词条纠错
X

réveiller

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réveiller TEF/TCF常用专四

音标:[reveje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 réveiller 的动词变位

v. t.
1. 叫醒, 唤醒; 弄醒:
réveiller qn 叫醒某人
Le bruit du canon ne les réveillerait pas. 炮声都吵不醒他们。 他们睡得很熟。
Il ne faut pas réveiller le chat qui dort. [谚](1)别自找麻烦, 别多事。 (2)不要旧事重提。
réveiller une personne évanouie 使一个昏过去的人苏醒
un bruit à réveiller les morts [俗]非常响的声音


2. [转]使振奋, 使恢复活力; 重新唤起, 重新激起:
réveiller ses muscles en se donnant du mouvement 活动活动筋骨
réveiller une douleur 重新引起疼痛
réveiller l'appétit 恢复食欲
réveiller la curiosité 重新引起好奇心
réveiller le courage 重新鼓起勇气


se réveiller v. pr.
1. 醒来, 睡醒:
Réveille-toi, il est huit heures passées. 醒醒吧, 已经过八点了。
se réveiller frais et dispos 醒来时神清气爽


2. 振作起来, 恢复活力; (感情等)恢复, 重新产生:
Allons, réveille-toi! 好了, 振作起来吧!
se réveiller de sa torpeur 从麻痹状态中清醒过来



常见用法
la douleur s'est réveillée 痛苦被唤醒了
de vieux souvenirs se sont réveillés 一些陈旧的记忆被唤醒了

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ?

您能在七点钟把我叫醒吗?

En général, je me réveille très tôt.

通常我醒的很早。

Tout à coup, il se réveille, éfrayé.

突然间醒来,惊惶不定之间方知原来是我庄周。

J'ai été réveillé par l'orage cette nuit.

昨夜我被雷雨惊醒。

Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.

情人做梦,夫妻梦醒。

Le bruit du canon ne le réveillerait pas.

炮声都吵不醒他。 他睡得很熟。

Je me réveille tous les jours avec elle.

每天我和她一起醒来。

Il faisait encore noir quand Marie se réveilla.

天还没亮,玛丽就醒来了。

L’amour est une suite hypnotique, vous, je Me réveille.

爱是一场**,醒来之后你被谁吸了灵 。

Il était trois heures du matin quand on me réveilla.

我被叫醒的时候是清晨三点钟。

Ce matin je me réveille à cinq heures et demie.

今天早晨我5点就醒了。

Plutôt Bergman, mais quand je me réveille, Lubitsch nous rejoint.

更希望是伯格曼,但当我清醒过来会觉得刘别谦和我很吻合。

Le vipère,caché depuis toujours dans mon corps, s 'est réveillé.

毒蛇,一直盘踞在我的身体内,苏醒来。

Il est déja 11h du matin quand je me réveille.

我醒来的时候已经上午11点了。

Le matin , il se réveille et se lève à sept heures.

每天早晨,他 7 点钟醒来后便起床。

Une sorte infiltre la douleur osseuse pour me perforer se réveille.

一种透入骨子的痛将我刺醒。

Réveillé, il est resté au lit en écoutant de la musique.

他醒着在床上听音乐。

Ce n’est pas le réveil qui me réveille chaque matin,c’est le rêve.

每天叫醒我的不是闹钟,而是梦想。

Il a fait un tel bruit qu'il a réveillé tout le monde.

他发出了那么大的声音, 以至于把大家都吵醒了。

Il s’est réveille trop tard, de sorte qu’il a rate son train.

他醒得太晚,以致没赶上火车。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réveiller 的法语例句

用户正在搜索


lampe, lampe de poche, lampée, lampemètre, lamper, lamperon, lampette, lampion, lampiste, lampisterie,

相似单词


rêvé, revêche, réveil, réveillée, réveille-matin, réveiller, réveillon, réveillonner, réveillonneur, réveil-matin,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。