Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .
在我野餐时一整个蚁群倾巢出动
。
， 新矛盾又会产生。 。 
等）显身， 显
。（伏尔泰）
现，画出，塑造;Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .
在我野餐时一整个蚁群倾巢出动。
Il apparaît à ma grande surprise.
大大出乎我的意料，他出现。
Sur la page du dictionnaire, « amour » et « affection » apparaissent comme synonymes.
在词典的那一页，“爱情”和“情感”被视为同义词。
Une nouvelle valeur apparaît sur la place de Londres.
伦敦市场上出现一种新的股票。
Jeux devinettes apparaît dans la dynastie de Song du Sud.
“猜灯谜”又叫“打灯谜”是元宵节后增的一项活动，出现在宋朝。
Il faut apprendre à dire non aux demandes qui nous apparaissent illégitimes.
我们需要学会对突如其来的不合理的要求说“不"！
Caractère n'apparaît qu'un moment critique, mais formée pendant les jours ordinaires.
品格可能只在重大时刻才
现出来，但绝对是在无关紧时成的。
Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici.
我没有想过你会出现在这里。
Elles apparaissaient un matin dans l'herbe, et puis elles s'éteignaient le soir.
清晨她们在草丛中显现，到晚上又悄然消失。
Et tout d'un coup le souvenir m'est apparu.
逝去的记忆又突然在我脑海里出现。
Si quelqu'un apparaît dans ton rêve, vas le voir en se reveillant!
梦里出现旳人，醒来时就应当去见他。
Face aux ces difficultés, le système des résidences étudiantes a apparu en France.
有鉴于这种情况，法国出现一种“大学生住宅”系统。
Dans le passé, cette sensation était apparue souvent, sans attirer mon attention.
这种感觉以前反复出现过，但是不在意。
A travers l'expérience littéraire, c'est l'apparaître même qui change de sens.
然而通过文学体验，改变的是“显
”本身的含义。
Une importante page de l'histoire de France qui n'apparaît pourtant pas dans les manuels scolaires.
这是法国历史上重要的一页，然而教科书中却完全没有提及。
Le milieu de la pensée chinoise a connu son apogée.Plusieurs écoles de pensée sont apparues.
思想界的发展达到顶峰，许多新的学说纷纷涌现。
Les hallucinations du sommeil relatées apparaissent le plus souvent aux personnes qui souffrent de narcolepsie.
睡眠幻觉常见于患有发作性睡眠的人群中。
Un groupe apparaît.Trois hommes en tiennent un quatrième.
“请进，”主叫先生说……门开，来一群人。
La mention monopole apparaît sur chaque étiquette de ce grand cru.
这种酒每个酒瓶上都贴有垄断标记。
Il est le 15e typhon apparaître cette année aux abords du Japon.
这是日本周围今年的第15个台风。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
