger v. pr.
1. 被整理, 被布置, 被安排
2. 梳, 打扮
3. 被复; 顺利解决:

Cela peut s'arranger. 这个能够好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利解决了。


4. [方]安顿自己:
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒适地待在炉火旁边。

5. 处理, 安排, 设法:
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你样处理样处理。
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五点钟以前结束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 别担心, 我自己会设法解决的。


6. 和解; 合得来, 谈得拢; 谈妥, 达成协议:
s'arranger à l'amiable 和解

常见用法
ça va s'arranger这能解决

助记:
ar目的+ranger整理

词根:
rang 行,列

近义词:
adapter,  agencer,  aménager,  aplanir,  arbitrer,  ordonner,  organiser,  ranger,  transformer,  accommoder,  réparer,  combiner,  préparer,  régler,  concilier,  agréer,  convenir,  satisfaire,  attifer,  composer

s'arranger de: s'accommoder,  se contenter,  se résigner,  

s'arranger: s'accorder,  s'apprêter,  embellir,  s'organiser,  s'entendre,  s'accommoder,  se contenter,  se satisfaire,  se débrouiller,  transiger,  

反义词:
abîmer,  bouleverser,  déplacer,  déranger,  casser,  dérégler,  brouiller,  compliquer,  désorganiser,  mêler,  troubler,  briser,  défaire,  défigurer,  détériorer,  amocher,  démantibuler,  démolir,  détraquer,  embêter

s'arranger: enlaidir,  se brouiller,  se disputer,  se quereller,  

联想词
compliquer使复杂化;arriver到达,抵达;régler规定,安排;occuper占据,占领;changer换,调换,替换,更换;accommoder使适,使适合;aider帮助,援助;énerver切除神经,切断神经;organiser组织,组成;essayer试验,检验;convenirⅠ 约定,商妥;

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于整理

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终,这两个女孩儿和解了。

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩,一切都安排得难以置信地准确。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两个对手最终和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个对手最终和解了。

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的,很显然他们就这样妥善处理了。

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

这个学生正忙于整理书籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利解决了。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心,一切都会安排好的。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,一切都会解决

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己设法解决

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来安排, 让一切都准备就绪。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的,这个时间对我很合适。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎,那好,就今晚都解决了吧。"

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切,指挥一切,安排一切。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏了,我把它拿去

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8点钟开始,你布置会议室了吗?

On arrange une fois, on range tous les jours.

布置一次,(需要)天天整理。

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

随后,Lacksman安排和制作上Sandrine歌曲。

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可怜的死鬼兄弟的事情办得很好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arranger 的法语例句

用户正在搜索


tubo, tubul-, tubulaire, tubule, tubulé, tubulé. e, tubulée, tubulerénale, tubuleux, tubulidenté,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,
v. t.
1. 理, 布置, 安排:
arranger des livres 理书籍
arranger une chambre 布置房间
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支乐曲编成管弦乐曲
arranger une entrevue 安排一次会见


2. [俗]把(某人)打扮得古怪[多用p. p. ]; [民]使(某人)遭殃; 把(某人)揍一顿:
Le voilà bien arrangé! 看他给弄得副狼狈样子!
arranger qn de la belle manière 把某人骂一通; 把某人揍一顿


3. 修理, 修改:
faire arranger une montre 请人修表
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文里有些错误, 应该修改一下。


4. 调解, 调停:
arranger une affaire 调解一桩事情
arranger les parties 使当事人谈妥


5. 适用, 适合:
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火车就解我的问题


s'arranger v. pr.
1. 理, 布置, 安排
2. 梳, 打扮
3. 修复; 顺利解

Cela peut s'arranger. 能够修好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利解


4. [方]安顿自己:
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒适地待在炉火旁边。

5. 处理, 安排, 设法:
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你愿意怎样处理怎样处理。
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五点钟以前结束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 别担心, 我自己会设法解的。


6. 和解; 合得来, 谈得拢; 谈妥, 达成协议:
s'arranger à l'amiable 和解

常见用法
ça va s'arranger能解

助记:
ar目的+ranger

词根:
rang 行,列

近义词:
adapter,  agencer,  aménager,  aplanir,  arbitrer,  ordonner,  organiser,  ranger,  transformer,  accommoder,  réparer,  combiner,  préparer,  régler,  concilier,  agréer,  convenir,  satisfaire,  attifer,  composer

s'arranger de: s'accommoder,  se contenter,  se résigner,  

s'arranger: s'accorder,  s'apprêter,  embellir,  s'organiser,  s'entendre,  s'accommoder,  se contenter,  se satisfaire,  se débrouiller,  transiger,  

反义词:
abîmer,  bouleverser,  déplacer,  déranger,  casser,  dérégler,  brouiller,  compliquer,  désorganiser,  mêler,  troubler,  briser,  défaire,  défigurer,  détériorer,  amocher,  démantibuler,  démolir,  détraquer,  embêter

s'arranger: enlaidir,  se brouiller,  se disputer,  se quereller,  

联想词
compliquer使复杂化;arriver到达,抵达;régler规定,安排;occuper占据,占领;changer换,调换,替换,更换;accommoder使适应,使适合;aider帮助,援助;énerver切除神经,切断神经;organiser组织,组成;essayer试验,检验;convenirⅠ 约定,商妥;

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终,女孩儿和解

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩,一切都安排得难以置信地准确。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

对手最终和解

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

对手最终和解

Ces musées répondent au nom d'une "universalité" de l'art qui les arrange évidemment bien.

他们是以艺术的普遍性为由拒绝的,很显然他们就妥善处理

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

学生正忙于书籍。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心,一切都会安排好的。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,一切都会

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己设法

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来安排, 让一切都准备就绪。

Bon, cette heure-là me va ( m’arrange ) très bien.

好的,时间对我很合适。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎,那好,就今晚都吧。"

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切,指挥一切,安排一切。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏,我把它拿去

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8点钟开始,你布置会议室吗?

On arrange une fois, on range tous les jours.

布置一次,(需要)天天理。

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

随后,Lacksman安排和制作上Sandrine歌曲。

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可怜的死鬼兄弟的事情办得很好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arranger 的法语例句

用户正在搜索


tudieu, tudieu!, tudor, tue, tué, tue-chien, tue-diable, tue-loup, tue-mouche, tue-mouches,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,