词条纠错
X

pareil

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

pareil TEF/TCF专四

音标:[parεj] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
pareil, le


a.
1. 相同, 同类, 同样
Les deux itinéraires sont pareils en longueur.这两条线路长度相同。
Ils ont tous les deux un pareil amour des animaux.他们两人都同样喜爱动物。
Ce n'est plus pareil .情况不样了。
Et votre santé?— Toujours pareille. 您身体怎么样? —是老样子。
pareil à同…样, 如同…
à nul autre pareil 无与伦比, 独无二

2. 这样, 如此
en pareil cas在这种情况下
À une heure pareille!在这么晚 [这么早] 时候!
Ne laissez pas passer une occasion pareille.别错过了这么好个时机。


— n.
相同西或人
vos pareils像你们这样
ne pas avoir son pareil [sa pareille]无与伦比, 天下无双
sans pareil (le)无二, 空前绝后
C'est du pareil au même.〈口语〉这是回事。


— n.f.
rendre la pareille 以其人治其人


— adv.
〈俗语〉同样地

常见用法
un talent pareil est rare这样人才是少有

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
par相同+eil(=<拉>iculus) 小

词根:
par, pair 相同,双,对

联想:
  • identique   a. 相同;同,单
  • identité   n.f. 相同;致;正身;身份
  • même   a. (放在名词前)相同,同样;(放在名词后)本身;(放在人称代词后)自己;ad. 甚至,即使;正是
  • aussi   ad. 也,同样,样;,此外;如此,这样;因此,所以,因而

形容词变化:
pareille
副词变化:
pareillement
近义词:
comparable,  conforme,  identique,  même,  analogue,  égal,  équivalent,  ressemblant,  semblable,  similaire,  congénères,  semblables,  tel,  uniforme,  indiscernable,  congénère,  exceptionnel,  extraordinaire,  hors du commun,  hors ligne
反义词:
autre,  contraire,  différent,  disparate,  dissemblable,  distinct,  divers,  être disproportionné,  contradictoire,  inégal,  opposé

syndrome de Yin pareil au syndrome de Yang 阴证似阳

On n'a jamais rien vu de pareil. On n'a jamais vu pareille chose.

像这样从来没见过。

Une pareille proposition ne saurait se soutenir.

这样建议是不会得到支持

Ce n'est pas tout à fait pareil.

这并不完全样。

Regarde bien, après, tu pourras faire pareil.

仔细看,看完后你就照着做哦。

Ne laissez pas passer une occasion pareille.

别错过了这么个时机。

Les deux itinéraires sont pareils en longueur.

这两条线路长度相同。

Vivre avec un homme pareil, c'est de l'héroïsme.

〈戏谑语〉和这号男人过日子, 真得有点英勇气概。

Ne te mets pas dans un état pareil.

你别这样。

Rien ne serait pareil, si vous n'existiez pas.

如果你不存在,切都不同(没有相同)。

Faudra que je fasse pareil la prochaine fois!

@Chris CB: C'est une excellente id闲!

De ma vie je n'ai vu chose pareille!

从来没有见过这样事!

Son regard est pareil au regard des statues.

眼神如同塑像祥和目光。

On m'avait dit que les hommes sont tous pareils.

他们对我说,男人都

Il me répugne de vous entretenir d'un pareil sujet.

我很不高兴和您谈论这事。

La porte est bien étroite pour une pareille maison.

对这样所房子来说, 门太狭小了。

Il me semble que les jumeaux sont totalement pareils.

我觉得双胞胎长得样。

Nan mais je peux pas traduire un truc pareil.

可是我不知英语里怎么翻译成西啊。

Si c'est pas malheureux, de voir une chose pareille.

〈口语〉看到这样事情怎能叫人不感到遗憾

Ils ont tous les deux un pareil amour des animaux.

他们两人都同样喜爱动物。

Aucun de nous n'est assez grand pour une pareille vocation.

我们中没有个人能强大到不负这使命。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pareil 的法语例句

用户正在搜索


charpiede, charre, charrée, charretée, charretier, charreton, charrette, charriage, charrier, charrière,

相似单词


pare-feu, pare-fumée, paregel, parégorique, Pareiasauridés, pareil, pareillement, parélectrique, parélie, parement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。