惨败

Riches ou pauvres, nous serons tous perdants.

们所有人，无论贫富，都会惨败。

Si celui-ci nous attaque, nous lui infligerons sa défaite la plus grande et la plus honteuse.

如果敌人进犯们，他们将遭到重大挫折、可耻惨败。

Si tout ce que nous faisons à ce moment-là est d'ajouter les noms de centaines de victimes supplémentaires et de dizaines de pays frappés, nous aurons échoué lamentablement.

如果们那时所做的只是增加遭受袭击的几百名受害者和几十个国家的名字，那么，们就是惨败了。

Cette approche nous a conduits à un échec lamentable et nous vous sommes très reconnaissants, Monsieur le Président, de nous avoir poussés dans une voie différente, qui est celle des progrès graduels.

这种一蹴而就的做法遭惨败，而们极为感谢您，主席先生率领们开辟了另一条道路，一条逐步进取的道路。

En outre, l'échec retentissant des modèles économiques et politiques imposés aux pays du Sud prouve qu'il faut laisser aux pays pauvres une marge suffisante pour qu'ils puissent décider eux-mêmes de leurs priorités sociales et économiques.

此外，由于强制南方国家效仿的经济治模式惨败，再次说明穷国在制定自己的社会经济优先次序时需要有一定的间。

Toutefois, on continue à appliquer la tactique éprouvée consistant à tromper l'opinion publique mondiale et à détourner son attention du fiasco complet de la mission internationale conduite sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, et à tout faire pour rejeter le blâme sur les Serbes qui n'ont pas encore fui.

在采用蒙蔽世界舆论以及转移人们对联合国主持的国际特派团遭到惨败的注意力这一有效略的同时，有人试图将责任推卸给留下来的塞族人。